Exemples d'utilisation de Secondo en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Secondo, as-tu déjà vu une vache?
E seconda cosa, hai mai visto una mucca?Par la“société participative” secondo D. S.
Secondo, tu n'as jamais baisé personne!
E secondo, tu non hai mai scopato con nessuna!Le menu est typiquement italien avec un apéritif,primi et secondo piatti et désert.
Il menu à ̈ tipicamente italiano con un antipasto,piatti e dessert primi e secondo.Secondo, les bébés connaissent la voix de leur mère in utero.
E, secondo, i bambini riconoscono la voce della mamma già nel pancione.Cette même année, ils collaborent à la bande son du film Eccezzziunale… veramente-Capitolo secondo… me, avec Diego Abatantuono.
Nello stesso anno collaborano al film Eccezzziunale veramente-Capitolo secondo… me, cantando la sigla insieme a Diego Abatantuono.Secondo, ce n'est plus le même garçon et tu n'es plus la même fille.
E poi, lui non e' piu' lo stesso ragazzo,C'est une oeuvre de grande taille(elle mesure 6.50 mètres x4),réalisée en grande partie par Secondo del Bosco di Poirino, mais certainement il y a aussi la main d'un de ses élèves.
È un'opera di grandi dimensioni(6,50 x 4 metri)eseguita in gran parte da Secondo del Bosco di Poirino, ma certamente presenta anche la mano di un suo scolaro.Secondo, ce sont des itinéraires pour le jour spécial que j'ai programmé pour mes parents.
E secondo, sono gli itinerari per il giorno speciale che ho preparato per i miei.Les Ordonnances de justice, plus précisément Ordonnances de justice du second peuple(Ordinamentidi Giustizia del Secondo Popolo) sont une série de lois promulguées à Florence par Giano della Bella, Gonfalonnier de justice, entre 1293 et 1295.
Gli Ordinamenti di Giustizia del Secondo Popolo furono una serie di provvedimenti promulgati a Firenze da Giano della Bella, gonfaloniere di giustizia, tra il 1293 e il 1295.La questione cattolica secondo Arturo Parisi C'est une fracture qui a été décrite et analysée encore plus à fond par le professeur Pietro De Marco, en plusieurs fois:gt; Peu pratiquants et peu virtuoses.
La questione cattolica secondo Arturo Parisi È una frattura che il professor Pietro De Marco ha descritto e analizzato ancora più a fondo, in più occasioni: gt; Poco praticanti e poco virtuosi.Mais le plus ancien témoignage concernant l'édifice original date de 1601: c'est une plainte de l'évêque d'Asti concernant la trop grande proximité dela synagogue des Juifs des églises San Secondo et San Bernardino.
La più antica testimonianza del primitivo edificio risale al 1601: è una lamentela del vescovo Libro secondo(Venise, Antonio Gardano, 1546); Intabolatura di lauto del divino Francesco da Milano, et dell'eccellente Pietro Paulo Borrono da Milano…, opera nuova, e perfettissima sopra qualunque altra intabolatura.
Libro secondo(Venezia, Antonio Gardano, 1546) Intabolatura di lauto del divino Francesco da Milano, et dell'eccellente Pietro Paulo Borrono da Milano…, opera nuova, e perfettissima sopra qualunque altra intabolatura.Fils du claveciniste Giacinto Manna et d'Antonia Giuda, il a été formé musicalement au Conservatoire de Santa Maria di Loreto avec comme professeurs Pietro Antonio Gallo, primo maestro de l'institut,et Fedele Fenaroli, secondo maestro.
Figlio del clavicembalista Giacinto Manna e di Antonia Giuda, si formò musicalmente al Conservatorio di Santa Maria di Loreto sotto Pietro Antonio Gallo, primo maestro dell'istituto,e Fedele Fenaroli, secondo maestro.Dans la nuit du 27 au 28 juillet, un groupe de citoyens, dirigé par les avocats Secondo Arò, Gioachino Testa, Felice Berruti et le docteur Secondo Berruti, opposés à la monarchie de la Maison de Savoie, proclame la République d'Asti.
Nella notte tra il 27 e il 28 luglio, un gruppo di cittadini, capeggiati dagli avvocati Secondo Arò, Gioachino Testa, Felice Berruti e il medico Secondo Berruti, contrari al governo sabaudo, proclamarono la Repubblica Astese.Et'avec une expression sérieuse, mais heureux avec Amanda Clarke reliant sa chambre qui se termine cette saison, un gros plan mérité pour le protagoniste, Après avoir finalement atteint son objectif,ma che passa in secondo piano rispetto all'altro grande evento.
E' con l'espressione seria, ma soddisfatta di Amanda Clarke che si allontana dalla sua stanza che si conclude questa terza stagione, un primo piano meritato per la protagonista, dopo aver finalmente raggiunto il suo obiettivo,ma che passa in secondo piano rispetto all'altro grande evento.Il peut arriver, Secondo Rahner, qu'une commande divine, par exemple, comme celui de la miséricorde, à défaut dans son caractère de caractère abstrait un absoluité, peut être remplacé, dans certains cas, au nom de la« liberté», de la pratique de la violence.
