Que Veut Dire SUR LA STRUCTURE DES EXPLOITATIONS en Italien - Traduction En Italien

• sulla struttura delle aziende

Exemples d'utilisation de Sur la structure des exploitations en Français et leurs traductions en Italien

Enquete sur la structure des exploitations.
Indagine sulla struttura delle aziende agriccle 1975.

CEE: Directive du Conseil, du 20 janvier 1975, portant organisation d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations.
CEE: Direttiva del Consiglio, del 20 gennaio 1975, relativa all'organizzazione di un'indagine strutture 1975 nel quadro di un programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole.

ENQUETE SUR LA STRUCTURE DES EXPLOITATIONS /GFICCLES 1975.
Indagine sulla struttura delle aziende agricole 1975.

Ils s'appuient sur L'expLoitation des résultats des enquêtes communautaires sur les forces de travail et sur la structure des exploitations agricoles effectuées en 1983.
Essi si basano sull'elaborazione dei risultati delle inchieste comunitarie relative alle forze di lavoro e alla struttura delle aziende agricole, effettuate nel 1983 1.

ENQUETE SUR LA STRUCTURE DES EXPLOITATIONS jCGFICOLES 1975.
Indagine sulla struttura delle aziende agricole 1975.

Le Conseil a adopté un règlement en vue d'établir un cadre pour la production de statistiques communautaires comparables sur la structure des exploitations agricoles et pour une enquête sur les méthodes de production agricole doc.
Il Consiglio ha adottato un regolamento per istituire un quadro di riferimento per la produzione di statistiche comunitarie comparabili sulla struttura delle aziende agricole e per un'indagine sui metodi di produzione agricola. doc.

Enquêtes sur la structure des exploitations et enquête sur les méthodes de production agricole.
Inchiesta sulla struttura delle aziende agricole e sui metodi di produzione agricola..

CEEx Décision de la Commission du 17 septembre 1975 relative aux demandes de remboursement de la part de FEOGA section "orientation" pour l'enquête structure 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
CEE: decisione della Commissione, del 17 settembre 1975, relativa alle domande di rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, per l'indagine strutture 1975 nel quadro di un programma d'indagini sulla struttura delle aziende agricole.

Enquête sur la structure des exploitations agricoles - 1987 - Exploitations selon l'orientation technico­économique et par classe de dimension économique.
Indagine sulla struttura delie aziende agricole, 1987- Aziende secondo l'orientamento tecnico-economico e per classi di dimensione economica.

Considérant que le règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil (4), modifié en dernier lieu par la décision 96/170/CE (5) de la Commission, prévoit une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988 à 1997 et fixe la liste des caractéristiques qui doivent faire l'objet des enquêtes;
Considerando che il regolamento(CEE) n. 571/88 del Consiglio(4), modificato da ultimo dalla decisione 96/170/CE della Commissione(5), prevede una serie di indagini sulla struttura delle aziende agricole nel periodo dal 1988 al 1997 e fissa l'elenco delle caratteristiche oggetto d'indagine;

Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations, classés par unités de dimension européenne et par orientation technico-économique, servent de base à la sélection et à la pondération de l'échantillon d'exploitations pour le RICA.
I risultati delle indagini sulla struttura delle aziende agricole, classificati in base alle unità di dimensione europea(UDE) e all'orientamento tecnico-economico(OTE), servono come base per la selezione e la ponderazione del campione delle aziende agricole della RICA.

Par écrit. - (FR) J'ai voté le rapport de mon collègue Hongrois Gábor Harangozo, qui modifie, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole.
Per iscritto.-(FR) Ho votato a favore della relazione del mio collega ungherese, Gábor Harangozó, che modifica, in prima lettura della procedura di codecisione, la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all'indagine sui metodi di produzione agricola.

Cette enquête vise la mise à jour des résultats de l'enquête sur la structure des exploitations effectuée dans la Communauté en 19791980 dans le cadre d'un programme d'enquêtes communautaires élaboré pour répondre aux besoins de la politique agricole commune.
Questa indagine è intesa ad aggiornare i risultati dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole effettuata nella Comunità nel 1979/1980 nel quadro di un programma di indagini comunitarie elaborato per rispondere alle esigenze della politica agricola comune.

Si l'on propose un découplage des aides allant dans le sens de la réforme de 1992, on ne peut ignorer que 13 % des exploitations agricoles communautaires et 23 % de l'activité agricole ont disparu entre 1990 et 1995 d'après les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles que la Commission ne peut ignorer.
Se vengono proposti aiuti disaccoppiati seguendo l'orientamento della riforma del 1992, non si può ignorare che, tra il 1990 e il 1995, è scomparso il 13 % delle aziende agricole comunitarie e il 23 % del lavoro agricolo, come dimostrano i sondaggi riguardanti la struttura delle aziende agricole, che la Commissione non può ignorare.

