Exemples d'utilisation de Seul concurrent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le seul concurrent qui lui reste ici.
L'unica concorrenza che gli e' rimasta qui intorno.Dans les faits, Boeing est le seul concurrent d'Airbus.
In pratica, Boeing è il solo concorrente di Airbus.Le seul concurrent des parties demeurait Airbus.
L'unico concorrente delle parti rimaneva Airbus.Snarr est un connard de bigot et notre seul concurrent.
Le seul concurrent mexicain de la finale, Roberto Perez.
È l'unico messicano alle finali, Roberto Perez.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un concurrentle concurrentautres concurrentspays concurrentsà un concurrentdes produits concurrentsles autres concurrentsdirectement concurrentsles principaux concurrentsgrands concurrents
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Non seulement Felipe est un grimpeur professionnel,mais c'est le seul concurrent à avoir atteint la fin du niveau 4.
Non è solo uno scalatore professionista,ma è stato l'unico concorrente ad arrivare alla fine del Livello 4.Enfin, le seul concurrent allemand, David Manthei, 20 ans.
Infine, l'unico tedesco rimasto in gara, il ventenne David Manthei.Le jour suivant, entre Bamako et Nioro du Sahel,qu'un seul concurrent arrive à temps pour arriver, Philippe Vassard.
Il giorno successivo, tra Bamako e Nioro du Sahel,un solo concorrente arrivò in tempo utile all'arrivo previsto, Philippe Vassard.Le seul concurrent de chaque plateforme affichant un bilan de 5-0(FUT Champions Cup).
Il singolo giocatore su ogni piattaforma con un record di 5-0(FUT Champions Cup).La Commission craint qu'un tel traitement de faveur n'ait poureffet d'exclure du marché le seul concurrent de Wizz Air sur certaines liaisons.
La Commissione teme che tale trattamento preferenziale possa causarel'estromissione dal mercato dell‘unico concorrente di Wizz Air su alcune tratte.Ensuite, le seul concurrent américain, le décathlète Jonathan Collins.
Le 26 juin, la Commission a donné son feu vert auprojet d'acquisition105 de NAVTEQ, seul concurrent crédible de Tele Atlas, par Nokia, un producteur de combinés mobiles.
Il 26 giugno è stata approvata laproposta di acquisizione105 di NAVTEQ, l'unico concorrente credibile di Tele Atlas, da parte di Nokia, produttore di telefoni cellulari.Le seul concurrent qui détienne plus de 10% du marché libéralisé de l'Italie est Telecom Italia.
L'unico concorrente che detiene più del 10% del mercato italiano liberalizzato è Telecom Italia.Les Américains profiteront de nos divisions pour supplanter leur seul concurrent sérieux sur les marchés mondiaux et reconquérir l'arme alimentaire.
Gli americani approfitteranno delle nostre divisioni per eliminare il loro unico concorrente serio dai mercati mondiali e riconquistare l' arma alimentare.Les parties céderont la participation d'Exxon dans Thyssengas et renonceront à certains de leurs droits devote dans Erdgas Münster, seul concurrent potentiel.
Le parti cederanno la quota detenuta da Exxon in Thyssengas e rinunceranno a detenere la maggioranza dei diritti di voto in Erdgas Münster,che rappresenta l'unico concorrente potenziale.En première position, le seul concurrent à avoir terminé le niveau 2, Taeho Kwon, suivi de l'Allemand Phillip Meyer et des Brésiliens Marcel Stevanin et Eduardo Oliveira.
Al primo posto l'unico concorrente ad aver finito il Livello 2, Taeho Kwon, seguito dal tedesco Phillip Meyer, dal brasiliano Marcel Stevanin e da Eduardo Oliveira.Jusqu'à six vols aller-retour quotidiens entre Paris et Milan au cas où les vols sont exploités par plus d'un concurrent oujusqu'à cinq s'il s'agit d'un seul concurrent.
Fino a sei voli andata e ritorno al giorno fra Parigi e Milano nel caso di voli effettuati da più di un APG|SGA est, avec une note générale de 8.09, le seul concurrent à avoir obtenu une note supé-rieure à 8.0 et par conséquent la meilleure note parmi les 66 entreprises interrogées.
Con un voto complessivo di 8.09, unica concorrente a ottenere un punteggio superiore all'8.0, APG|SGA ha riportato il miglior piazzamento tra tutte le 66 aziende media partecipanti.Les parties céderont la participation d'Exxon dans Thyssengas et renonceront à une partie de leurs droits devote dans Erdgas Münster, seul concurrent potentiel.
