Que Veut Dire OFFRE CONCURRENTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• oferta competidora

Exemples d'utilisation de Offre concurrente en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute offre concurrente doit être annoncée publiquement, conformément à l'article 7, paragraphe 1.
Toda oferta competidora deberá ser anunciada públicamente de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7.

Ainsi, lorsque Vegla a informé Solvay en 1983 d'une offre concurrente et a demandé si elle pouvait acheter, Solvay a opposé un refus.
Por consiguiente, cuando en 1983 Vegla informó a Solvay acerca de una oferta competidora y preguntó si podía aceptarla, Solvay dijo que no.

L'offre concurrente n'apparaît plus fragmentaire et multiple, mais concertée et collective, et donc d'autant plus difficile à affronter.
La oferta competidora no aparece ya como fragmentaria y múltiple, sino concertada y colectiva, y en consecuencia más difícil de afrontar.

Sauf autorisation dûment motivée de l'autorité de contrôle, le délai d'acceptation ne peut être modifié que lorsqu'une offre concurrente est lancée.
Salvo autorización debidamente motivada de la autoridad supervisora, el plazo de aceptación sólo podrá modificarse si se ha lanzado una oferta competidora.

Le«protocole» Saint-Gobain prévoit un examen en commun par Solvay et Saint-Gobain de toute offre concurrente en vue de trouver une solution acceptable pour les deux panics.
En el«Protocolo» con St Gobain se prevé un examen conjunto, entre Solvay y St Gobain, de cualquier oferta competidora con el fin de llegar a una solución aceptable para ambas partes.

L'objet réel de la«clause de concurrence» ressort du fait que DSW a noté, avec une certaine satisfaction, qu'elle avait été informée par ce gros client des détails de l'offre concurrente.
La finalidad real de la«cláusula de competencia» queda clara al señalar DSW, con cierta satisfacción, que su mayor cliente le había informado sobre los detalles de una oferta competidora.

A la création de la carte UGC illimité en 2000, mk2 s'associe à Pathé pour créer une offre concurrente de cinéma illimité et ainsi équilibrer le marché parisien.
En 2000 nace la tarjeta UGC illimité y mk2 se asocia con Pathé para crear una oferta competitiva e ilimitada de cine y equilibrar así el mercado parisino.

Le document d'offre qui doit être ainsi publié contient, outre les conditions de l'opération, la prise de position sur l'offre de la société attaquée et les règles applicables en cas d'offre concurrente.
El documento de oferta, que también debe hacerse público, incluye además las condiciones de la operación, la posición adoptada ante la oferta por la empresa afectada y las normas aplicables en caso de oferta competidora.

Concurrence d'offres: les États membres doivent assurer que les destinataires puissent bénéficier d'une offre concurrente postérieure, même s'ils ont déjà accepté une offre antérieure.
Ofertas competidoras: los Estados miembros deben garantizar que los destinatarios puedan beneficiarse de una oferta competidora posterior, incluso si ya han aceptado una oferta anterior.

La MMC a conclu que tant cette offre que l'offre concurrente faite par Unichem restreindraient la concurrence dans le domaine du commerce de gros de produits pharmaceutiques dans plusieurs régions du pays.
La MMC llegó a la conclusión de que tanto esta oferta como la competidora de Unichem reducirían la competencia en el mercado mayorista de productos farmacéuticos en varias partes del país.

Comme la clause Saint-Gobain, ce mécanisme donne à Solvay la possibilité d'adapter ses prix et conditions en parfaite connaissance de l'offre concurrente exception faite de l'identité du fournis seur.
AI igual que con la cláusula del contrato con St Gobain, este mecanismo permite a Solvay adaptar sus precios y condiciones con perfecto conocimiento de la oferta competidora con excepción de la identidad del suministrador.

