Exemples d'utilisation de Studium en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dans 1787, Studium Ruthenum a fonctionné à la Faculté de théologie.
Professeur de théologie morale fondamentale, Studium dominicain, à La Sarte, Huy, Belgique.
Professore di teologia Morale, Studium domenicano a La Sarte, Huy, Belgio.En juillet 1, 1527, studium universale Marburgense a commencé avec 11 professeurs et 84 étudiants dans les anciens monastères de la ville.
A luglio 1, 1527, Studium universale Marburgense iniziato con 11 professori e 84 studenti in ex conventi della città.En 2013- dans la vente internationale émergée:le single Studium et l'album Ilha do Sal.
Nel 2013- nella vendita internazionale emersi:il singolo Studium e l'album Ilha do Sal.Studium est conçut par un développeur de thème bien connut car il a aussi fait les deux précédents thèmes que nous vous avons présenté.
Studium è stato progettato da un tema sviluppatore di grande esperienza perché era anche i precedenti due temi che abbiamo presentato.
On traduit aussi
En 1364, sous l'Epereur Charles VII, le Studium florentin devînt une Université Impériale.
Souhaitait dans son encyclique Quadragesimo anno(in I. Giordani[sous la direction de],Le encicliche sociali dei papi, Studium, Rome 1956, p. 1041).
Auspicava nella sua enciclica Quadragesimo anno(in I. Giordani[a cura di],Le encicliche sociali dei papi, Studium, Roma 1956, p. 1041).Le logement du pape setrouvait dans l'aile ouest ainsi que le studium et les appartements de ses plus proches collaborateurs.
Le stanze papali eranonell'ala ovest, così come lo studium e En mars 2012, nous avons repris nos travaux d'étude etde catalogage des pièces au musée archéologique Studium Biblicum Franciscanum.
A marzo 2012 è ricominciato il lavoro di studio ecatalogazione Le Studium Biblicum Franciscanum dispose d'une bibliothèque spécialisée, ouverte au public, contenant environ 50 000 volumes et 420 revues.
Lo Studium Biblicum Franciscanum a Gerusalemme: dispone di una biblioteca specializzata, aperta al pubblico, contenente circa 50.000 volumi e 420 riviste.Lorque Laurent le Magnifique accéda au contrôle dela ville etd'une grande partie de la Toscane, le Studium fut transféré àPise, en 1473.
Quando Lorenzo Ne se contentant pasnon plus des leçons du Studium Urbis, il organisa des cours supplémentaires tenus par des spécialistes directement au sein du Collège.
Non accontentandosi poi delle lezioni dello Studium Urbis, egli assicurò ripetizioni supplementari fornite da specialisti direttamente all'interno del Collegio.Depuis 2006, le Calendrier est publié par l'Association Massolini,en collaboration avec le Studium Biblicum Franciscanum et l'ATS pro Terra Sancta.
Dal 2006 a oggi Le Studium Biblicum Franciscanum(SBF) est une institution universitaire pour la recherche et l'enseignement scientifique des Saintes Ecritures et de l'archéologie des pays bibliques.
Lo Studium Biblicum Franciscanum(SBF) è un'istituzione universitaria per la ricerca e l'insegnamento scientifico della Sacra Scrittura e dell'archeologia dei paesi biblici.Installation d'un système de rangement(étagères) moderne et réalisation de l'aménagement intérieur pourfavoriser la consultation des textes du Studium Biblicum Franciscanum.
Installazione di moderne scaffalature e la realizzazione degli arrediinterni per la consultazione dei testi nello Studium Biblicum Francescanum.Le Studium Biblicum Franciscanum collabore en tant que conseiller scientifique de tous les projets de préservation du patrimoine culturel initiés et mis en œuvre par l'Association pro Terra.
Lo Studium Bliblicum Franciscanum collabora come referente scientifico su tutti Au lieu de perdre ton temps au Vatican»- ce qui était d'ailleurs vrai-,«viens donc comme doyen à l'Institut»,à savoir le Studium Theologicum Augustinianum.
Invece di perdere tempo in Vaticano»- cosa che peraltro era anche vera-«vieni a fare ALe Studium Theologicum Jerosolymitanum est lié au SBF en tant que premier cycle de théologie ayant son siège au couvent de Saint Sauveur et destiné principalement à la formation des candidats au sacerdoce.
Allo SBF è collegato come primociclo di studi di teologia lo Studium Theologicum Jerosolymitanum, con sede presso A côté de l'offre de formation représentée par les écoles, la Custodie promeut son activité de recherche etde formation scientifique au travers du Studium Biblicum Franciscanum.
