Exemples d'utilisation de Simple application en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une simple application KDEName.
Comment=Un'applicazione semplice per KDEName.Système très compact et simple application.
Sistema molto compatto e di semplice applicazione.La simple application des principes de la prévention desrisques devrait permettre d'opérer un choix judicieux.
La mera applicazione dei principi della prevenzione deirischi dovrebbe determinare Mode de calcul normal S simple application du tarif.
Modo di calcolo normale S applicazione singola della tariffa.Parfois, la simple application d'Aloès Vera sur vos hémorroïdes est suffisante pour soulager les douleurs et les démangeaisons.
A volte è sufficiente la semplice applicazione di aloe vera alle emorroidi per alleviare il bruciore e il prurito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
application de la directive
autres applicationsapplication provisoire
applications mobiles
des applications industrielles
la nouvelle applicationles applications industrielles
une nouvelle applicationla pleine applicationune meilleure application
Plus
Ce qui est grave c'est queles données montrent déjà à l'envi que la simple application des conventions des Nations unies provoque des effets pervers.
Il fatto grave è che giàesistono dati sufficienti a dimostrare che la pura applicazione delle Convenzioni delle Nazioni Unite genera effetti perversi.En même temps, une simple application de vinaigre sur différentes surfaces a le même effet sur les punaises domestiques que le vinaigre alimentaire sur une personne entrant dans la composition de laitue ou d'aliments fermentés:.
Allo stesso tempo, la semplice applicazione dell'aceto su diverse superfici ha lo stesso effetto sulle cimici domestiche che l'aceto di cibo ha sulla persona nella composizione di lattuga o alimenti fermentati:.Si vous utilisez un smartphone ouune tablette(avec système d'exploitation iOS ou Android), une simple application vous permet également de partager du contenu.
Se si utilizza uno smartphone oun tablet(sia con iOS sia con Android), una semplice app permetterà in modo analogo di condividere i propri contenuti.Mais c'est nullement la simple application d'un tour monotone qui pourrait être appris et pourrait être répété.
Ma è affatto la domanda semplice di un trucco monotono che potrebbe essere imparato e potrebbe essere ripetuto.Solutions de système Solutions de système Les besoins en CVC des infrastructuresmodernes nécessitent davantage que la simple application de produits de climatisation.
Soluzioni integrate L'esigenza di infrastrutture moderne per la tecnologiaHVAC non si limita alla mera applicazione di prodotti di climatizzazione.Grace aux dimensions compactes et à la simple application avec il bi-adhésive à forte fixation en dotation, VIRO M.A. C.
 CARATTERISTICHE Grazie Le démantèlement de la structure est ni nécessaire, ni souhaitable en ce qui concerne les objectifs et principes généraux, lesquels ne peuventpas tous être sauvegardés par la simple application d'une loi sur la concurrence.
Lo smantellamento di tale quadro non è necessario né desiderabile in termini di obiettivi e principi globali, i quali nonpossono tutti essere salvaguardati dalla semplice applicazione della legge sulla concorrenza.Voici un exemple plus comlpexe qui expose une simple application"myapp" sans préfixe non nécessaire mais qui expose aussi admin, appadmin et static:.
Questo è un esempio più complesso che espone una singola applicazione("myapp") senza prefisso ma rende disponibili anche admin, appadmin e i file statici:.Une simple application d'une batterie de cas bien délimités serait plus simple et plus pratique mais ne suffirait pas à faire progresser une foule de familles aux prises avec des situations complexes qui n'ont pas de« recettes simples»[11].
Una semplice applicazione di una serie di casi ben circoscritti sarebbe più agevole e più pratica ma non sarebbe sufficiente a far progredire una folla di famiglie alle prese con situazioni complesse che non hanno"semplici ricette"[11].Cette solution fournit les ressources nécessaires pourfournir n'importe quel service, de la simple application Cloud aux applications d'entreprise sophistiquées.
Questa soluzione fornisce lerisorse per fornire qualsiasi servizio, da una semplice applicazione Cloud ad Transforme & konqueror; en une simple application d'affichage pour le dossier actuel. Une grande partie de la fenetre affiche l'image choisie, et les aperçus des images du dossier actuel sont montrés sur le côté.
Trasforma & konqueror; in una semplice applicazione di visualizzazione per la cartella corrente. La maggior parte della finestra principale conterrà l' immagine selezionata mentre le miniature delle immagini nella directory corrente saranno mostrate lateralmente.Suivant l'opinion de divers théologiens, la fonction de la conscience aurait été réduite,au moins pendant certaines périodes du passé, à une simple application de normes morales générales aux cas particuliers qui se posent au cours de la vie d'une personne.
Secondo l'opinione di diversi teologi la funzione della coscienza sarebbe stata ricondotta,almeno in un certo passato, ad una semplice applicazione di norme morali generali ai singoli casi di vita della persona.AMERIQUE/COLOMBIE- Fin du Congrès dédié au cinquantenaire de la Conférence épiscopale latino-américaine de Medellin Bogotá(Agence Fides)-« Nous désirons réfléchir sur le caractère pastoral comme note intrinsèque de l'action ecclésiale et théologique etnon comme une simple application, pastorale ou pratique.
AMERICA/COLOMBIA- Concluso il Congresso"Medellín: 50 anni dopo" Bogotá(Agenzia Fides)-"Vogliamo riflettere sulla pastoralità come nota intrinseca del lavoro ecclesiale e teologico,e non come una semplice applicazione, pastorale o pratica.Nous avons répertorié uncas de figure où un utilisateur voulant télécharger une simple application s'est vu affubler de quatre programmes supplémentaires, de deux extensions de navigateur et d'un raccourci vers un site de jeu sur le bureau.».
