Que Veut Dire SEULE EXPRESSION en Italien - Traduction En Italien

• l'unica espressione
• sola espressione
• singola espressione

Exemples d'utilisation de Seule expression en Français et leurs traductions en Italien

C'est la seule expression asymétrique.
E' l'unica espressione asimmetrica.

Un bloc\score ne peut contenir qu'une seule expression musicale.
Un blocco\score deve contenere una singola espressione musicale.

La seule expression que vous connaissez en Urdu c'est.
E l'unica frase che conosci in urdu e.

Un bloc\score doit commencer par une et une seule expression musicale.
Un blocco\score deve contenere una sola espressione musicale.

Une seule expression effrayante ne fait pas de vous une terreur.
Un'espressione spaventosa non basta.

Le théâtre de rue est notre seule expression artistique.
Il teatro di strada e' l'unica espressione artistica organizzata che abbiamo.

Et la seule expression de leur adoration sans limites est:«Saint…».
E l'unica espressione della loro adorazione senza limiti è:« Santo…».

La deuxième devise choisie par Newman:«La croissance est la seule expression de vie» ibid.
Il secondo motto scelto da Newman:“la crescita è la sola espressione di vita” ibid.

Or, nous sommes la seule expression des souhaits des citoyens européens.
Ora, noi siamo l'unica espressione della volontà dei cittadini europei.

Dans cet Anant Shakti[pouvoir illimité] également il n'y a que la seule expression de l'amour.
Anche in questa Anant Shakti(potere illimitato) vi è soltanto l'espressione dell'amore.

Musicalement, la seule expression possible est de varier la hauteur, le rythme et la durée des notes.
Musicalmente, l'unica espressione possibile è l'altezza del suono, il ritmo e la durata delle note.

Et il n'a pas été rédigé comme un document religieux, on n'y trouve pas une seule expression proprement théologique.
E non è stato scritto come un documento religioso, non vi si trova nemmeno una sola espressione marcatamente teologica.

Si chaque élément et l'action n'a qu'une seule expression, l'utilisateur sait ce qui va se passer lorsqu'il clique sur le bouton.
Se ogni elemento e l'azione è solo un' ⁣espressione, l'utente sa che cosa accadrà dopo, quando si fa clic sul pulsante.

Vous remarquerez que la portée MG est créée à l'aide d'un double chevron gauche- nécessaire pour gérer ses deux voix- alors que la portée MD ne contient qu'une seule expression musicale- il n'y a qu'une voix- bornée par des accolades simples.
Si noti anche come il rigo LH faccia uso di parentesi angolari doppie perché richiede due voci, mentre il rigo RH è costituito da una singola espressione musicale compresa tra parentesi graffe perché richiede una sola voce.

Note: Il ne doit y avoir qu'une seule expression musicale globale dans un bloc\score, et elle doit être bornée par une paire d'accolades.
Nota: Ci deve essere solo una espressione musicale più esterna in un blocco score e deve essere racchiusa tra parentesi graffe.

Ces caractères indiquent à LilyPond que ce bloc de texte représente une et une seule expression musicale, tout comme les parenthèses‘()'en mathématiques.
Queste parentesi dicono a LilyPond che l'input costituisce un'espressione musicale singola, proprio come le parentesi() in matematica.

C'est la seule expression légale existant à ce jour pour l'espace de liberté, de sécurité et de droit que nous appelons tous de nos voeux.
Si trattadi un'espressione legislativa unica fino ad ora che sta ad indicare quello spazio di libertà, di sicurezza e di diritto a cui tutti noi congiuntamente miriamo.

Un bloc\score contient obligatoirement une seule expression musicale délimitée par des accolades:.
Un blocco\score deve contenere una singola espressione musicale delimitata da parentesi graffe:.

C'est une responsabilité collective, y compris pour les entreprises qui, dans leur propre intérêt, devraient dépasser le stade où le financement d'une fondation ayant vocation à protéger les chiens errants dans le voisinage est la seule expression des responsabilités sociales.
Si tratta di una responsabilità comune, fra l'altro anche delle imprese, che, nel loro stesso interesse, dovrebbero andare oltre la situazione in cui il loro sostegno finanziario ad una fondazione per la protezione di cani randagi del quartiere rappresenta l'unica espressione di responsabilità sociale.

L'impression génomique fournit la seule expression du gà ̈ne dans le cerveau qui est séparé des configurations vues en d'autres tissus.
La stampa genomica fornisce l'espressione genica unica nel cervello che à ̈ a parte dai reticoli veduti in altri tessuti.

Dans cette perspective, l'organisation des sections et la production d'avis ne doivent pas être vus comme la seule expression de l'efficacité et du dynamisme politique du Comité.
In questa prospettiva, l'organizzazione delle sezioni e l'elaborazione dei pareri non devono essere viste come l'unica espressione dell'efficacia e del dinamismo politico del CESE.

Réduit la stimulation perceptive à la seule expression écrite, privant la relation de toutes les composantes sensorielles(traits somatiques, postures, expressions mimiques, etc…) et ambientales qui caractérisent la relation objectuelle.
Riduce lo stimolo percettivo alla sola espressione scritta, privando la relazione di tutte quelle componenti sensoriali(tratti somatici, posture, espressioni mimiche, ecc.) ed ambientali che caratterizzano la relazione oggettuale.