Bien que les entreprises ne s'attendent pas à une offre concurrente pour FNX, les deux sociétés ont décidé d'un C frais de 40 millions de dollars casser dans certaines circonstances, et a également décidé d'honorer le droit de chacun à correspondre à une offre concurrente.
Aunque las empresas no esperan que la oferta rival por FNX, tanto las empresas se decidió por una multa de quiebre C$ 40 millones bajo ciertas circunstancias, y también se comprometió a respetar el derecho del otro a coincidir con una oferta competidora.

Nous garantissons que nous fournirons le même service(et généralement mieux) à un prix inférieur. Si nous ne pouvons pas égaler l'offre concurrente, nous vous offrirons notre moteur de réservation gratuitement.
Le garantizamos que proporcionaremos el mismo servicio(y generalmente mejor) a un precio inferior. Si no podemos hacer coincidir la oferta de la competencia, le proporcionaremos nuestro Motor de reservas de forma gratuita.

En cas d'offres concurrentes et lorsque l'offrant initial ne décide pas de retirer son offre, le délai d'acceptation de l'offre initiale est automatiquement prorogé jusqu'à l'expiration du délai d'acceptation de l'offre concurrente.
En caso de que se presenten ofertas competidoras y cuando el oferente incial decida no retirar su oferta, el plazo de aceptación de la oferta incial se prorrogará automáticamente hasta la expiración del plazo de aceptación de la oferta competidora.

OPTION DE TARIFICATION DE PROJET Dans le cas où vous ou votre partenaire ciblez un projet important, pour lequel vous êtes face à une offre concurrente agressive, nous pouvons vous aider à obtenir un prix préférentiel pour ce projet.
OPCIÓN DE PROYECTO En caso de que usted o su compañero cumpla con un proyecto considerable, en el que usted está en contra de una oferta fuerte de un competidor, entonces usted puede pedirnos el precio del proyecto.

Dans un cas individuel de concurrence entre chantiers situés en Allemagne et au Danemark, la Commis sion a autorisé le niveau d'aide le plus élevé, alors que les deux respectaient le plafond en vigueur, après avoir reçu des renseignements précis concernant une offre concurrente émanant d'un pays tiers.
En un caso en el que existía competencia entre astilleros de Alemania y Dinamarca, la Comisión autorizó el más alto de los dos niveles de ayuda, si bien ambos respetaban el techo de la ayuda, después de haber recibido información detallada sobre una oferta competidora procedente de un tercer país.

Telle qu'elle est libellée, la clause de concur rence du contrat Albi(anide 4) permet à Solvay de mettre fin au contrat lorsqu'elle est informée d'une offre concurrente, même si le client ne s'engage pas effectivement à acheter aux concurrents..
Tal como está redactada, la cláusula de competencia dei contra to con Albi(artículo 4) permite a Solvay rescindir el contrato si se le comunica la existencia de una oferta competidora, incluso si el cliente no se compromete a realizar la compra al competidor..

Nos prix sont déjà au plus bas de l'industrie. Mais si vous utilisez ou envisagez d'utiliser un autre service pour votre moteur de réservation, faites-le nous savoir. Nous garantissons que nous fournirons le même service(et généralement mieux) à un prix inférieur. Si nous ne pouvons pas égaler l'offre concurrente, nous vous donnerons notre moteur de réservation gratuitement.
Nuestro precio ya es bajo en la industria. Pero, si actualmente está utilizando o considerando otro servicio para su motor de reservas, infórmenos. Le garantizamos que proporcionaremos el mismo servicio(y generalmente mejor) a un precio inferior. Si no podemos hacer coincidir la oferta de la competencia, le proporcionaremos nuestro Motor de reservas de forma gratuita.

Agence de voyage allemande offres concurrentes dans les safaris africains pour les touristes, y compris du polonais.
Agencia de viajes alemana ofrece la competencia en los viajes de safari africano para los turistas, incluyendo del polaco.

Agence de voyage allemande offres concurrentes dans le safari africain pour les touristes Incluant de la Pologne.
Agencia de viajes alemana ofrece la competencia en los viajes de safari africano para los turistas Incluso de Polonia.

