Exemples d'utilisation de Ses notes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ses notes sont nulles.
I suoi voti sono pessimi.Apportez-moi ses notes.
Ses notes ont malheureusement disparu.
I suoi scritti sono però andati persi.Il reprit encore une fois ses notes.
Riprese ancora una volta il suo taccuino.Dans ses notes intimes, elle écrira:.
Nelle sue annotazioni intime, scriverà:.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
avec une note moyenne
sur une note positive
la présente notenotes complémentaires
meilleures notesnotes techniques
une autre noteseule notela note finale
une bonne note
Plus
Henning l'avait mentionné dans ses notes.
Henning lo citava nei suoi documenti.Dans ses notes intimes, on peut lire:.
Nelle sue annotazioni intime, si può leggere:.J'aimerais beaucoup lire ses notes.
Mi piacerebbe davvero dare un'occhiata ai suoi appunti.T'as lu ses notes, il veut que tu t'enfuies.
Hai letto il bloc-notes. Vuole che scappi via.On a trouvé quelque chose de mieux que ses notes.
Noi abbiamo trovato qualcosa di meglio dei suoi appunti.Cependant, ses notes étaient de plus en plus élevées.
Tuttavia i suoi punteggi salivano sempre più in alto.Tu crois que mon père leur a donné ses notes?
Pensi che mio padre avesse affidato a qualcuno i suoi appunti?Ses notes sont en chute libre, il est solitaire et agressif.
I suoi Voti sono peggiorati, è indifferente e sulla difensiva.J'ai lu la plupart de ses notes et je suis d'accord avec vous.
Ho letto la maggior parte dei suoi appunti e... devo darvi ragione.Ses notes ont baissé. Elle était censée regagner son téléphone.
I suoi voti erano calati, doveva riguadagnarsi il telefono.À chaque fois que je regarde ses notes, Je pense moi aussi à Kwang-tae.
Ogni volta che guardo i suoi appunti, anche io penso a Kwang-tae.Mais ses notes étaient vraiment confuses, alors je les ai mises en ordre.
Ma i suoi appunti erano davvero confusionari, percio' li ho riordinati.Oh, mon Dieu!Le langage que le cyberterroriste utilise dans ses notes!
Questo e' illinguaggio che il terrorista informatico usa nei suoi messaggi.Ses notes sont en baisse et elle porte des vêtements bien trop grands pour elle.
I suoi voti sono calati... e indossa abiti troppo grandi per lei.Vous ne pouvezpas accuser Josh de tricher parce que ses notes ont augmenté.
Non puo' accusareJosh d'imbrogliare perche' i suoi voti sono migliorati.D'après ses notes, elle vient directement des fichiers du Savama iranien.
Secondo i suoi appunti, proviene direttamente dai dossier dei servizi segreti Iraniani.Jésus jette les yeux sur le pécheur, écrit-elle dans ses notes, il le pénètre intimement, afin qu'il se convertisse.
Gesù osserva il peccatore, scrive nei suoi appunti, lo penetra intimamente, affinchè si converta.Pour garder ses notes, entrer dans une fac de la Ivy League et garder son image.
Per mantenere alti i suoi voti, per poter entrare in una universita' della Ivy League e mantenere la sua immagine.Il semble avoir ce type de travail qui contribue à donnerLagavulin sa rondeur caractéristique et ses notes douces et chaudes à juste titre apprécié par les fans.
Sembra sia questo tipo di lavorazione che contribuisca a dare al Lagavulin lasua caratteristica rotondità e le sue note morbide e calde giustamente apprezzate dagli appassionati.D'après ses notes, un SAM fait semblant d'être soumis, mais il veut dominer la maîtresse- en étant passif-agressif.
Stando ai suoi appunti, un SAM fa finta di voler essere sottomesso, ma quello che vuole davvero e' dominare la sua mistresss, di solito con aggressioni passive.Le célèbre voyageur italien MarcoPolo a écrit dans ses notes de voyage sur les chevaux Akhal-Teke, sur une belle et très chère.
Il famoso viaggiatore italianoMarco Polo scrisse nelle sue note di viaggio sui cavalli Akhal-Teke, su una bellissima e molto costosa.Ses notes sur les condition de Samantha Cropsey disent que le cancer cardiaque a été découvert au cours de sa chirurgie de pontage.
I suoi appunti sulla condizione di Samantha Cropsey dicono che era stato scoperto un cancro cardiaco durante la sua operazione di bypass.Une personne, cette personne individuelle avec ses notes caractéristiques déjà bien déterminées»(Congrégation pour la Doctrine de la Foi, 18 novembre 1974).
Una persona, persona individuale con le sue note caratteristiche già ben determinate»(Congregazione per la Dottrina della Fede, 18 novembre 1974).Ses notes constituent une source intéressante d'informations sur l'histoire sociale et industrielle de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
I suoi appunti rappresentano un'interessante fonte di informazioni sulla storia sociale e industriale tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo.Selon ses notes, Powell était focalisé sur la recherche transgénique, c'est le transfert de gènes d'une espèce dans le génome d'une autre.
Stando alle sue annotazioni, Powell si occupava della ricerca transgenica, che sarebbe il trasferimento dei geni di una specie nel genoma di un'altra.
