Exemples d'utilisation de Seconde tentative en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce soir, une seconde tentative a eu lieu.
Stasera e' stato fatto un secondo tentativo.Souvent, les transactions sont acceptées à la seconde tentative.
In molti casi,le transazioni vengono approvate al secondo tentativo.Après cette seconde tentative, nous abandonnâmes.
Dopo questo secondo tentativo noi lasciammo perdere.Souvent, les transactions financières sont acceptées à la seconde tentative.
In molti casi, le transazioni vengono accettate al secondo tentativo.Une seconde tentative est tentée à l'aube du 17 juillet.
Una seconda azione iniziò prima dell'alba del 17 luglio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tentative désespérée
diverses tentativesune autre tentativela dernière tentativetentative réussie
précédentes tentativesseule tentativedans une tentative désespérée
ultime tentativerécentes tentatives
Plus
Il parlait d'empêcher la seconde tentative de suicide.
Cette seconde tentative en quatre ans a de nouveau fonctionné.
Encourageons la première tentative, la seconde tentative, la volonté de continuer d'essayer.
Incoraggiamo il primo Si une seconde tentative échoue, prenez note du code d'erreur affiché.
Se anche il secondo tentativo fallisce, annotare il codice di errore riportato.Je souhaite rappeler quela présente proposition de directive constitue la seconde tentative de la Commission européenne.
Vorrei altresì ricordare chel'attuale proposta di direttiva rappresenta il secondo tentativo della Commissione europea.Une seconde tentative le 14 octobre 1943 est surnommée plus tard le« jeudi noir».
Un secondo tentativo il 14 ottobre 1943 verrà successivamente ricordato come il"Giovedì Nero.Il y a environ douze-mille ans, une seconde tentative fut faite pour construire la tour de Babel.
Circa dodicimila anni fa fu fatto un secondo tentativo di erigere la torre di Babele.Une seconde tentative de maîtriser la Suède, en 1518, est également empêchée par la victoire de Sture à Brännkyrka.
Un secondo tentativo di soggiogare gli Svedesi, nel 1518, venne anch'esso frustrato dalla vittoria di Sture a Brännkyrka.Si vous réglez les frais d'inscription à un test(au prix actuel de 240 dollars) et que vous échouez,Informatica vous offre une seconde tentative.
Se acquisti un test(al prezzo attuale di 240 dollari) e non lo superi,Informatica ti fornisce un secondo tentativo.Le jour qui précède sa seconde tentative, il délègue l'administration de ses sociétés au comte Vittorio Cini.
Il giorno prima del suo secondo tentativo di fuga, delegò la cura delle sue aziende al conte Vittorio Cini.Les troupes galloises attaquent à nouveau le 10 juillet etparviennent à s'emparer du bois de Mametz à la seconde tentative, dans le même temps la 23e division capture Contalmaison.
I Gallesi riprovarono il 10 luglio e al secondo tentativo presero il bosco di Mametz, mentre la 23ª Divisione conquistò Contalmaison.Le 6 octobre 1889, lors de leur seconde tentative, Purtscheller et Hans Meyer atteignent le sommet du Kilimandjaro.
Il 6 ottobre 1889, al loro secondo tentativo, Purtscheller e Hans Meyer conquistarono la cima del Kilimanjaro.Le 7 septembre de la même année, toujours accompagné de ses élèves dont Charles-François Brisseau de Mirbel(1776-1854),Ramond de Carbonnières mena une seconde tentative.
Il 7 settembre dello stesso anno, sempre accompagnato dai suoi allievi e da Charles-François Brisseau de Mirbel(1776-1854)Ramond fece un secondo tentativo.Lors de la seconde tentative, dans les années 1990, les victimes furent les Russes, en Estonie et en Lituanie, et les Abkhazes et les Ossètes, en Géorgie.
Le vittime del secondo tentativo, negli anni'90, furono i Russi in Estonia e Lettonia e gli Abkasi e gli Osseti in Georgia.Là où le plan Werner avait échoué audébut des années soixante-dix, la seconde tentative de création de l' UEM allait se révéler être un succès en permettant au rêve d'une monnaie unique de devenir réalité.
