Que Veut Dire SOURCE DE SATISFACTION en Italien - Traduction En Italien

• fonte di soddisfazione
• motivo di soddisfazione

Exemples d'utilisation de Source de satisfaction en Français et leurs traductions en Italien

Ces succès sont pour nous une grande source de satisfaction.
Questi successi sono per noi motivo di grande soddisfazione.

C'est une vraie source de satisfaction au quotidien et la condition sine qua non de notre réussite.
È una vera e propria fonte di soddisfazioni quotidiane nonché la condicio sine qua non del nostro successo.

Ces rencontres et ces échanges sont ma plus grande source de satisfaction.
Conoscere delle persone ed entrare in contatto con loro è la mia più grande soddisfazione.

Le travail est la seule source de satisfaction des besoins spirituels et matériels, une opportunité de développement harmonieux.
Il lavoro è l'unica fonte di soddisfazione dei bisogni spirituali e materiali, un'opportunità per uno sviluppo armonioso.

Les êtres mus par l'Esprit« n'auront jamais soif, car cette eau spirituelle sera chez eux une source de satisfaction jaillissant jusque dans la vie éternelle».
Gli esseri motivati dallo Spirito“non avranno mai sete, perché quest'acqua spirituale sarà in loro una sorgente di soddisfazione che sgorga fino alla vita eterna”.

Mais l'ultime source de satisfaction intérieure s'obtient par l'entraînement de l'esprit, pas en se reposant sur les expériences sensorielles.
La fonte ultima della soddisfazione interiore, tuttavia, è attraverso l'allenamento delle nostre menti, non l'affidamento a queste esperienze sensoriali.

Les aspects attrayants et intellectuellement stimulant du jeu donnera non seulement une source de satisfaction noble pour le joueur, mais il va aussi exercer l'esprit du lecteur.
L'aspetto attraente e intellettualmente stimolante del gioco non solo dare una fonte nobile di soddisfazione per il giocatore, ma sarà anche esercitare la mente del lettore.

C'est une source de satisfaction particulière que les lois de la Zambie continuent de respecter et de défendre la dignité de toute vie humaine, depuis sa conception.
È fonte di particolare soddisfazione il fatto che le leggi dello Zambia continuino a rispettare e difendere la dignità di ogni vita umana fin dal concepimento.

Je viens d'un pays qui a introduit l'euro cette année et je puis assurer à tout le monde, en dépit des difficultés et des sacrifices qu'un pays doit faire pour entrer dans la zone euro, il s'agit absolument d'une source de satisfaction et de fierté pour les pays concernés.
Il mio paese ha introdotto l'euro quest'anno e posso assicurare a tutti che, nonostante le difficoltà e i sacrifici che un paese deve affrontare per aderire all'area dell'euro, è sicuramente un motivo di soddisfazione e di orgoglio per questi paesi.

Chers Claudia et Giuseppe, ce fut pour nous une source de satisfaction de vous voir apprécier tous les aliments que nous produisons à la ferme.
Gentilissimi Claudia e Giuseppe, per noi à ̈ stato motivo di soddisfazione vedervi apprezzare tutti i cibi che produciamo in agriturismo.

L'introduction d'une interdiction du commerce de certains produits dérivés du phoque dans l'Union européenne renforce incontestablement cette protection. Elle est également une source de satisfaction pour les 425 députés européens qui ont signé la déclaration écrite sur ce sujet.
L'introduzione del divieto di commerciare taluni prodotti derivati dalla foca nell'Unione europea rafforza indubbiamente tale protezione, ed è anche motivo di soddisfazione per i 425 deputati al Parlamento europeo che hanno firmato la dichiarazione scritta su questo tema.

Certaines femmes trouvent une nouvelle source de satisfaction émotionnelle tandis que pour d'autres, il est impossible de poursuivre une relation intime avec plus d'un partenaire.
Alcune donne scoprono nuove fonti di soddisfae'ione emoe'ionale, per altre è impossibile condividere una relae'ione intima con più di un partner.

Ce prix, a déclaré Sergio Cobo, le directeur de Fomento Cultural y Educativo, est« une récompense aux campesinos et aux peuples indigènes du Mexique qui ont contribué à la croissance de la radio et elle est source de satisfaction pour le Mexique et toute l'Amérique Latine».
Il riconoscimento, ha dichiarato Sergio Cobo, direttore di Fomento Cultural y Educativo,"premia i campesinos e i popoli indigeni messicani che hanno contribuito alla crescita della radio con la loro voce ed è fonte di soddisfazione per il Messico e tutta l'America Latina".

