Exemples d'utilisation de Seul concurrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Seul concurrent.
Dinesh Kumar Patel est en première place.Il ne reste plus qu'un seul concurrent, et 100 000$ sont en jeu!
Eso puso a Dinesh Kumar Patel enel primer puesto falta solo un competidor¡y hay cien mil dólares en juego!Le seul concurrent qui lui reste ici.
Le jour suivant,entre Bamako et Nioro du Sahel, qu'un seul concurrent arrive à temps pour arriver, Philippe Vassard.
Al día siguiente,entre Bamako y Nioro du Sahel, sólo un competidor llega a tiempo para llegar, Philippe Vassard.Le seul concurrent des parties demeurait Airbus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un concurrentréclamants concurrentsle concurrentproduits concurrentsson concurrentconcurrents potentiels
droits concurrentsvotre concurrentà un concurrentconcurrents européens
Plus
Utilisation avec des verbes
Le chef de salle de poker dumarché continue d'être le seul concurrent PokerStars réelle qu'ils ont pour l'instant est le réseau iPoker.
El líder del cuarto mercado del póquersigue siendo PokerStars el único competidor real que tienen en este momento es la red iPoker.Son seul concurrent en Nouvelle-Guinée est le chien chanteur.
Su principal rival es Niños Cantores TV.Les Américains profiteront de nos divisions pour supplanter leur seul concurrent sérieux sur les marchés mondiaux et reconquérir l'arme alimentaire.
Los Americanos aprovecharán nuestras divisiones para suplantar a su único competidor serio en los mercados mundiales y reconquistar el arma alimentaria.Son seul concurrent direct est Mombasa, au Kenya.
Su único competidor importante es la Musik Messe en Frankfurt.Les parties céderont la participation d'Exxon dans Thys sengas et renonceront à une partie de leurs droits devote dans Erdgas Münster, seul concurrent potentiel.
Las partes acordaron vender la participación de Exxon en Thyssengas y renunciar a los derechos de votomayoritarios en Erdgas Münster, único competidor potencial.Seul concurrent de la religion: Le capitalisme.
De Vries trouvera peutêtre que c'est là une raison bien terre à terre, mais nous devons nous rendre compte que dans le do maine de la production d'appareils de télévision- c'est-à-dire dumatériel-, le Japon reste, en fait, le seul concurrent de l'Europe.
El Sr. de Vries tal vez lo considere una razón vulgar, pero debemos darnos cuenta de que en el campo de la producción de televisores, o sea, el« hardware»,el Japón en realidad es el único competidor para Europa.À son retour à Londres en 1738, son seul concurrent sérieux était Thomas Hudson, avec lequel il partageait un peintre de draperies, Joseph van Aken.
Su único competidor serio era Thomas Hudson, con quien compartió un pintor de telas, Joseph van Aken.La nouvelle entité aurait atteint des parts de marché allant jusqu'à 74% dans le secteur des systèmes anticollision embarqués(les ACAS) et des transpondeursen mode S, et il n'y aurait plus eu qu'un seul concurrent sur un marché où les barrières à l'entrée sont élevées.
La entidad combinada habría alcanzado cuotas de mercado de hasta el 74% en procesadores para sistemas de anticolisión de a bordo(ACAS)y transpondores de modo S y sólo habría quedado un competidor en C'est le seul concurrent avec son compatriote Nikólaos Andriakópoulos parmi les cinq en lice à parvenir à grimper jusqu'au sommet des 14 mètres.
Él y su compatriota NikolaosAndriakopoulos fueron los dos únicos participantes, de los cinco de la prueba, en lograr escalar los 14 metros que tenía la cuerda.La Honda peut enfin célébrer: sur les deux premières marches du podium Cyril Neveu et le héros Philippe Vassard et tiers, avec le même moteur Honda incruster dans cadre Barigo, Gregoire Verhaegue, 21 années,héroïque privé arrive à Dakar complètement seul- concurrent privé pur- du premier au dernier jour.
El Honda por fin puede celebrar: en los dos primeros pasos del podio Cyril Neveu y el héroe Philippe Vassard y tercera, con el mismo motor Honda encajados en marco Barigo, Gregoire Verhaegue, 21 años,privada heroico llega a Dakar totalmente solo- competidor privado puro- desde el primer hasta el último día.Le seul concurrent réel de DSI pour ce qui concerne les balles de squash est Elastomer Technology Pty(Australie) qui produit les balles Merco et qui détiendrait environ 11% du marché communautaire.