Abbiamo rilevato che,quando un utente vuole scaricare una sola app, potrebbe finire con l'installare altri quattro programmi, due estensioni browser e un collegamento sul desktop a un sito di giochi".Il faut avoir à l'esprit que toute intervention en la matière concerne le véhicule dans son ensemble, toutes ses parties étant comprises comme des sources de bruit externe: il n'est paspossible d'obtenir des résultats par la simple application de dispositifs isolés.
Bisogna rendersi conto che qualsiasi intervento in materia riguarda il complesso del veicolo in tutte le sue parti intese come fonti di rumore esterno: non è infattipossibile ottenere risultati con la semplice applicazione di singoli dispositivi.Le simulateur du fonctionnement de l'installationphotovoltaïque PV est une simple application qui visualise les possibilités en matière de la programmation des applications de commande et de mesure(National Instruments).
Il simulatore di funzionamentodell'installazione PV è un'applicazione semplice che mostra le possibilità di programmazione delle applicazioni di controllo e di quelle che accumulano i dati misurati(National Instruments).La simple application de la méthode conventionnelle aux préparations contenant des substances classées comme corrosives ou irritantes peut entraîner une sous-classification ou une surclassification du danger si d'autres facteurs pertinents(par exemple le pH de la préparation) ne sont pas pris en considération.
La semplice applicazione del metodo convenzionale ai preparati contenenti sostanze classificate come corrosive o irritanti può portare a errori per eccesso o per difetto della classificazione del rischio, se non si tiene conto di altri fattori pertinenti ad esempio, pH del preparato.Le CESE souligne qu'il faut éviter que les normes internationales ne redéfinissent la notion de responsabilitésociale des entreprises en la réduisant à la simple application de normes et conventions, ce qui est susceptible de se produire avec la norme ISO.
Il CESE sottolinea la necessità di evitare che le norme internazionali ridefiniscano il concettodi Responsabilità sociale dell'impresa, riducendola alla semplice applicazione di norme o convenzioni, ed è quanto potrebbe accadere con la norma ISO.La simple application de la reconnaissance mutuelle ne suffirait pas car l'analyse a révélé la nécessité d'assurer non seulement l'importation des services mais également la liberté d'établissement, l'exportation des services ainsi que la suppression des distorsions de concurrence substantielles.
La mera applicazione del riconoscimento reciproco risulterebbe insufficiente, giacché l'analisi effettuata ha rivelato Cet objectif doit s'inscrire dans une démarcheglobale avec une ambition qui dépasse la simple application de mesures visant à minimiser les conséquences d'une collision accidentelle ou la défaillance d'un composant, d'un système ou d'une entité constitutifs du véhicule.
Questo obiettivo deve inquadrarsi in un approccio globalee andare oltre la semplice applicazione di misure volte a ridurre al minimo le conseguenze di una collisione accidentale o il guasto di un componente, di un sistema o di un elemento costitutivo del veicolo.La simple application du principe de la libre circulation des émissions et la suppression des entraves techniques ne suffisent pas à sauvegarder la qualité, le choix, ni la santé économique de la télévision européenne, car il faut tenir compte de la vulnérabilité du secteur de la production dans certains domaines des industries audiovisuelles européen nes.
La semplice attuazione del principio della libertà di circolazione nella Comunità per le trasmissioni radiotelevisive e l'eliminazione degli ostacoli tecnici non sono sufficienti a salvaguardare la qualità, la scelta e la vitalità economica della televisione europea, data la fragilità di taluni aspetti delle industrie audiovisive europee a livello di produzione.En effet, sans même qu'il soit nécessaire de s'interroger sur le point de savoir si l'attitude inverse conduirait le Tribunal à dépasser le cadre du litige tel que défini par les parties ouconstituerait une simple application du droit dans le cadre d'un moyen soulevé par[Impala], cette démarche s'impose, en vertu du principe du contradictoire, dès lors que cette question n'a pas été débattue devant le Tribunal.».
Infatti, senza che occorra stabilire se l'atteggiamento opposto indurrebbe il Tribunale a travalicare l'ambito della controversia definito dalle parti ocostituirebbe una semplice applicazione del diritto nel contesto di un motivo dedotto dall[‘Impala], questo modus operandi s'impone, in virtù del principio del contraddittorio, in quanto tale questione non è stata discussa dinanzi al Tribunale».En outre, la simple application du principe de non-discrimination ne suffirait pas à faciliter l'activité des fondations ni à encourager les dons transnationaux, car il subsisterait toujours des incertitudes quant à la question de savoir si les autorités fiscales d'un État membre considéreraient les fondations étrangères d'utilité publique comme comparables aux fondations d'utilité publique nationales.
Inoltre, la semplice applicazione del principio di non discriminazione non faciliterebbe a sufficienza le attività delle fondazioni, né incoraggerebbe le donazioni transfrontaliere, in quanto non si avrebbe la certezza che le autorità fiscali equiparino una fondazione straniera di pubblica utilità a una fondazione nazionale.L'obligation faite aux États membres de garantir le service universelest censée éviter que la simple application des règles du marché n'amène les opérateurs à se préoccuper exclusivement des services rentables au détriment des services peu rémunérateurs, des territoires denses au détriment des zones isolées ou en difficulté, des consommateurs les plus solvables au détriment de l'égalité de traitement.
L'obbligo per gli Stati membri di garantire il servizio universaledovrebbe permettere di evitare che la semplice applicazione delle regole del mercato induca gli operatori a preoccuparsi esclusivamente dei servizi economicamente redditizi a scapito dei servizi a scarso rendimento, dei territori densamente popolati a svantaggio delle zone isolate o in difficoltà, dei consumatori più agiati a scapito della parità di trattamento.