Accanto alla offerta formativa delle scuole, la Custodia promuove la sua attività di ricerca eformazione scientifica attraverso lo Studium Biblicum Franciscanum.En 2006, l'AIM crée un studium à Vanves, dans des locaux du prieuré Sainte-Bathilde, le Centre Jean XXIII, pour accueillir de jeunes moniales d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie venant étudier à Paris.
Nel 2006 l'AIM ha creato uno Studium a Vanves negli ambienti del priorato di Santa Bathilde: il centro Giovanni XXIII per l'accoglienza di giovani monache che vengono a Parigi per studiare dai monasteri d'Africa, America Latina e Asia.Une découverte de très grande valeur a été faite par Rudj Gorian, responsable du fondsancien de la bibliothèque de la Fondazione Studium Generale Marcianum, au Séminaire de Venise.
Scoperta di massimo valore quella compiuta da Rudj Gorian, responsabile del fondoantico della biblioteca della Fondazione Studium Generale Marcianum, nel Seminario di Venezia.Avec l'économiste Friedrich Lenz(de)(1885-1968),il cofonda la Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft zum Studium der sowjetischen Planwirtschaft("Communauté de travail scientifique pour l'étude de l'économie planifiée soviétique"), ARPLAN.
Nel biennio 1929-30 conseguì ildottorato con l'economista di Gießen Friedrich Lenz(1885-1968), col quale nel 1931 fondò l'"Arplan" Arbeitsgemeinschaft zum Studium der Planwirtschaft, Associazione per lo studio dell'economia pianificata.Si dans la matinée, les travaux domestiques occupent tout le temps, l'après-midi, dans la solitude de la cellule, celui-ci est passé dans le studium veritatis, dans le studium amoris.
Se in mattinata i lavori domestici assorbono tutto il tempo, il pomeriggio, nella solitudine della cella, è speso nello studium veritatis, nello studium amoris.Depuis des années, l'évà ̈nement représente soit ledébut de l'Année Académique pour le Studium Biblicum Franciscanum(SBF) et l'École Biblique et Archéologique Française(EBAF), soit un jour désigné pour entériner la collaboration entre les deux institutions.
L'evento rappresenta da anni sia l'inizio dell'AnnoAccademico per lo Studium Biblicum Franciscanum(SBF) e l'École Biblique et Archéologique Française(EBAF) sia un giorno per confermare la collaborazione tra i due Istituti.En outre, je ne peux pas passer sous silence dans ce compte rendu sur les premiers mois passés en Israël les activités quej'exerce avec le Studium Biblicum et avec la Société Dante Alighieri de Jérusalem.
Inoltre, non posso non menzionare in questo resoconto sui primi mesi trascorsi in Israele leattività che sto svolgendo con lo Studium Biblicum e con la Società Dante Alighieri di Gerusalemme.Les écoles, le Magnificat, le Studium Biblicum Franciscanum, les bibliothèques et les archives, ne sont pas simplement une réalité culturelle indépendante, séparée de l'attention des pauvres et des diverses activités à caractère social.
Le scuole, Les Franciscains de la Custodie de Terre Sainte,en collaboration avec l'Association pro Terra Sancta et le Studium Biblicum Franciscanum travaillent sur l'aménagement du Musée de Terre Sainte, le premier musée au monde sur les racines du christianisme et la préservation des Lieux Saints.
I francescani della Custodia di Terra Santa,in collaborazione con Associazione pro Terra Sancta e Studium Biblicum Franciscanum stanno lavorando all'allestimento del Terra Sancta Museum, il primo museo al mondo sulle radici del cristianesimo e la conservazione dei Luoghi Santi.Les écoles, le Magnificat, le Studium Biblicum Franciscanum, les bibliothèques et les archives, ne sont pas simplement une réalité culturelle indépendante, séparée de l'attention des pauvres et des diverses activités à caractère social.
Le scuole, Père Michele s'appuyait beaucoup sur le Studium Biblicum Franciscanum et sur le Franciscan Archaeological Insitute du Mont Nébo, deux organismes prestigieux qui continuèrent à soutenir l'ATS pro Terra Sancta sur le plan technique tant que celle-ci n'avait pas obtenu la reconnaissance officielle comme ONG.
Padre Michele si appoggiava molto allo Studium Biblicum Franciscanum e al Franciscan Archaeological Insitute del Monte Nebo, due enti prestigiosi che continuarono a supportare tecnicamente ATS pro Terra Sancta finché questa non ottenne il riconoscimento ufficiale come ONG.
