Exemples d'utilisation de Subliminal en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est subliminal, Claire.
C'est un mot de passe subliminal.
E' una password subliminale.Subliminal est né à Tel Aviv, Israël d'une mère de Mashhad, Iran est d'un père de Tunisie.
Subliminal è nato a Tel Aviv, in Israele, da padre ebreo tunisino e madre ebrea iraniana.Tu as percé mon message subliminal.
Hai ricevuto il mio messaggio subliminale.Le premier consiste en un courant subliminal qui permet une lecture rapide(relativement, selon les canons individuels).
Il primo consiste in un flusso subliminale che permette una lettura veloce(relativamente ai canoni individuali).
Ça s'appelle le Carson-Proxy subliminal.
Si chiama proxy subliminale di Carson.Subliminal vidéos ou de la musique se réfèrent aux médias utilisés pour diffuser des messages subliminaux à l'esprit subconscient.
Video subliminali o musica si riferiscono ai mezzi utilizzati per recapitare i messaggi subliminali per la mente subconscia.Sam, c'était un message subliminal.
Sam, penso che fosse un messaggio subliminale.Subliminal Genocide Albums de Xasthur Subliminal Genocide est le cinquième album studio du projet solo de black metal américain Xasthur.
Subliminal Genocide è il quinto album in studio del progetto musicale black metal statunitense Xasthur, pubblicato nel 2006.Kathryn essayait de m'envoyer un message subliminal.
Credo che Kathryn stava cercando di mandarmi un messaggio subliminale.Il est venu ici, parce que à un niveau subliminal. Il savait qu'ils étaient en danger.
Ha guidato fin qui perche', a livello subliminale, sapeva che non erano al sicuro.Le mot abstrait dont l'esprit estconscient apparaît sous la forme d'un son subliminal.
La parola astratta di cui menteè consapevole appare nella forma di un suono subliminale.Ensuite, l'envoi d'un message subliminal que nous n'acceptons pas: l'Union européenne est un super-État qui s'occupe de tout et touche à tout.
Inoltre l'invio di un messaggio subliminale che rifiutiamo: l'Unione europea è un super Stato che si occupa di tutto e di tutti.
Vous devez vous réveiller du contrôle subliminal de vos esprits.
Dovete rendervi conto del controllo subliminale delle vostre menti.Au lieu de cela, pendant le rythme, les nombreux éléments d'une expérienceflash à un niveau inférieur, subliminal.
Invece, durante il ritmo, i molti elementi diun'esperienza flash su una livello subliminale inferiore.Nous vivons à une époque caractérisée, en grande partie,par un relativisme subliminal qui pénètre tous les domaines de la vie.
Viviamo in un tempo caratterizzato, in gran parte,da un relativismo subliminale che penetra tutti gli ambiti della vita.Comme l'habitude apporte sur un train subliminal de la conscience, l'esprit se rend à ces ancres psychiques et est rappelé de ce qu'il faut faire ensuite.
Come abitudine porta su un treno subliminale della consapevolezza, la mente viaggia indietro a queste ancore psichici e si ricorda di cosa fare dopo.Je m'en sors en morceaux carils réussissent à transmettre à mes filles un message subliminal très clair:.
Ne esco a pezziperchè alle bambine è arrivato un messaggio subliminale chiarissimo:.Subliminal et HaTzel ont aussi aidé à faire découvrir le rappeur arabe israélien Tamer Nafar; ils ont collaboré mais se sont séparés à cause de points de vue politiques différents.
Subliminal e Ha'Tzel hanno collaborato con il rapper palestinese Tamer Nafar, fondatore del gruppo DAM, ma in seguito si sono separati per le loro opinioni politiche divergenti.Pourtant, malgré la débauche de moyens mis à la disposition de la machine européiste, je veux croire que les peuples ne se laisserontpas duper par ce fédéralisme subliminal.
Eppure, nonostante la sfrenata abbondanza di mezzi messi a disposizione della macchina europeista, voglio credere che i popoli non silasceranno ingannare da questo federalismo subliminale.De plus, parce qu'il prive l'usager de l'étrangeté culturelle qui est produite par la différence linguistique;le message subliminal qui est passé par le doublage est:"partout dans le monde mon langage est parlé".
Inoltre perché priva il fruitore di quello straniamento culturale che è dato dalla differenza linguistica;il messaggio subliminale che passa col doppiaggio è:«in tutto il mondo si parla la mia lingua».Les catégories conceptuelles sont des concepts de niveau supérieur et elles expriment le rôle spécifique des concepts dans leurs contextes, et dans les cartes conceptuelles ce sont des éléments visuels que l'on relève à l'analyse,même à effet subliminal.