Un bon emploi est une source de satisfaction en ce sens où il procure un sentiment d'utilité et l'autosuffisance nécessaire pour subvenir aux besoins des plus vulnérables, comme les enfants et les personnes âgés.
Una buona occupazione dà la soddisfazione di partecipare e l'autosufficienza necessaria per soddisfare i bisogni dei membri più vulnerabili della società, come i bambini e gli anziani.

Pouvoir disposer librement de la vitesse, avoir la possibilité d'accélérer à son gré et de se lancer à la conquête du temps et de l'espace, en effectuant des dépassements et en"subjuguant" presque les autres conducteurs, ces sentiments deviennent une source de satisfaction, due à la domination.
Il disporre liberamente della velocità, l avere la possibilità di accelerare a proprio piacimento e di lanciarsi alla conquista del tempo, dello spazio, superando,«sottomettendo» quasi, gli altri conducenti, diventano fonti di soddisfazione derivante da dominio.

Ces succès sont pour nous une grande source de satisfaction. En conséquence, le rapport de cette année ne fait que traiter succinctement de ces questions, parce qu'il nous faut aborder les secteurs où tout ne va pas bien.
Questi successi sono motivo di soddisfazione e la relazione di quest'anno quindi vi accenna, benché solo di passaggio, giacché noi dobbiamo sottolineare i settori che non vanno bene.

La retraite progressive et flexible dans de nombreux cas profiterait non seulement aux employeurs et aux gouvernements, mais aussi aux travailleurs eux-mêmes, car suite une activité professionnelle continue représente souvent une source de satisfaction personnelle et enrichissante d'un point de vue émotionnel et de celui de l'interaction sociale.
Un sistema pensionistico graduale e flessibile avvantaggerebbe in molti casi non solo i datori di lavoro e i governi ma anche gli stessi lavoratori, perché un impegno occupazionale continuo è spesso fonte di soddisfazione personale e di arricchimento emotivo dell'interazione sociale.

Notre engagement et notre source de satisfaction sont de rendre une halte, un séjour ou une vacance au Park Hotel La Pineta un moment agréable et inoubliable pour les couples, les familles et les groupes qui choisissent notre structure.
Il nostro impegno e la nostra fonte di soddisfazione sono quelli di rendere una sosta, un soggiorno o una vacanza al Park Hotel La Pineta un momento piacevole ed indimenticabile per le coppie, le famiglie e le comitive che sceglieranno la nostra struttura.

En Allemagne et dans la plupart des autres pays, il y a à la fois des raisons matérielles et non-matérielles pour continuer à travailler: le besoin de gagner de l'argent, de se constituer une retraite, de maintenir son emploi et- ce n'est pas une. raison mineure- parce que le travail rémunéré est vécu comme une source de satisfaction et de valorisation personnelle, comme un contre poids et une méthode pour tenir à distance l'obligation d'assistance.
In Germania e nella maggior parte degli altri paesi vi sono ragioni al tempo stesso materiali e non materia li per continuare a lavorare: il bisogno di guadagnare, di firsi una pensione, di conservare il proprio lavoro e, e non è una ragione minore, perché il lavoro retribuito è vissuto come una fonte di soddisfazione e di valorizzazione per sonale, come un contrappeso e un metodo per tenere lontano l'obbligo dell'assistenza.

Cette situation est une grande source de satisfaction pour tout le monde en Europe et pour tous les députés de cette Assemblée, même si il convient sans doute, comme le font tous deux M. Katiforis et M. von Wogau, de faire preuve de prudence dans notre optimisme.
Ciò è motivo di grande soddisfazione per tutti i cittadini europei ed anche per noi, deputati di questo Parlamento; a mio parere, tuttavia, sarà saggio attenersi ad un cauto ottimismo come hanno fatto lo stesso onorevole Katiforis e l'onorevole von Wogau.

Comprenez-vous que pour nous, c'est une source de satisfaction, non seulement pour le type de travail que nous devons faire, mais aussi parce que l'on nous donne la"Reconnaissance" Association et son inscription au registre des associations nationales qui traitent de la protection civile.
Capite che per noi è motivo di soddisfazione, non solo per la tipologia di lavoro che bisognerà fare ma anche perchè ci viene conferito il"Riconoscimento" dell'Associazione e la relativa iscrizione nel Registro delle Associazioni Nazionali che si occupano di Protezione Civile.