La partie C de la position commune reprend en fait les amendements 66, 67, 68, 69, 70 et 71, sauf que l'expression« valeurs-seuils» a été maintenue par le Conseil, tandis que le Parlement européen recommande d'utiliser la seule expression« normes de qualité pour les eaux souterraines».
La parte C della posizione comune comprende essenzialmente gli emendamenti 66, 67, 68, 69, 70 e 71, con la differenza che il Consiglio ha mantenuto l'espressione“valori soglia”, mentre il Parlamento europeo raccomandava l'uso della singola espressione“standard di qualità delle acque sotterranee”.

Toutes les communications venants de toi ou d'autres membres sont la seule expression de l'envoyeur et Stardoll ne peut être tenu responsable du contenu de ces communications.
Tutte le richieste da parte tua o di altri membri sono solo l'espressione di colui che invia il messaggio e Stardoll non può essere responsabile per il contenuto di queste richieste.

Dans l'immédiat, la seule expression concrète de ce programme était négative- exiger que tous les réfugiés haïtiens soient autorisés à entrer aux Etats-Unis avec les pleins droits de citoyenneté, s'opposer à toute expulsion des Haïtiens qui avaient réussi à entrer dans le pays, et avant tout exiger le retrait de toutes les troupes des USA et de l'ONU.
Nella situazione immediata, l'unica espressione concreta di questo programma era negativa: la rivendicazione che a tutti i profughi haitiani fosse consentito l'ingresso negli Usa con pieni diritti di cittadinanza, l'opposizione a qualsiasi deportazione dagli Usa degli haitiani che vi erano entrati e soprattutto la rivendicazione del ritiro di tutte le truppe Usa/Onu.

L'artiste tente généralement un portrait représentatif, comme l'écrit Edward Burne-Jones:« La seule expression admissible dans un grand portrait est l'expression du caractère et de la qualité morale, rien de ce qui est temporaire, éphémère, ou accidentel».
L'artista tenta in genere una rappresentazione oggettiva, come dichiarò Edward Burne-Jones"L'unica ammissibile espressione in un grande ritrattistica è quella di carattere e qualità morale, non vi è nulla di temporaneo, effimero o accidentale.

Je n'ai jamais vu êtres plus insoucieux du lendemain: la seule expression« au jour le jour» peut qualifier leur manière de vivre; et tant par la nourriture gâchée que par leurs sentinelles endormies, et bien qu'ils fussent assez hardis pour une brève escarmouche, je pouvais constater leur entière inaptitude à la moindre apparence de campagne prolongée.
Giorno per giorno" è l'unica espressione adatta a qualificare la loro maniera di vivere; tanto per lo sciupìo delle provviste quanto per le sentinelle addormentate; e sebbene essi fossero abbastanza arditi per affrontare una breve scaramuccia, io vedevo chiaramente la loro assoluta inettitudine a sostenere qualcosa come una campagna prolungata.

C'est l'existence quotidienne de l'Eglise militante, simple et exemplaire, qui reste cachée à l'histoire: des hommes qui travaillent pour«porter le pain à la maison», des malades souvent seuls,«des religieuses âgées qui continuent à sourire»; dans une seule expression éloquente, cette«classe moyenne de la sainteté», décrite par l'écrivain français Joseph Malègue qui fascina le jeune Jorge Mario Bergoglio.
È l'esistenza quotidiana della Chiesa militante, semplice ed esemplare, che rimane nascosta alla storia: uomini che lavorano per«portare il pane a casa», malati spesso soli,«religiose anziane che continuano a sorridere»; in una sola efficace espressione, quella«classe media della santità» descritta dallo scrittore francese Joseph Malègue che affascinò il giovane Bergoglio.

Quant aux versions danoise et suédoise, elles ne contiennent qu'une seule expression exprimant l'idée de régularisation des cours d'eau«anlaeg til regulering af vandloeb»,«Anläggningar för reglering av vattenfloden».
Quanto alle versioni danese e svedese, queste contengono una sola espressione che esprime l'idea di regolarizzazione dei corsi d'acqua«anlaeg til regulering af vandloeb»,«Anläggningar för reglering av vattenflöden».

Comment utiliser "seule expression" dans une phrase en Français

Donc, une seule expression ne permet pas d'utiliser ces concepts.

je ne connais pas une seule expression du Québec ....

Cette seule expression populaire montre la gravité de la situation.

Des gags et pas une seule expression sur le visage...

La seule expression qui s'en échappait était l'absence d'émotions, justement.

Parce que c’est la seule expression encore couramment utilisée !

Une seule expression peut donc créer toute une liste d'éléments.

Et le civisme au quotidien devient la seule expression de citoyenneté.

Je n'utiliserai qu'une seule expression : une année de merde !

Le « réalisme socialiste » devient la seule expression artistique autorisée.

Comment utiliser "singola espressione, sola espressione" dans une phrase en Italien

Ogni singola espressione della natura è un miracolo di vita.

In una sola espressione : affidabilita’ clinica da immagini eccezionali.

In una sola espressione “una città per stare insieme”.

Franciacorta: una sola espressione che identifica territorio, metodo e vino.

Questa sola espressione basterebbe a designare san Michele.

Si supponga di conoscere la sola espressione della F.d.T.

Evochereste una sola espressione facciale, una sola smorfia?

In una sola espressione si tratta di “avversione al sacro”.

In una sola espressione c tutta la fede cristiana.

Ogni singola espressione è stata costruita a mano, coordinata da un animatore.