Au cours de son enquête, la Commission a été en relation avec la Competition Commission britannique, qui a apprécié et autorisé une offre d'achat concurrente lancée par Royal Caribbean en vue d'acquérir P& O Princess, ainsi qu'avec la Federal Trade Commission américaine quiexaminait alors ces deux opérations et qui a également adopté une décision d'autorisation.
Durante su investigación, la Comisión mantuvo contactos con la Comisión de Competencia del Reino Unido, que examinó y autorizó una oferta competidora de adquisiciónde P& O Princess por Royal Caribbean, así como con la Federal Trade Commission de Estados Unidos, queexaminó y autorizó ambas operaciones.

Donc, ceux qui veulent connaître avec précision ce que le concurrent offre à son client peuvent l'apprendre depuis longtemps.
Es decir, que quien quiera saber qué le está ofreciendo el competidor a su cliente ya hace tiempo que puede averiguarlo.

Par ailleurs, comme le souligne l'avocat général Kokott«[m]ême si actuellement aucun concurrent n'offre de prestations concurrentes soumises à la TVA, le risque de distorsions de concurrence peut bien être réel.
Por otra parte, como señala la Abogado General Kokott,«aun cuando actualmente ningún competidor ofrezca prestaciones alternativas sujetas al IVA, el riesgo de distorsionar la competencia puede ser real.

De nombreux concurrent offrent un nombre limité de produits compostables.
Muchos de nuestros competidores ofrecen un número reducido de productos compostables.

Publicité comparative: toute publicité qui, explicitement ou implicitement, identifie un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent;
Publicidad comparativa: toda publicidad que alude explícitamente o implícitamente a un competidor o a los bienes o servicios ofrecidos por un competidor;

Bis"publicité comparative": toute publicité qui, explicitement ou implicitement, identifie un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent;».
Bis. publicidad comparativa: toda publicidad que aluda explícita o implícitamente a un competidor o a los bienes o servicios ofrecidos por un competidor;».

La publicité comparative est définie comme étant toute publicité qui, explicitement ou implicitement, identifie un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent.
La publicidad comparativa se define como aquélla que, explícita o implícitamente, identifica a un competidor o bienes o servicios ofrecidos por un competidor.

L'article 2, point 2 bis, de cette directive définit la publicité comparative comme«toute publicité qui, explicitement ou implicitement, identifie un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent».
El artículo 2, punto 2 bis, de esa Directiva define la publicidad comparativa como«toda publicidad que aluda explícita o implícitamente a un competidor o a los bienes o servicios ofrecidos por un competidor».

Bien qu'elle coûte 50% de plus qu'une licence individuelle([2+1]/2), une licence réseau flottante concurrente pour deux utilisateurs offre beaucoup plus de flexibilité.
Una licencia flotante de red para dos usuarios ofrece mucha más flexibilidad y su costo es de 50% en comparación con cada una de las licencias independientes[2+ 1]/ 2.

Elle tenait un scoop et l'a l'offert à mon concurrent.
Ella descubrió una historia y se la dio a mi más grande competidor.

Comment utiliser "offre concurrente" dans une phrase

Présentation exemple Résiliation Abonnement électricité DirectEnergies – Choix D’une Offre Concurrente

Hybride Stratégie de prix évoluant vers la différenciation Offre concurrente 6.

Il est en train de monter une offre concurrente à LJ d'ailleurs.

MoneyGram fait l’objet d’une offre concurrente d’EURONET WORLDWIDE d’un milliard de dollars.

Avec Ouibus, la SNCF propose carrément une nouvelle offre concurrente du train.

La société Getlink (ex-Eurotunnel), souhaite voir émerger une offre concurrente à l'Eurostar.

La société de capital-investissement aurait notamment devancé une offre concurrente de Cummins.

On va encore voir Noël passé sans une offre concurrente à l'iPad ?

Symantec prépare déjà une offre concurrente répondant au nom de « Genesis ».

Ou de compléter les services qu’il utilise déjà avec une offre concurrente complémentaire.