Ce moment est aussi, pour moi, une source de satisfaction parce que, s'il porte mon nom, le rapport est surtout l'aboutissement d'une nouvelle méthode de travail impliquant de nombreux et fructueux contacts avec les associations de personnes handicapées qui l'ont écrit avec moi, notamment par le biais du forum européen des personnes handicapées, dont je tiens à saluer ici la contribution très précieuse à cette réflexion.
Questa occasione è fonte di soddisfazione anche perché la relazione da me elaborata è frutto di un nuovo metodo di lavoro, di numerosi e proficui contatti con le associazioni di persone disabili che hanno collaborato con me alla sua stesura. Ringrazio in modo particolare il Forum europeo delle persone disabili con il quale mi congratulo per il prezioso contributo apportato nell' elaborazione di questa riflessione.

Mais, si l'autonomie est une source importante de satisfaction, elle est aussi une cause d'ambiguïté.
L'autonomia è un'importante fonte di soddisfa zione ma anche di ambiguità.

Chaque véhicule de BMW est vraiment une source de fierté et de satisfaction de conduite fine.
Ogni veicolo del BMW è allineare una fonte di orgoglio e di soddisfazione movente pura.

Ma nouvelle expérience dans la participation du contingent italien à la mission nommée"Antica Babilonia" est source de grande satisfaction.
Questa mia ulteriore esperienza nella partecipazione del contingente italiano alla missione chiamata"Antica Babilonia", è motivo di grande soddisfazione.

Dans le domaine agricole, l'adoption rapide des prix agricoles pour 1990-1991 a été une source particulière de satisfaction pour la présidence irlandaise.
Nel settore agricolo la rapida approvazione del pacchetto di prezzi agricoli per la campagna 19901991 è stata fonte di particolare soddisfazione per la Presidenza irlandese.

La traditionnelle rencontre du début de l'année avec les Membres du Corps diplomatique accrédité près le Saint-Siège est toujours pour moi une source de vive satisfaction.
Il tradizionale incontro d'inizio anno con i membri del Corpo diplomatico accreditato presso la Santa Sede è per me sempre una fonte di viva soddisfazione.

L'idée de« construire quelque chose», quelque chose d'utile et de durable pour la société, est un concept gratifiant et une source de grande satisfaction.
L'idea di“costruire qualcosa”, qualcosa di utile e sostenibile per la società, è un concetto appagante e fonte di grande soddisfazione.

L'acquisition de CISQCERT par les membres du CISQ- a dit le directeur général de RINA, Ugo Salerno- représente pour nous une source de grande satisfaction.
L'acquisizione di Cisqcert dai soci del CISQ- ha dichiarato l'amministratore delegato di RINA, Ugo Salerno- rappresenta per noi un motivo di grande soddisfazione.

L'habileté est l'une des réelles sources de satisfaction dans la vie.
La perizia è una delle fonti reali di soddisfazione nella vita.

Comment utiliser "source de satisfaction" dans une phrase en Français

Convaincre est une source de satisfaction majeure.

C’est une véritable source de satisfaction personnelle.

C’est une source de satisfaction pour moi.

S'en libérer est une source de satisfaction profonde.

Deuxième source de satisfaction j'en termine en 11h09'57".

C'est aussi une grande source de satisfaction ;)

La création est une source de satisfaction permanente.

Résister est toujours une source de satisfaction personnelle.

C’est aussi source de satisfaction lorsqu’on les atteint.

La consommation, c'est la source de satisfaction des individus.

Comment utiliser "fonte di soddisfazione, motivo di soddisfazione" dans une phrase en Italien

Questo è stato per me fonte di soddisfazione e orgoglio.

E sarà una fonte di soddisfazione per ciascuno di noi.

Quindi è un grande motivo di soddisfazione per l’Amministrazione.

Qualche motivo di soddisfazione i podemos potrebbero trovarcelo.

Un ulteriore motivo di soddisfazione per i tifosi dell’Atlanta.

Potrebbe trovare qualche motivo di soddisfazione l'Udeur.

Motivo di soddisfazione per l’assessore provinciale competente ChristianTommasini.

Il cibo è sempre fonte di soddisfazione personale e commerciale.

E questo rimane un motivo di soddisfazione non indifferente.

E ora posso dire con motivo di soddisfazione