Exemples d'utilisation de Subspatiales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des turbulences subspatiales.
Fluctuations subspatiales en provenance du vaisseau borg.
Hay fluctuaciones en el campo subespacial de Il y a des interférences subspatiales.
Hay interferencias subespaciales.Nous recevons des données subspatiales au site Alpha via la station relais.
J'ai analysé les turbulences subspatiales.
Así que he analizado la turbulencia subespacial.Des projections subspatiales? Des émissions de particules Z? Des fréquences interférométriques?
¿Alguna proyección subespacial, emisión de partículas Z o frecuencias interferométricas?Il y a beaucoup de perturbations subspatiales ici.
Aquí hay muchas alteraciones subespaciales.Pas d'hyperpropulsion, communications subspatiales irréparables et les boucliers sont presque épuisés.
Sin hipermotor, dañadas comunicaciones subespaciales, sin posible reparación… los escudos están prácticamente agotados.On oublie les communications subspatiales.
Podemos olvidarnos de las comunicaciones subespaciales.Je veux les fréquences subspatiales du réseau défensif de Starfleet, en particulier celui de la Terre.
Necesito las frecuencias subespaciales de las redes de protección fronteriza de la Flota Estelar. Específicamente las que rodean la Tierra.Transmission sur toutes les frequences subspatiales.
Transmitiendo por todos los canales subespaciales.Un peu partout dans le journal des communications subspatiales, il y a des trous, comme si on avait effacé quelque chose.
En los registros de las comunicaciones subespaciales había espacios, como si hubieran borrado los datos.Il y a de nombreuses interférences subspatiales.
Hay muchas interferencias subespaciales en este canal.Harren, vous observerez les dégradations des particules subspatiales dans l'hypothèse d'une découverte sur la formation des étoiles.
Señor Harren: usted estudiará la disminución de partículas subespaciales aportando cualquier dato nuevo sobre formación estelar.Inconnue. Il y a des interférences subspatiales.
Lndeterminada, hay demasiadas interferencias subespaciales.Il y a eu une oudeux distorsions subspatiales pendant l'explosion. Peut-être qu'un vaisseau a tenté de pénétrer l'hyperespace.
Hubo una, posiblemente, dos distorsiones subespaciales durante la explosión… que podrían explicarse como naves entrando en el hiperespacio.Il s'utilise pour supprimer les interférences subspatiales.
Sirve para suprimir la interferencia subespacial.Il génère un champ de particules subspatiales entre les deux pôles.
Produce un campo de partículas subespaciales que corre entre los polos.Les détecteurs relèvent de nouvelles oscillations subspatiales.
Los sensores vuelven a recoger oscilaciones subespaciales.Il peut ressentir les fluctuations quantiques,les anomalies subspatiales et des phénomènes invisibles aux détecteurs.
La sonda le permite sentir fluctuaciones cuánticas,anomalías subespaciales y fenómenos invisibles para otros sensores.Je reçois un appel de détresse sur I'une des bandes subspatiales.
Recibo una señal de socorro de una banda subespacial superior.Puissance auxiliaire minimale et communications subspatiales libérées.
Mantener energía auxiliar al mínimo y cesar comunicaciones subespaciales.Ils suspectent les Cardassiens d'avoir un moyen d'envoyer desagents métagéniques par des ondes subspatiales.
Creen que los cardasianos prueban una forma de lanzarmaterial metagénico a través de una onda subespacial.Le soliton provoque des interférences subspatiales.
El solitón emite mucha interferencia de radio subespacial.OK, bien que ces Réplicateurs soient chacun des êtres autonomes, leur code de commande de base estrelié par de puissantes fréquences subspatiales.
Bien, aunque estos Replicantes son individuos separados sus comandos básicos estáninterconectados por una poderosa frecuencia subespacial.Désolé qu'on se soit pointés comme ça, Doc. Les communications subspatiales étaient mortes.
Lamento aparecer así, Doc, pero la comunicación subespacial no funcionaba.Le trou noir bloque leurs communications subspatiales.
No podemos El agujero negroestá bloqueando sus comunicaciones subespaciales.Nous recevons un appel de détresse sur l'une des bandes subspatiales.
Estamos recibiendo una llamada de auxilio en una de las bandas subespaciales bajas.Oubliez les fontaines de particules et les inversions subspatiales.
Ya había olvidado como eran las fuentes de partículas, y las inversiones del subespacio.Elles ont mobilisé trois divisions etaugmenté les communications subspatiales de 50.
Han movilizado tres divisiones yaumentado un 50% sus comunicaciones subespaciales.
