Que Veut Dire SUR LA BASE DE MODÈLES en Italien - Traduction En Italien

• sulla base di modelli
• basate su modelli

Exemples d'utilisation de Sur la base de modèles en Français et leurs traductions en Italien

Dans cette technique, le papier est traité avec des aiguilles et des couleurs mais aussi marqués sur la base de modèles.
In questa tecnica, la carta viene elaborato con aghi e colori ma anche segnata sulla base di modelli.

Acronis Active Protection est capable de détecter de nouvelles menaces sur la base de modèles déjà identifiés ainsi que sur des modèles observés.
Acronis Active Protection è in grado di identificare nuove minacce in base a modelli già conosciuti o appresi.

Sur la base de modèles atmosphériques variante équipés comme le ix35, est ajouté un turbo de défilement double pour augmenter les performances en exploitant échappement.
Sulla base di modelli atmosferici variante attrezzati come la ix35, si aggiunge un turbo twin scroll per aumentare le prestazioni sfruttando scarico.

Cette théorie suppose comment les investisseurs« devraient» logiquement se comporter sur la base de modèles et de théories mathématiques.
Ciò presume come“dovrebbero” comportarsi gli investitori in base a teorie e modelli matematici.

Sur la base de modèles montrant la relation entre les facteurs climatiques et les communautés aviaires d'Europe, cette étude prédit des changements dans 21 communautés.
Partendo da modelli che evidenziavano la relazione fra fattori climatici e comunità aviarie europee, lo studio ha previsto alterazioni in 21 comunità.

Le déploiement et le rattachement au système central ERP se sont déroulés sur la base de modèles développés spécifiquement.
La fase di rollout e di implementazione nel sistema ERP centrale è stata realizzata sulla base di un template appositamente sviluppato.

L'harmonisation des échanges d'informations, sur la base de modèles de données et de formats de messages acceptés au niveau international;
L'armonizzazione dello scambio di informazioni, sulla base di modelli di dati e di formati per i messaggi accettati a livello internazionale;

En ce qui concerne les seize États membres restants, les données résultent d'extrapolations effectuées sur la base de modèles spécifiques à chaque domaine prioritaire.
I dati per i restanti 16 Stati membri sono il risultato di un'estrapolazione basata su modelli sviluppati specificamente per ciascun settore prioritario.

On estime, sur la base de modèles classiques, qu'un investissement d'un milliard d'écus aura un impact provisoire sur environ 20 000 emplois par an.
Si stima, in base a modelli convenzionali, che l'attuazione di un investimento di 1 miliardo di ecu avrà un impatto provvisorio su circa 20.000 posti di lavoro l'anno.

Pour conserver la souplesse de traitement, l'utilisateur a la possibilité de créer des modèles Excel personnalisés sur la base de modèles AUCOTEC.
Per mantenere flessibile la gestione, all'utente è fornita l'opzione per creare, basandosi su template AUCOTEC, dei propri template Excel.

Les conventions de subvention et les marchés publics seront établis sur la base de modèles types qui définiront les mesures antifraude d'application générale.
I contratti di sovvenzione e gli appalti pubblici si baseranno su modelli standard in cui saranno indicate le misure antifrode di applicabilità generale.

Les contrats d'échange conclus à des fins de macro-couverture utilisésdans le cadre de la gestion actif-passif sont comptabilisés à leur valeurde marché(juste valeur) sur la base de modèles internes d'évaluation.
La valutazione degli swapsdi macrocopertura utilizzati nel quadrodella gestione attività/passività è effettuata al valore di mercato(giusto valore) in base a modelli di valutazione interni.

PROGETTO EUROPA est une société de conseil stratégique qui oeuvre sur la base de modèles propres d'analyse et méthodes de problem solving destinés à des acteurs privés et publics.
PROGETTO EUROPA è una società di consulenza strategica che opera sulla base di modelli interni di analisi e metodologie di problem solving destinati agli attori privati e pubblici.

Conduites sur la base de modèles proches de celui testé par Müller et Owen, ces analyses confirment dans l'ensemble les résultats obtenus par ceux-ci voir les études de J. Schwalbach et P. Ranci.
Condotte sulla base di modelli prossimi a quelli verificati da Müller ed Owen, tali analisi confermano nell'insieme i risultati ottenuti da questi due autori cfr. gli studi di J. Schwalbach e P. Ranci.