Le parti hanno quindi accettato di cedere la partecipazione di Exxon in Thyssengas nonché i diritti di voto di maggioranza di cui eranotitolari in Erdgas Münster, l'unico potenziale concorrente.Le seul concurrent réel de DSI pour ce qui concerne les balles de squash est Elastomer Technology Pty(Australie) qui produit les balles Merco et qui détiendrait environ 11% du marché communautaire.
Il solo vero conconente di DSI nel settore delle palle da squash è Elastomeer Technology Pty(Australia) che produce le palle Merco e detiene I will% circa del mercato comunitario.Une défense menée par le légendaire gardien de but répondant au nom de Gianluigi Buffon,qui sans doute le seul concurrent au titre de meilleur gardien de but au monde de Manuel Neuer.
Una difesa capitanata dalla leggenda dietro i goal che risponde al nome di Gianluigi Buffon,probabilmente l'unico candidato al titolo del miglior portiere del mondo contro Manuel Neuer.Le seul concurrent réel de Tetra Pak dans le secteur aseptique est PKL- contrôlé par une société suisse, la SIG(Société industrielle générale)- qui détient la quasitotalité des parts de marché restantes, soit environ 5 à 10.
La sola concorrente reale di Tetra Pak nel settore asettico è PKL- controllata da una società svizzera, la SIG(Société industrielle générale)- che detiene la quasi totalità delle quote di mercato rimanenti, ossia circa il 5-10.Alcoa produit des alliages de ce type, tandis que Reynolds est le principal producteur de P0404 etapprovisionne le seul concurrent d'Alcoa sur le marché des alliages d'aluminium pour l'aéronautique, à savoir McCook Metals.
Alcoa produce leghe di questo tipo, mentre Reynolds è il principale produttore di P0404 erifornisce l'unico concorrente di Alcoa sul mercato delle leghe di alluminio per l'aeronautica, McCook Metals.Selon la Commission, Intel a abusé de sa position dominante sur le marché mondial des processeurs x86 entre octobre 2002 et 2007, en mettant en œuvre une stratégiedestinée à exclure du marché son seul concurrent sérieux, Advanced Micro Devices, Inc. AMD.
Secondo la Commissione, Intel ha abusato della sua posizione dominante sul mercato mondiale dei processori x86 nel periodo tra l'ottobre 2002 e il 2007, mettendo in atto una strategia volta aestromettere dal mercato il suo unico concorrente effettivo, Advanced Micro Devices, Inc. AMD.Comme prévu, la grande société coréenne Samsunga déclaré la guerre du dimanche soir contre son seul concurrent véritable Apple lors du lancement du nouveau Samsung Galaxy S6 qui dispose d'un écran pouces 5,1 et support.
Come previsto, la grande azienda coreana Samsung ha detto di guerraDomenica sera contro il suo unico concorrente genuino di Apple durante il lancio del nuovo Samsung Galaxy S6 che ha uno schermo pollici 5,1 e supporto.La nouvelle entité aurait atteint des parts de marché allant jusqu'à 74% dans le secteur des systèmes anticollision embarqués(les ACAS) et des transpondeurs en mode S, et il n'y auraitplus eu qu'un seul concurrent sur un marché où les barrières à l'entrée sont élevées.
L'entità derivante dalla concentrazione avrebbe ottenuto quote di mercato fino al 74 % per i processori di sistemi anticollisione(Airborne Collision Avoidance Systems, ACAS) e per i transponditori modo S esarebbe rimasto un unico concorrente su un mercato che presentava grandi barriere all'entrata.De même, il est peu probable qu'une exemption soit accordée à un accord qui a pour effet de réduire substantiellement l'offre sur un marché oligopolistique, er ce d'autant plus nettement lorsque l'un des effets del'accord est d'empêcher le seul concurrent potentiel d'un fournisseur dominant sur un marché donné d'offrir ses services de façon indépendante.
Inoltre, la concessione di un'esenzione verrà probabilmente negata quando l'accordo abbia l'effetto di ridurre sostanzialmente l'offerta su un mercato oligopolistico e ancora più manifestamente quando pereffetto dell'accordo si impedisca all'unico concorrente potenziale di un'impresa in posizione dominante su un mercato determinato di offrire i suoi servizi in modo indipendente.Les États-Unis ne sont donc plus les seuls concurrents économiques de l'Europe mais aussi le Brésil, les pays d'Amérique du Sud et l'Australie.
Dunque, gli Stati Uniti non sono più l'unico concorrente economico dell'Europa- siamo alle prese anche con il Brasile, altri paesi dell'America meridionale e l'Australia.Jusqu'alors, même si les parties demeuraient les seuls concurrents capables de fournir les nouveaux publiphones, cette concurrence assurait néanmoins une double source d'approvisionnement à l'opérateur de télécommunications.
Fino ad allora,anche se le parti rimanevano gli unici concorrenti in grado di fornire 