Laddove il Piano Werner aveva fallito all'inizio degli anni settanta, il secondo tentativo di creare l' UEM si sarebbe rivelato un successo, consentendo di realizzare il sogno della moneta unica.Cette seconde tentative échoua et le prince Cem trouva refuge à la forteresse Saint-Pierre(aujourd'hui Bodrum), la forteresse des Chevaliers de Rhodes en Asie Mineure en face de l'île de Cos.
Questo secondo tentativo fallì ed il principe Cem trovò rifugio alla fortezza San Pietro(oggi Bodrum), la fortezza dei cavalieri di Rodi in Asia minore di fronte all'isola di Cos.Les supernaphins secondaires ne manquent jamais depiloter leurs sujets avec succès lors de la seconde tentative, et les mêmes ministres supéraphiques ainsi que d'autres guides assistent toujours ces candidats pendant la seconde aventure.
I supernafini secondari non mancano mai dipilotare con successo i loro soggetti nel secondo tentativo, e gli stessi ministri superafici ed altre guide assistono sempre questi candidati durante la loro Prévoyant une seconde tentative, il dispose des troupes sur la Sèvre nantaise afin d'empêcher une concentration des forces vendéennes et empêche le débarquement de l'île d'Yeu en s'y présentant avant les Britanniques.
Prevedendo un secondo tentativo, dispose delle truppe in modo da impedire una concentrazione delle forze della Vandea ed impedì lo sbarco dei britannici all'isola di Yeu.Après cette période de méditation, piqué au vif par leur défaite et ressentant l'humiliation qui retombait sur eux tous,André fit une seconde tentative pour chasser le démon, mais, une fois de plus, l'insuccès couronna ses efforts.
Dopo questo momento di meditazione, sentendo acutamente il bruciore della loro sconfitta ed avvertendo l'umiliazione che ricadeva su tutti loro, Andrea cercò,con un secondo tentativo, di cacciare il demone, ma soltanto l'insuccesso coronò i suoi sforzi.Une centaine d'années plus tard, une seconde tentative aura lieu avec Samuel et aboutira à l'établissement d'un royaume israélien avec Saül comme premier roi(1 Samuel 8).
Un centinaio di anni più tardi, un secondo tentativo avrà luogo con Samuele e porterà a stabilire un regno israeliano con Saul come primo re(1 Samuele 8).Sans doute le projet égyptien connaissait-il des limites, celles qui définissaient l'époque, puisqu'il s'agissait évidemment d'un projet d'émergence dans et par le capitalisme,à la différence du projet de la seconde tentative égyptienne(1919-1967) sur laquelle je reviendrai.
Senza dubbio, il progetto egiziano presentava dei limiti, quelli che contraddistinguevano un'epoca, in quanto si trattava chiaramente di un progetto di emergenza nell'ambito e per il capitalismo,a differenza del progetto del secondo tentativo egiziano(1919-1967), sul quale ritornerò più avanti.Le confinement lors de la seconde tentative d''évasion fut de nouveau obtenu en isolant SCP-088 et le personnel infecté dans l''installation, et en baissant la température.
Il corretto contenimento durante la seconda violazione è stato raggiunto nuovamente isolando SCP-088 e il personale interessato nella struttura, e abbassando Lors de la seconde tentative, les officiers, trop hâtivement formés à cette technique, alors fort délicate, ne purent jamais obtenir de résultats satisfaisants aussi décida-t-on de faire appel à la Royal Photographic Society, et Fenton fut volontaire.
Al secondo tentativo, gli ufficiali, troppo sbrigativamente istruiti a quella tecnica, allora molto delicata, non poterono mai ottenere dei risultati soddisfacenti; pertanto ci si risolse a chiedere aiuto a la Royal Photographic Society, e Fenton si offrì volontario.Lors de la seconde tentative de privatisation, plusieurs compagnies internationales se sont portées candidates: Air France-KLM, Lufthansa, AP Holding(propriétaire de la compagnie Air One), Aeroflot ainsi qu'un groupement d'entrepreneurs italiens conduit par Antonio Baldassarre, Directeur Général de la RAI pendant le Gouvernement Berlusconi II.
Al secondo tentativo di privatizzazione manifestano interesse Air France-KLM(partner di Alitalia in SkyTeam), Lufthansa, AP Holding(controllante di Air One), Aeroflot, e una cordata con rappresentante legale Antonio Baldassarre già amministratore delegato della RAI durante il 
