Exemples d'utilisation de Section procède en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La section procède au vote.
La sezione passa al voto.La RAPPORTEUSE confirme cette disponibilité et la section procède au vote.
La RELATRICE conferma questa disponibilità e la sezione passa al voto.La section procède ensuite au vote.
La sezione passa poi al voto.Après avoir discuté les quatreparties du projet d'avis, la section procède au vote.
Dopo aver discusso lequattro parti del progetto, la sezione passa al voto.La section procède au vote de l'avis.
La sezione passa alla votazione del parere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a procédéla commission procèdela commission a procédéprocédés de production
section procèdeles états membres procèdentprocédé à un débat
procédé à une analyse
procédé à un examen
la nécessité de procéder
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment procéderégalement procédédéjà procédéprocéder rapidement
donc procéderla commission procède actuellement
de procéder directement
procédé le plus
de procéder rapidement
la section procède ensuite
Plus
Utilisation avec des verbes
Au cours de l'examen point parpoint aucun membre n'intervient et la section procède au vote.
In sede di esame punto per punto nonvi sono interventi e la sezione passa al voto.La section procède à l'examen paragraphe par paragraphe du projet d'avis.
La sezione passa all'esame punto per punto del progetto di parere.Le rapporteur accepted'intégrer certains modifications dans le texte et la section procède au vote de l'avis.
Il RELATORE accetta diintegrare alcune modifiche nel testo e la sezione passa al voto sul parere.La section procède au vote de ces 23 amendements qui sont adoptés par 73 voix et sans aucune voix contre.
La sezione proceda alla votazione di tali 23 emendamenti, che vengono accolti con 73 voti favorevoli e nessun voto contrario.Après un débat général auquel participent notamment MM. STECHER NAVARRA, WALKER, GIACOMELLI, de BIGAULT du GRANRUT, BARROS VALE, DECAILLON,PELLARINI et PELLETIER, la section procède à l'examen page par page du projet d'avis et du corrigendum.
Dopo un dibattito generale al quale partecipano in particolare STECHER NAVARRA, WALKER, GIACOMELLI, de BIGAULT du GRANRUT, BARROS VALE, DEACAILLON,PELLARINI e PELLETIER, la Sezione procede all'esame pagina per pagina del progetto di parere e della rettifica.La section procède ensuite au vote de l'amendement 4 qui est adopté par 46 voix pour, 20 voix contre et 7 abstentions.
La sezione passa quindi a votare l'emendamento 4, che viene accolto con 46 voti favorevoli, 20 voti contrari e 7 astensioni.Ensuite, la section procède à l'élaboration de son avis sur la"Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- La politique communautaire dans le domaine de l'eau" doc.
La Sezione procede quindi all'elaborazione del parere in merito alla"Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo- Politica comunitaria in materia di acque" doc.La section procède à l'examen page par page de l'avis sur la base de l'amendement présenté par M. EULEN(CES 742/98 am.1) qui est accepté par le rapporteur et adopté par la section à l'unanimité.
La Sezione procede all'esame pagina per pagina sulla base dell'emendamento presentato da EULEN(CES 742/98 Em.1) che viene accolto dal Relatore e adottato dalla La section procède à l'élaboration de son avis sur"Les implications pour le marché de la législation et des réglementations nécessaires pour le passage à la monnaie unique", sur la base d'un projet d'avis doc.
La Sezione procede all'elaborazione del parere in merito a"Le implicazioni per il mercato della legislazione e delle regolamentazioni necessarie per il passaggio alla moneta unica" in base al progetto di parere doc.La section procède à l'organisation de ses travaux relatifs à la"Proposition de règlement(CE, Euratom) du Conseil modifiant le règlement(CE, Euratom) n° 58/97 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises" doc.
La Sezione procede all'organizzazione dei lavori in merito alla"Proposta di regolamento(CE, Euratom) del Consiglio che modifica il Regolamento(CE, Euratom) n° 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese" doc.La section procède à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement et les garanties" sur la base d'un projet d'avis doc.
La Sezione procede all'elaborazione del parere in merito alla"Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo dei regolamenti e la garanzia collaterale" in base al progetto di parere doc.La section procède à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée(Comité de la taxe sur la valeur ajoutée)" doc.