Le CESE accueille favorablement les politiques visant à mobiliser la société autour de l'entrepreneuriat sur la base de modèles de réussite et de cas déjà validés.
Il CESE accoglie con favore le politiche per la mobilitazione della società attorno all'imprenditorialità, basate su modelli di successo e casi già comprovati.

The director's eye partage en outre l'objectif d'expérimenter, sur la base de modèles déjà connus auprès de festivals internationaux, des stratégies de financement alternatives pour la production cinématographique, et de nouveaux instruments, parmi lesquels les campagnes de financement collectif(crowdfunding), activées et diffusée sur les réseaux sociaux du Net.
The director's eye si pone inoltre l'obiettivo di sperimentare, sulla base di modelli già noti presso festival internazionali, strategie alternative di finanziamento per la produzione cinematografica, e nuovi strumenti, tra i quali campagne di crowdfunding attivate e diffuse sui social network.

Des règles de publicité avec une obligation de publier les avis d'appel d'offres au Journal officiel des Communautés européennes, avec des délais précis à respecter et sur la base de modèles d'avis préétablis.
Le norme in materia di pubblicità, che prevedono di pubblicare I bandi di gara nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, con termini perentori da rispettare e sulla base di modelli di bandi prestabiI it i;

Sur la base de modèles de croissance macroéconomiques, le Cedefop a estimé les effets potentiels d'un niveau plus élevé de compétences sur la croissance du PIB par habitant, en utilisant les données de marché observées(PIB/PIB par habitant) et d'autres variables macroéconomiques de la base de données AMECO de la Commission européenne et de la Total Economy database du Conference Board.
Sulla base di modelli di crescita macroeconomica, il Cedefop ha valutato l'impatto potenziale di un livello più elevato di competenze sulla crescita del PIL pro capite, utilizzando dati di mercato osservati(PIL/PIL pro capite) e altre variabili macroeconomiche pertinenti, provenienti dalla base dati AMECO della Commissione e dal Total Economy Database del Conference Board.

Ces derniers utilisent un processus appelé"traduction automatique statistique", qui n'est qu'une expression compliquée pour dire que nos machines génèrent des traductions sur la base de modèles récupérés à partir de quantités impressionnantes de textes.
Questi computer utilizzano una procedura chiamata"traduzione automatica statistica", che è semplicemente un modo complicato per dire che i nostri computer generano le traduzioni in base a schemi trovati in grandi quantità di testo.

Eu égard aux catastrophes naturelles, le CCR se concentrera sur le développement de systèmes d'alerte précoce et de surveillance, sur la base de modèles, de technologies d'observation de la terre et de réseaux de mesure, pour divers cas de figure en Europe, notamment les inondations, les sécheresses, les marées noires, les séismes, les incendies de forêt et les tempêtes.
Relativamente alle catastrofi naturali, il CCR si concentrerà sullo sviluppo di sistemi di allarme tempestivo e di allerta, sulla base di modelli, tecnologie di osservazione della Terra e reti di misurazioni per situazioni diverse in Europa, comprese le inondazioni, le siccità, le maree nere, i sismi, gli incendi forestali e le tempeste.

C'est ainsi que les actions innovatrices ont été mises en place en vue de développer de nouveaux concepts méthodologiques en matière de politique régionale, sur la base de modèles et de programmes de l'économie fondée sur la connaissance.
Sono state pertanto introdotte le cosiddette azioni innovative destinate a approfondire nuovi concetti metodologici per la politica regionale, sulla base di modelli e sistemi dell'economia della conoscenza.

BAR_ Domaines scientifiques/d'expertise concernés 1 Publication, en novembre 2001, d'une étude sur les mesures fiscales destinées à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières neuves(étude COWI). Sur la base de modèles, cette étude a calculé dans quelle mesure les taxes sur les véhicules(principalement les taxes d'immatriculation et les taxes annuelles de circulation) pouvaient constituer un moyen efficace de réduire les émissions des voitures neuves en vue d'atteindre l'objectif de 120 g/km fixé dans la stratégie de la Communauté.
Settori scientifici/di competenza interessati 1 Nel novembre 2001 è stato pubblicato uno studio sulle misure fiscali atte a ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture nuove(Studio COWI), che comprendeva calcoli basati su modelli intesi a valutare in che misura le imposte relative ai veicoli(principalmente tasse di immatricolazione e tasse annuali di circolazione) potessero essere efficaci come mezzo per ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture nuove fino all'obiettivo di 120 g/km previsto dalla strategia comunitaria.

