Exemples d'utilisation de Seconde en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Juste une seconde.
Solo da un momento.Une seconde semaine commença.
Un'altra settimana cominciò.Juste une seconde.
La seconde d'après, j'étais à l'eau.
Donnez-nous une seconde?
Ci dai un momento?
On traduit aussi
Et une seconde plus tard.
E l'attimo dopo.Je peux vous voir une seconde?
Chef, vous avez une seconde, s'il vous plaît?
Je peux te parler une seconde?
La seconde s'appelle l'élection Lester.
Le altre si chiamano"le elezioni di Lester.Tu étais ma Seconde Épouse.
Une seconde. J'ai oublié de livrer le colis.
Je serais venue dans la seconde si j'avais su.
Sarei venuta da te in un secondo se l'avessi saputo.Une seconde. Avons-nous cette photo dans les archives?
Aspettate, abbiamo quella foto in regia?Et tu attends la dernière seconde pour me le dire?
Pendant une seconde, j'ai vraiment cru que j'allais le perdre.
Per una attimo ho davvero creduto di perderlo.Pendant une seconde, je t'ai presque crue. Grace?
Per un istante ti ho quasi creduto?Danny, nous avons moins de 10 seconde et à 3 numéros.
Danny, abbiamo meno di 10 secondi e tre numeri rimasti.Attends une seconde, j'ai été élevé avec un gorille?
Aspetta un momento... sono cresciuto insieme a Merci. Pouvons-nous parler une seconde, avant les lasagnes?
Attends une seconde, tu as parlé de Tolstoï, il disait quoi?
Aspetta un momento, dicevi che era Tolstoy che ha detto cosa...?Tu m'as oubliée à la seconde où tu as divorcé.
Ti sei dimenticato di me nell'istante in cui ero là dentro e hai chiesto il divorzio.Juste une seconde, ne nous vois pas comme des soeurs à protéger.
Elle m'avait invitée à la dernière seconde, car sa cousine s'était désistée.
La seconde plus grosse, l'a obligé à trouver une cachette.
L'altro piu' grande... tanto da costringerlo a trovargli un nascondiglio.Ex-soldat de la seconde division d'infanterie!
Ex-soldato della 2nda divisione di Fanteria!La seconde raison est liée aux impératifs de sécurité juridique.
Un'altra ragione è determinata dagli imperativi della certezza del diritto.Je l'ai rattrapé une seconde après qu'elle se soit fait poignarder.
La seconde partie regroupe les dispositions particulières applicables au FEDER, au FSE et au Fonds de cohésion.
La parte II contiene disposizioni specifiche relative al FESR, al FSE e al FC.
Synonyms are shown for the word 