La Sezione procede all'elaborazione del parere in merito alla"Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 77/388/CEE- Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto(Comitato dell'imposta sul valore aggiunto)" doc.La section procède à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/12/CEE relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises" doc.
La Sezione procede all'elaborazione del parere in merito alla"Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa" doc.Ensuite, la section procède à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de la Communauté, de la convention sur la coopération pour la protection de l'utilisation durable du Danube" doc.
La Sezione procede poi ad elaborare il parere in merito alla"Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità, della Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio" doc.Ensuite la section procède à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté" doc.
La Sezione procede quindi all'elaborazione del parere in merito alla"Proposta di decisione del Consiglio che modifica la Decisione 93/389/CEE su un meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità" doc.La section procède également à la constitution d'un groupe d'étude de 12 membres chargé d'élaborer un projet d'avis sur la communication de la Commission sur"La question urbaine: orientations pour un débat européen", mentionnée au point 3 ci-dessus.
La Sezione procede inoltre alla costituzione di un gruppo di studio di 12 membri, incaricato di elaborare un progetto di parere sulla Comunicazione della Commissione dal titolo"La questione urbana: orientamenti per un dibattito europeo", già menzionata al punto 3.La section procède à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de règlement(CE) du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres" doc.
La Sezione procede all'elaborazione del parere in merito alla"Proposta di regolamento(CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il Regolamento(CEE) n° 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri" doc. COM(97) 252 def.La section procède ensuite à l'élaboration de son avis sur le Livre vert de la Commission"Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" et sur la Communication de la Commission"Santé des consommateurs et sûreté alimentaire" doc.
La Sezione procede quindi all'elaborazione del parere in merito al Libro verde della Commissione"Principi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea" ed alla Comunicazione della Commissione"Salute dei consumatori e sicurezza alimentare" doc.La section procède à l'élaboration de son avis sur le"Sixième rapport périodique sur la situation et l'évolution socioéconomique des régions de l'Union européenne"(SEC(1999) 66 final), sur la base d'un projet d'avis(CES 531/99) présenté par M. CHRISTIE, rapporteur.
La Sezione procede all'elaborazione del parere in merito alla"Sesta relazione periodica sulla situazione e sull'evoluzione socioeconomica delle regioni dell'Unione europea"(SEC(1999) 66 def.), sulla base del progetto di parere presentato dal Relatore CHRISTIE doc. CES 531/99.La section procède à la constitution d'un groupe d'étude de 9 membres, chargé d'élaborer un projet d'avis sur la communication de la Commission intitulée"Renforcer la cohésion et la compétitivité par la recherche, le développement technologique et l'innovation" doc. COM(1998) 275 final.
La Sezione procede alla costituzione di un gruppo di studio di 9 membri incaricato di elaborare un progetto di parere sulla Comunicazione della Commissione"Rafforzare la coesione e la competitività mediante la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'innovazione" doc. COM(1998) 275 def.La section procède à l'élaboration d'un avis sur la"Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 92/79 CEE et 92/80/CEE en vue d'autoriser la France à proroger l'application d'un taux d'accise réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse" ECO/112.
La sezione procede all'elaborazione di un parere in merito alla"Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 92/79CEE e 92/80/CEE e autorizza la Francia a prorogare l'applicazione di un'aliquota di accisa ridotta ai prodotti del tabacco immessi al consumo in Corsica" ECO/112.La section procède à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de règlement(CE) du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres, en ce qui concerne la nomenclature des produits" doc.
La Sezione procede all'elaborazione del parere in merito alla"Proposta di regolamento(CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il Regolamento(CEE) n° 3330/91 relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti" doc.La section procède à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses" doc.
La Sezione procede all'elaborazione del parere in merito alla"Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi" doc.La section procède ensuite à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/116/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux engrais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d'engrais contenant du cadmium" doc.
La Sezione procede all'elaborazione del parere in merito alla"Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la Direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi, relativamente all'immissione in commercio in Austria, Finlandia e Svezia di concimi contenenti cadmio" doc.Ensuite, la section procède à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant troisième modification de la directive 88/344/CEE, relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients" doc.
La Sezione procede poi ad elaborare il parere in merito alla"Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante terza modifica della Direttiva 88/344/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione utilizzati per la preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti" doc.