Une autre étude montre que les estimations les plus optimistes de la hausse du ce niveau, chiffrées de 55 à 125 cm d'ici à 2100, sont considérablement plus élevées7 que celles calculées sur la base de modèles dans le troisième et le quatrième rapport d'évaluation du GIEC.
Un altro studio mostra che le stime migliori sull'innalzamento del livello dei mari- da 55 a 125 cm entro il 2100- forniscono valori notevolmente più elevati7 di quelli calcolati sulla base dei modelli considerati nelle relazioni IPCC AR3 e IPCC AR4.

Inviter les OEN à élaborer, pour la fin 2018, des normes qui favorisent l'interopérabilité à l'échelle mondiale de même que l'authentification fiable sans discontinuité pour tous les objets, les appareils et les personnes physiques ou morales, sur la base de modèles de confiance comparables;
Invitare le OEN a elaborare entro la fine del 2018 norme che favoriscano l'interoperabilità globale e l'autenticazione affidabile e senza discontinuità tra oggetti, dispositivi e persone fisiche e giuridiche sulla base di modelli di fiducia equivalenti;

Il s'agit en effet d'honorer les promesses formulées lors du Sommet de la Terre de Rio et de réaliser les"objectifs de développement pour le Millénaire" afin d'éradiquer la pauvreté, d'améliorer les niveaux de vie sur la base de modèles de production et de consommation durables et de veiller à ce que les avantages de la mondialisation soient partagés par tous.
Si tratta di concretizzare le promesse del vertice della Terra di Rio e gli obiettivi di sviluppo del millennio per sradicare la povertà, migliorare il tenore di vita sulla base di modelli sostenibili di produzione e consumo e garantire che i vantaggi della globalizzazione siano condivisi da tutti.

Pour atteindre ces objectifs et afin de simplifier les procédures et de permettre de rendre immédiatement opérationnels les systèmes informatiques concernés, il est souhaitable de définir la forme et le contenu des documents sur la base de modèles et de prévoir que leurs adaptations et actualisations soient effectuées par la Commission après information du comité des Fonds agricoles.
Per conseguire tali obiettivi e al fine di semplificare le procedure e rendere immediatamente operativi i sistemi informatici di cui trattasi, è opportuno che la forma ed il contenuto dei documenti siano definiti sulla base di modelli, al cui adattamento e aggiornamento provvederà la Commissione, previa informazione del comitato dei Fondi agricoli.

Comment utiliser "sur la base de modèles" dans une phrase en Français

Ce, sur la base de modèles économiques rentables.

Arrêt de la production sur la base de modèles Volkswagen.

Les textes rédigés sur la base de modèles seront refusés.

HSBC peut également déterminer certaines Valorisations sur la base de modèles propriétaires.

Il s'agit de représ...illustrations sur la base de modèles pour compléter mon projet.

Sur la base de modèles complexes, le GIEC a scénarisé les trajectoires possibles.

En lieu et place, ils préfèrent travailler sur la base de modèles prédéfinis.

Il conviendrait d'opérer des comparaisons sur la base de modèles et d'organisations équivalents.

Je souhaite réaliser deux illustrations sur la base de modèles pour compléter mon projet.

Nos investissements sont réalisés sur la base de modèles internes d'analyse financière et d'évaluation.

Comment utiliser "sulla base di modelli, basate su modelli" dans une phrase en Italien

Produrre e rielaborare racconti fantasy sulla base di modelli dati.

Quattro delle otto special sono basate su modelli attuali della gamma.

attraverso diagnosi basate su modelli TQM o analisi SWOT.

Codifiche basate su modelli percettivi (MPEG audio).

Possono essere generate automaticamente anche schede tecniche basate su modelli personalizzabili.

Produrre testi creativi sulla base di modelli dati.

Produzione di testi scritti sulla base di modelli dati.

Produce testi sulla base di modelli dati.

SCRIVERE Produrre testi sulla base di modelli dati.

Analisi di piena sulla base di modelli fisicamente basati.