Può così accadere, secondo Rahner, che un comando divino, per esempio, come quello della misericordia, non avendo nella sua astrattezza un carattere di assolutezza, possa essere sostituito, in certi casi, in nome della"libertà", dalla pratica della violenza.La présence de La Salle, qui depuis ce samedi a trouvé une maison dans la cathédrale, dans la chapelle de Saint-Jean Népomoucène à côté de l'ancienélève bienheureux Père Secondo Pollo, est le soutien qui appelle tous les éducateurs à continuer avec une nouvelle vigueur notre mission éducative et urgente d'aujourd'hui».
La presenza del De La Salle che da sabato ha trovato dimora nel Duomo, nella cappella di S. Giovanni Nepomuceno accanto all'exalunno il Beato Don Secondo Pollo, è sostegno ed invito a tutti gli educatori per proseguire con nuovo vigore la nostra missione educativa, urgente ieri come oggi".Le Bed and Breakfast Federico Secondo, en fait situé dans le centre historique de Palerme, près de la cathédrale, qui se trouve à seulement 15 mètres, à proximité du marché arabe du Cap, à 20 mètres du Palais Royal et en face du célèbre marché d'antiquités des puces.
Il B&B Federico Secondo, infatti situato proprio nel centro storico di Palermo nei pressi della Cattedrale, da cui dista solo 15 metri, vicino al Mercato Arabo del Capo, a 20 metri dal Palazzo Reale e di fronte al famoso mercato di antiquariato delle pulci.EMANUELA MARINELLI: L'intérêt scientifique pour le Saint Suaire naît à la fin du XIX ème siècle, en 1898, lorsque sur les premières photographies,exécutées par Secondo Pia, il est apparu évident qu'une partie des images imprimées sur la pièce de lin avait des caractéristiques semblables à celles d'un négatif photographique.
EMANUELA MARINELLI: L'interesse scientifico per la Sindone nacque alla fine del XIX secolo, nel 1898, quando nelle prime fotografie,eseguite da Secondo Pia, apparve evidente che parte delle immagini impresse sul telo di lino ha caratteristiche simili a quelle di un negativo fotografico.Le cheval cabré à côté du San Secondo est en relation directe avec un détail de la fresque exécutée deux années auparavant par Le Pordenone dans la cathédrale de Crémone, dont Le Parmesan atténue toutefois la gestuelle violente en l'estompant par un mouvement plus fluide des figures.
Il cavallo impennato a fianco del San Secondo è in relazione con un particolare dell'affresco della Crocifissione eseguito due anni prima dal Pordenone nel duomo di Cremona, del quale tuttavia Parmigianino attenuò la gestualità esibita e violenta, ammorbidendola secondo un movimento più fluido delle figure.Les causes tabous sont aussi au nombre de trois: primo, l'ouverture des frontières, sans tenir compte du protectionnisme américain et des conditions salariales catastrophiques despays moins développés; secondo, l'immigration massive de personnes non qualifiées du tiers monde, qui accroît la tension sur le marché de l'emploi.
Anche le cause tabù sono tre: primo, l'apertura delle frontiere, senza tener conto del protezionismo americano e delle cata strofiche condizioni salariali deipaesi meno sviluppati; secondo, la massiccia immigrazione di persone non qualificate del terzo mondo, che aumenta la tensione sul mercato del lavoro.Que les exemples lumineux de si nombreux Aumôniers militaires,comme le bienheureux Dom Secondo Pollo, qui ont servi avec un dévouement héroïque Dieu et leurs frères, encouragent les jeunes à placer toute leur vie au service du Royaume de Dieu, un Royaume d'amour, de justice et de paix.
I luminosi esempi di tanti Cappellani militari,come il Beato don Secondo Pollo, che hanno servito con eroica dedizione Dio e i fratelli, incoraggino i giovani a mettere tutta la loro vita al servizio del Regno di Dio, Regno di amore, di giustizia e di pace.Asti Il était connu comme le Ville de 100 tours(Bien qu'il y a eu 120 au total), beaucoup d'entre eux restent encore, y compris, La Torre del Comentini(13e siècle), l octogonale Torre de Regibus et Torre Troyana'(13e siècle), ainsi quel'antique l rouge' di San Secondo, construit sous le règne d'Augustus Emperor Roman'.
Asti era conosciuta come la città delle 100 torri(anche se ce ne sono state 120 in totale), di cui molte rimangono ancora, tra le quali, la Torre del Comentini(13esimo secolo), l'ottagonale Torre de Regibus e Torre Troyana(13esimo secolo), come così come l'anticaRossa di San Secondo, costruita durante il regno dell'imperatore romano Augusto.Comme écrivain, il est l'auteur d'écrits de circonstance en l'honneur de la dynastie régnante Sforza: depuis des épithalames pour les mariages,en 1451 de Sforza Secondo(1435-1491), et en 1455 de Tristano(1429-1477), fils naturels du duc François, jusqu'à une threnodia(déploration) après l'assassinat du duc Galéas Marie le 26 décembre 1476.
