Exemples d'utilisation de Sur la base de la documentation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niveau vérifié sur la base de la documentation disponible;
Livello accertato sulla base della documentazione disponibile;La misura di esecuzione precisa se la verifica può essere attuata direttamente sulprodotto che consuma energia o in base alla documentazione tecnica.Il pagamento è effettuato in base alla documentazione forniu dalle autorità francesi.Résponsabilité: Tous les détails et les données techniques indiqués dans les descriptions publiées ont été fournis de bonne foi à la suite d'une inspection et sur la base de la documentation disponible.
Responsabilità: Tutti i dettagli e i dati tecnici indicati nelle descrizioni pubblicate sono stati forniti in buonafede in seguito a sopralluogo e sulla base della documentazione disponibile.Il pagamento è effettuato in base alla documentazione fornita dalla Francia e dal Portogallo.
On traduit aussi
L'immeuble, la partie de l'immeuble respectivement qui résulte de la cesse de la destination de l'utilisation commune s'inscritadéquatement dans le livre foncier sur la base de la documentation cadastrale redigée dans ce but.
Rispettivamente l'immobile, la parte dell'immobile risultato/a dalla cessazione della destinazione dell'uso comune di iscriveadeguatamente sul libro fondiario in base alla documentazione catastale redatta a tal fine.Sur la base de la documentation présentée et du débat scientifique au sein du comité, le résumé.
Che in base alla documentazione presentata e Cette bibliographie, qui porte sur la période 1970-I98O,a été établie sur la base de la documentation CIS, d'Excerpta Medica et d'autres systèmes informatisés.
La bibliografia copre il periodo dal I970 al 198O;è basata su CIS, Cette évaluation est faite sur la base de la documentation commerciale et comptable de l'intéressé portant sur les marchandises transportées au cours de l'année écoulée, le montant obtenu étant ensuite divisé par 52.
Questa valutazione è fatta sulla base della documentazione commerciale e contabile dell'interessato concernente le merci trasportate nel corso dell'anno precedente; l'importo ottenuto viene in seguito diviso per 52.Il explique comment l'évaluation menée par le comité desmédicaments à usage vétérinaire(CVMP), sur la base de la documentation fournie, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Le EPAR illustrano il modo in cui ilcomitato per i medicinali veterinari(CVMP), basandosi sull'esame di studi esistenti, è giunto a formulare raccomandazioni sulle condizioni d'uso Sur la base de la documentation présentée par le TAMM et de la discussion scientifique au sein du comité, le CHMP estime que le rapport bénéfice/risque pour Agopton et les dénominations associées est favorable pour les indications suivantes.
Sulla base della documentazione presentata dal titolare dell'AIC e Autorisations de mise sur le marchéont été évalués sur la base de la documentation présentée et de la discussion scientifique menée au sein du comité.
Sur la base de la documentation soumise par le TAMM et de la discussion scientifique au sein du Comité, le CHMP a considéré le rapport bénéfice/ risque de STAMARIL et de ses dénominations associées comme étant favorable pour une utilisation dans les cas suivants.
Sulla base della documentazione presentata dal titolare dell'AIC e La Commissione valuta l'ammissibilità dell'impresa in base alla documentazione fornita e informa le imprese che hanno presentato domanda dell'esito della valutazione.Sur la base de la documentation reçue et des initiatives développées dans les États membres, avec la participation active et la coopération des organisations socioprofessionnelles et des associations d'écologistes et de consommateurs, le Comité suggère un certain nombre de thèmes à développer.
Sulla base della documentazione ricevuta e L'autorisation de mise sur le marchéont été évalués sur la base de la documentation présentée et de la discussion scientifique qui a eu lieu au sein du Comité.
Vu, • que le champ d'application de la saisine était l'harmonisation des Résumés des caractéristiques du produit, • que le Résumé des caractéristiques du produit proposé par les Titulaires de l'autorisation de mise sur le marchéa été évalué sur la base de la documentation soumise et de la discussion scientifique au sein du Comité.
Considerato che, • scopo del deferimento era l'armonizzazione del riassunto Il pagamento è effettuato in base alla documentazione fornita dalle autorità della Francia e del Portogallo.Une certification confirmant l'acceptation des dispositions prises par l'entreprise ferroviaire en vue de satisfaire aux exigences spécifiques nécessaires pour une exploitation sûre du réseau concerné, l'application des STI et des règles de sécurité nationales ainsi que la certification du personnel etdu matériel roulant, sur la base de la documentation soumise par l'entreprise ferroviaire conformément à l'annexe IV.
La certificazione che attesta l'accettazione Chaque commande de nos clients estenvoyée au département d'étude où, sur la base de la documentation ou du modèle fourni se déroulela conception des pièces 3D à l'aide d'un logiciel de CAO.
Ciascun ordine del Cliente ètrasmesso al reparto progettazione, dove, sulla base della documentazione inviata o del modello, è eseguita la progettazione tridimensionale, utilizzando programmi CAD.Demandeur a été évalué sur la base de la documentation présentée, de la discussion scientifique au sein du comité et du nouveau texte proposé dans la directive mise à jour sur le résumé des caractéristiques du produit en date d'octobre 2005 ainsi que des derniers modèles CQD version 7.
Proposti dal richiedente sono stati valutati in base alla documentazione presentata, Il a pour objectif d'expliquer comment l'évaluation effectuée par le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) sur la base de la documentation fournie a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Le EPAR illustrano il modo in cui Un échantillon de 49 paiementsa été examiné sur la base de la documentation disponible dans les locaux de la Commission à Bruxelles et,le cas échéant, auprès des délégations dans les États ACP.
Un campione di 49 pagamentiè stato esaminato, in base alla documentazione disponibile presso i locali della Commissione a Bruxelles e, ove necessario, presso le delegazioni negli Stati ACP.Il pagamento è effettuato in base alla documentazione fornita dalle autorità competenti.All' immissione in commercio è stato valutato sulla base della documentazione presentata e Sur la base de cette documentation, en février 1990 le Comité promoteur a demandé au président du Gouvernement régional et aux conseillers régionaux d'envisager la possibilité de construire un observatoire astronomique à Saint-Barthélemy.
Sulla base di questa documentazione il Comitato Promotore nel febbraio del'90 si rivose al Presidente della Giunta e ai Consiglieri Regionali perché prendessero in considerazione la possibilità La ricostruzione è stata eseguita in base ad un'autorevole documentazione di fonte olandese.Sauf décision contraire,le Conseil de coopération délibère sur la base d'une documentation établie dans ces dix langues.
Salvo decisione contraria, il Consiglio di cooperazione delibera basandosi su una documentazione redatta in queste sette lingue.
