Que Veut Dire SUBSPATIALES en Italien - Traduction En Italien

• subspaziali
• subspaziale

Exemples d'utilisation de Subspatiales en Français et leurs traductions en Italien

Des turbulences subspatiales.
Turbolenze subspaziali.

Fluctuations subspatiales en provenance du vaisseau borg.
Oscillazioni di campo subspaziale dalla nave borg.

Quelques anomalies subspatiales.
Qualche anomalia subspaziale.

Radios subspatiales et détecteurs fonctionnent selon les mêmes principes.
La radio subspaziale e i sensori funzionano ancora con gli stessi principi base.

Il y a des interférences subspatiales.
Ci sono interferenze subspaziali.

Les distorsions subspatiales sont fortes.
Ci sono forti distorsioni subspaziali.

Il doit y avoir des interférences subspatiales.
Ci sono interferenze subspaziali.

Des interférences subspatiales limitent mes capacités.
Ci sono interferenze subspaziali che limitano le mie capacità.

Transmission sur toutes les frequences subspatiales.
Trasmissione sui canali di subspazio.

Fronts d'ondes électromagnétiques et subspatiales bientôt synchronisés.
I fronti elettromagneti e subspaziali dell'onda si stanno sincronizzando.

OK, bien que ces Réplicateurs soient chacun des êtres autonomes, leur code de commande de base est relié par de puissantes fréquences subspatiales.
Okay, sebbene ogni replicatore sia un essere che funziona individualmente, il loro codice di comandi di base...?...e' interconnesso grazie una potente frequenza subspaziale.

Les capteurs du Daedalus nous pouvons les contacter.- Les communications subspatiales ne fonctionnent pas non plus.
I sensori della Dedalus, se riusciamo a contattarli anche le comunicazioni subspaziali sono andate.

Les détecteurs relèvent de nouvelles oscillations subspatiales.
I sensori rilevano di nuovo oscillazioni subspaziali.

Il peut ressentir les fluctuations quantiques, les anomalies subspatiales et des phénomènes invisibles aux détecteurs.
La sonda consente di percepire oscillazioni quantiche, anomalie subspaziali e altri fenomeni invisibili ad altri sensori.

Nous y avons repéré un courant de particules subspatiales.
È da lì che rileviamo un flusso di particelle subspaziali.

On oublie les communications subspatiales.
Ce le possiamo dimenticare le comunicazioni subspaziali.

Il s'utilise pour supprimer les interférences subspatiales.
Annulla l'interferenza subspaziale generata dai motori a curvatura.

Il y a beaucoup de perturbations subspatiales ici.
C'è un'enorme quantità di alterazione subspaziale.

Le trou noir bloque leurs communications subspatiales.
Il buco nero blocca le loro comunicazioni subspaziali.

Dans le pire des cas, l'entropie s'étendra jusque dans les couches subspatiales sous notre espace-temps.
Nella peggiore delle ipotesi l'entropia si espande fino agli strati del subspazio sotto il nostro spazio-tempo.

Il y a de nombreuses interférences subspatiales.
Ci sono molte interferenze subspaziali su questo canale.

J'ai analysé les turbulences subspatiales.
Perciò, ho analizzato la turbolenza subspaziale.

Ils brouillent nos fréquences subspatiales.
Stanno bloccando tutte le frequenze subspaziali.

Je détecte des fluctuations anormales sur des fréquences subspatiales.
Capitano, fluttuazioni insolite nelle frequenze subspaziali.

Je reçois un appel de détresse sur I'une des bandes subspatiales.
Rilevo richiesta di soccorso in una delle bande del subspazio superiori.

Je ne peux pas risquer qu'on intercepte nos communications subspatiales.
Non posso rischiare che vengano intercettate le nostre comunicazioni subspazio.

Ancien capitaine du Stargazer, où vous avez étudié les ondes subspatiales de la bande thêta.
Ex capitano della Stargazer, dove ha condotto studi riguardo alle onde subspaziali a banda theta.

C'est une fausse signature identique à celle du Defiant, mais les harmoniques subspatiales ne correspondent pas.
È una falsa impronta di curvatura identica a quella della Defiant, ma la variazione di fase e le armoniche subspaziali non coincidono.