Come scrittore, fu autore di scritti di circostanza in onore della dinastia regnante, gli Sforza: in particolare degli epitalami in occasione delle nozze,nel 1451 di Secondo Sforza(1435-1491), e nel 1455 di Tristano(1429-1477), figli naturali del duca Francesco Sforza, fino a una threnodia(deplorazione) sull'assassinio del duca Galeazzo Maria Sforza avvenuto il 26 dicembre 1476.Cette encyclique est une condamnation pure document qui ne crée pas de nouvelles doctrines, dogmes beaucoup moins nouvelles de la foi et qui tourne tous les contenus liés à des problèmes sociaux et politiques ne sont pas applicables à la société civile et ecclésiale contemporaine, sauf si vous voulez tomber dans l'aberration idéologiquecompris au sens strict Secondo l'Etimo di latine aberratio.
Quella enciclica è un documento di pura condanna che non sancisce nuove dottrine e tanto meno nuovi dogmi della fede e che ruota tutta su contenuti legati a problemi socio-politici non applicabili alla società civile ed ecclesiale contemporanea, a meno che non si voglia cadere nella aberrazione ideologicaintesa stricto sensu secondo l'etimo latino di aberratio.En mai 1819 il poursuit avec l'article en troisparties:«Analisi del pregiudizio secondo le idee del Sismondi» dans lequel il rend compte de la contribution fondamentale de Sismondi parue dans la«Edimburg Encyclopaedia», dans lequel l'historien génois analyse les préjugés religieux qui sont enracinés dans la culture des classes moins avancés et sont destinés à établir une stratégie globale sur l'éducation populaire.
Nel maggio del 1819 seguì con l'articolo intre puntate"Analisi del pregiudizio secondo le idee del Sismondi" in cui dava conto di un fondamentale contributo del Sismondi apparso nella"Edimburg Encyclopaedia", nel quale lo storico ginevrino analizzava i pregiudizi religiosi radicati nei ceti culturalmente meno progrediti, allo scopo di individuare una complessiva strategia di educazione popolare.Édition moderne de Massimo Privitera; avec les canons énigmatiques résolus de Giovanni Doro, Florence: L. S. Olschki, 2000,(ISBN 88-222-4838-4) Madrigale per tenore e basso continuo dans la collation dePietro Maria Marsolo Secondo libro de madrigali a quattro voci, opera decima, Venise, Giacomo Vincenti, 1614; publication en édition moderne dans: Lorenzo Gennaro Bianconi, Musiche rinascimentali siciliane, Vol.
Edizione moderna a cura di Massimo Privitera; con i canoni enigmatici risolti da Giovanni Doro, Firenze: L. S. Olschki, 2000, ISBN 88-222-4838-4 Madrigale per tenore e basso continuo nella raccolta diPietro Maria Marsolo Secondo libro de madrigali a quattro voci, opera decima, Venezia: Giacomo Vincenti, 1614; pubblicato in edizione moderna in: Lorenzo Gennaro Bianconi(a cura di), Musiche rinascimentali siciliane, Vol.Capri et Florence, où Albini glisse avec des créations prévues et différentes étiquettes jusqu'à 1965, puis sont les capitales du goût ainsi que des destinations touristiques internationales, Albini, mais déplore la nécessité de donner une dénomination à la collection, Il fait impossible en raison du manque de coordination entre l'industrie du textile et de la production de vêtements, mais aussi trop rigide formulation de présentation,organizzata secondo un numero preciso di capi da far sfilare davanti al pubblico.
Capri e Firenze, dove Albini sfila con creazioni destinate e etichette diversa fino al 1965, sono allora le capitali del gusto nonché le mete turistiche internazionali, ma Albini lamenta la necessità di dare un taglio unitario alla collezione, resa impossibile a causa della mancanza di coordinamento tra la filiera tessile e la produzione di abbigliamento, ma anche la formulazione troppo rigida di presentazione,organizzata secondo un numero preciso di capi da far sfilare davanti al pubblico.Colorno, avec le palais où le duc et la duchesse de Parme passaient leur temps libre(maintenant siège de l'Ecole Internationale de Cuisine Italienne- ALMA); Soragna, avec la Rocca Meli Lupi; Fontanellato, avec le château qui abrite les fresques extraordinaires exécutés par Parmigianino dans la salle de Diane et Actéon; Fontevivo, avec l'abbaye cistercienne;San Secondo avec le château des Rossi; et puis Roccabianca, Sissa, Copermio et bien d'autres.
Colorno, con la meravigliosa reggia dove i duchi di Parma trascorrevano il tempo libero(oggi sede della Scuola Internazionale di Cucina Italiana- ALMA); Soragna, con la Rocca Meli Lupi; Fontanellato, con il castello che custodisce gli straordinari affreschi di Parmigianino nella sala di Diana e Atteone; Fontevivo, con l'imponente abbazia cistercense;San Secondo, con il castello dei Rossi; e poi Roccabianca, Sissa, Copermio e altro ancora.