Le categorie concettuali sono concetti di ordine superiore, ed esprimono il ruolo specifico dei concetti nei loro contesti, e nelle mappe concettuali sono elementi visivi rilevanti all'analisi,anche di effetto subliminale.En retournant aux sources de la musique occidentale, Paul McCreesh se demande si la soudaine popularité de la musique sacrée neprovient pas d'un désir subliminal de recréer un monde où presque tout le monde croyait au divin.
Risalendo alle fonti della musica occidentale, Paul McCreesh si chiede se l'improvvisa popolarità della musica sacra nonvenga da un desiderio subliminale di ricreare un mondo in cui quasi tutti credano nel divino.Je pense que le débat subliminal qui est suggéré ici et qui pose la question de savoir s'il faut plutôt investir pour les nouveaux États membres dans le voisinage- je n'ai pas d'autre formule sémantique que le voisinage, mais je peux en chercher une- ou investir en Afrique est un faux débat.
Penso che il dibattito subliminale che viene suggerito qui, ovvero sapere se i nuovi Stati membri dovrebbero investire nei paesi del loro vicinato- non ho un'altra formula semantica per vicinato, ma posso cercarla- o piuttosto investire in Africa, sia un dibattito falsato.La musique produite par SCP- 183 ayant été décrite comme agréable,tant qu'aucun effet subliminal n'est observé, les chercheurs sont autorisés à laisser les microphones reliés à la chambre de confinement actifs s'ils le souhaitent.
La canzone di SCP-183 è stata descritta come piacevole e finchè non sene osserveranno effetti subliminali, i ricercatori hanno il permesso di tenere attivi i microfoni incorporati nella cella, se lo desiderano.L'effet subliminal que produit en définitive un tel flot est plutôt à la faveur de la guerre- se retrouver pris dans un irrésistible assaut de chaos et de violence(tant que ça reste confortablement vécu par procuration), c'est justement ça, dans la guerre, qui est excitant pour des spectateurs blasés.
L'effetto subliminare che produce in definitiva una tale valanga va invece a favore della guerra- trovarsi presi in un irresistibile attacco di caos e di violenza(per quanto rimanga confortevolmente vissuto per procura, contemplandolo), è proprio quello che, nella guerra, è eccitante per degli spettatori disincantati.Britney Spears a récemment causé la controverse avec les suggestions que la campagne publicitaire pour sa nouvelle gamme de parfum ouutilise subliminal messages cachés dans ses efforts pour convaincre les acheteurs potentiels.
Britney Spears ha recentemente causato la polemica con i suggerimenti che la campagna pubblicitaria per la sua gamma di profuminuovi usi messaggi subliminali o nascosti nei suoi sforzi per convincere i potenziali acquirenti.Nous espérons que les compas de la Sexta au Mexique et dans le monde comprennent, comme on dit,le message subliminal de la convocation, et qu'ils organisent dans leurs géographies respectives et selon leurs calendriers des activités préalables, parallèles ou postérieures à celles des festivals-rencontres convoqués par les zapatistes.
Ci aspettiamo che le/i compas della Sexta in Messico e nel mondo comprendano, come si dice,il messaggio subliminale della convocazione ed organizzino nelle rispettive geografie e secondo i propri calendari, attività preliminari, parallele o successive ai festival-incontri convocati dalle/dagli zapatisti.Si vous touchez ses choses, si vous déplacez doucement sa serviette ou admirez son anneau en le touchant délicatement,le message subliminal que vous envoyez est que vous la respectez et la toucherez avec la mêmes considération et soin.».
Se toccate le sue cose, se spostate delicatamente il suo briefcase o ammirate il suo anello fragile toccandolo,il messaggio che subliminare state trasmettendo è che la rispettate e la toccherete con la stesse considerazione e cura.".EN En effet, les deux questions auraient presque pu être posées simultanément, mais, à mon avis,le message subliminal dans la question de mon collègue irlandais, si je ne me trompe pas, est qu'il voudrait voir- ou il voudrait que la législation favorise- les investissements dans la première génération, ou du moins que nous ne nous excusions pas de ce que la législation encourage les investissements dans la première génération, puisqu'elle ouvre la voie à la deuxième génération.
EN In effetti avrebbe potuto dare un'unica risposta alle due domande,ma credo che il messaggio subliminale nella domanda del collega irlandese sia, se ho ben capito, che vorrebbe si facessero investimenti di prima generazione, o che la legislazione fosse a loro favore, o quanto meno che non dovremmo scusarci se la legislazione promuove gli investimenti di prima generazione, poiché conducono alla seconda e alla terza generazione.