El único competidor real de DSI en el sector de las pelotas de squash es Elastomer Technology Pty(Australia), que produce las pelotas Merco y cuenta con un 11% aproximadamente del mercado comunitario.De même, il est peu probable qu'une exemption soit accordée à un accord qui a pour effet de réduire substantiellement l'offre sur un marchéoligopolistique, er ce d'autant plus nettement lorsque l'un des effets de l'accord est d'empêcher le seul concurrent potentiel d'un fournisseur dominant sur un marché donné d'offrir ses services de façon indépendante.
También es improbable que se autorice una exención si los acuerdos tienen por efecto reducir sustancialmente la oferta en un mercado oligopolistico,aún menos si uno de sus efectos es impedir que el único competidor potencial de un proveedor dominante en un mercado determinado ofrezca sus servicios de manera independiente.Le seul concurrent réel de Tetra Pak dans le secteur aseptique est PKL- contrôlé par une société suisse, la SIG(Société industrielle générale)- qui détient la quasi totalité des parts de marché restantes, soit environ 5 à 10.
El único competidor red de Tetra Pak en d sector aséptico es PKL-empresa controlada por una empresa suiza, la SIG(Société Industrielle Générde)- que posee la cuota de mercado restante, es decir, aproximadamente del 5% d 10.Il s'agit de la décision n° 92-D-26, du 31 mars 1992, relative à la situation de la concurrence sur le marché du calcium-métal; le Conseil a considéré en l'espèce comme particulièrement grave, pour une entreprise en position dominante sur un marché de matière première, de tenter defaire obstacle à l'implantation, sur un marché aval, de son seul concurrent.
Se trata de la Decisión n° 92-D-26. de 31 de marzo de 1992, relativa a las condiciones de competencia en el mercado del calcio metal; el Consejo consideró que revestia especial gravedad ci inlento de una empresa con posición dominante en un mercado de materiasprimas de obstaculizar la implantación de su único competidor en un mercado posterior.Pour l'instant, ils sont les seuls concurrents pris en compte à ce point kilométrique.
Por el momento, son los únicos competidores que han pasado por este punto intermedio.Les États-Unis ne sont donc plus les seuls concurrents économiques de l'Europe mais aussi le Brésil, les pays d'Amérique du Sud et l'Australie.
Los Estados Unidos ya no son, pues, los únicos competidores económicos de Europa, sino también Brasil, los países de América del Sur y Australia.Jusqu'alors, même si les parties demeuraient les seuls concurrents capables de fournir les nouveaux publiphones, cette concurrence assurait néanmoins une double source d'approvisionnement à l'opérateur de télécommunications.
Hasta ese momento, a pesar de que las partes eran los únicos competidores capaces de suministrar los nuevos teléfonos de pago, esta competencia garantizaba al menos una doble fuente de suministro al operador de telecomunicaciones.Ta seule concurrente sérieuse est Janice Vickery.
Tu única competencia es Janice Vickery.Au volant d'une Subaru Impreza WRX,Johan Héloïse aura été le seul autre concurrent à couvrir la totalité de l'étape.
Johan Heloise, Seul le logo composite« concurrent du Dakar» peut être utilisé dans les règles d'application expliquées ci-dessous.
Sólo el logotipo“competidor Dakar” se puede utilizar según las reglas de aplicación explicadas a continuación.Vincent Dubert était le seul autre concurrent à voir le terme du rallye. L'autre Français était à plus de quarante minutes après son retrait samedi en raison d'un problème de turbo.
Vicent Dubert fue el único otro contendiente del JWRC en llegar a la meta, pero era a más de 40 minutos por detrás después de abandonar el sábado con un problema en el turbo.En troisième lieu, le seul fait d'éliminer un concurrent peut rendre le commerce entre États membres susceptible d'être affecté.
En tercer lugar, el propio hecho de la eliminación de un competidor puede bastar para poder afectar al comercio entre Estados miembros.Comme Doug Warner dit à juste titre,« Dans le monde du service à la clientèle Internet,il est important de se rappeler que votre concurrent est seul clic de souris.»Voici le Discussion en temps réel.
Como Doug Warner pone con razón se,"En el mundo de Internet Servicio al Cliente,es importante recordar que su competidor es sólo un clic de ratón". Aquí viene el Chat en vivo.IE a remporté le début de la guerre des navigateurs, et pas seulement parce qu'il est gratuit et fourni avecWindows, mais parce qu'il a une fonctionnalités et de possibilités que son seul véritable concurrent, Netscape n'a pas.
El IE ganó las guerras tempranas del browser, no sólo porque era libre y liado con Windows,sino que porque tenía algunas características y capacidades que su solamente competidor verdadero, Netscape, no tenía.