Modifiant le règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles, en ce qui concerne l'enveloppe financière pour la période 2007‑2009 et la contribution communautaire maximale pour la Bulgarie et la Roumanie.
Recante modifica del Regolamento(CEE) n. 571/88 del Consiglio relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo 2007-2009 e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania.

Considérant que le règlement (CEE) n° 357/79 prévoit que les États membres concernés procèdent tous les dix ans à des enquêtes de base sur la superficie viticole; que, toutefois, pour des raisons d'ordre technique et pratique, certains États membres estiment qu'il serait opportun de lier l'exécution de cette opération à la réalisation de l'enquête communautaire sur la structure des exploitations agricoles prévue par le règlement (CEE) n° 571/88 (4);
Considerando che il regolamento(CEE) n. 357/79 prevede che gli Stati membri interessati effettuino ogni decennio indagini di base sulla superficie viticola; che, tuttavia, per motivi di ordine tecnico e pratico, taluni Stati membri ravvisano l'opportunità di vincolare l'esecuzione di detta operazione alla realizzazione dell'indagine comunitaria sulla struttura delle aziende agricole contemplata dal regolamento(CEE) n. 571/88(4);

Pour les enquêtes exhaustives sur la structure des exploitations agricoles de 1999/2000, le programme communautaire de tableaux destinés à la banque de données tabulaires (BDT) du système Eurofarm, comme prévu dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 571/88, est fixé à l'annexe de la présente décision.
Per le indagini esaustive sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1999/2000, il programma comunitario di tabelle destinate alla banca dati tabulari(BDT) del sistema Eurofarm, di cui all'allegato II del regolamento(CEE) n. 571/88, è fissato nell'allegato della presente decisione.

Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles, en ce qui concerne l'enveloppe financière pour la période 2007‑2009 et la contribution communautaire maximale pour la Bulgarie et la Roumanie.
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del Regolamento(CEE) n. 571/88 del Consiglio relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo 2007-2009 e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania.

Les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles jouent un rôle essentiel dans le cadre des statistiques agricoles car elles fournissent, à intervalles réguliers (normalement tous les deux à trois ans), un volume important de statistiques sur les principales caractéristiques socio-structurelles de l'agriculture communautaire taille des exploitations, utilisation des sols, main-d'œuvre agricole, orientation technico-économique, autres activités lucratives, mode de faire-valoir, etc.
Le indagini sulla struttura delle aziende agricole svolgono un ruolo essenziale nel quadro delle statistiche agricole, poiché forniscono, ad intervalli regolari(normalmente con cadenza biennale o triennale), un notevole volume di statistiche sulle principali caratteristiche sociostrutturali dell'agricoltura comunitaria dimensione delle aziende, utilizzo del suolo, manodopera agricola, orientamento tecnico-economico, altre attività lucrative, forme di conduzione, ecc.

Le règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil(5), modifié en dernier lieu par la décision 98/377/CE de la Commission(6), a été étendu afin de permettre la réalisation d'une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1998 à 2007 et fixe la liste des caractéristiques qui doivent faire l'objet des enquêtes;
Il regolamento(CEE) n. 571/88 del Consiglio(5), modificato da ultimo dalla decisione 98/377/CE della Commissione(6), è stato esteso al fine di consentire la realizzazione di una serie di indagini sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1998-2007 e fissa l'elenco delle caratteristiche oggetto d'indagine;

Si l'exécution de l'enquête communautaire sur la structure des exploitations agricoles sur la base du règlement (CEE) n° 571/88 (*) est prévue dans un intervalle maximum de douze mois par rapport à l'enquête de base prévue au premier alinéa, premier tiret, les deux enquêtes peuvent être effectuées simultanément.
Qualora l'esecuzione dell'indagine comunitaria sulla struttura delle aziende agricole sulla base del regolamento(CEE) n. 571/88(*) sia prevista in un intervallo massimo di 12 mesi rispetto all'indagine di base di cui al primo trattino del primo comma, le due indagini possono essere effettuate simultaneamente.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu la directive 75/108/CEE du Conseil, du 20 janvier 1975, portant organisation d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles (6), et notamment son article 8, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) nc.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la direttiva 75/108/CEE del Consiglio, del 20 gennaio 1975, relativa all'organizzazione di un'indagine strutture 1975 nel quadro di un programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole(6), in particolare l'articolo 8, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento(CEE) n.

Le «système d'extraction de données des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles» (FSSRS) contient les résultats d'une en quête réalisée à intervalles irréguliers auprès des exploitations agricoles et destinée à fournir des informations sur la structure de ces exploitations..
Il«Sistema d'estrazione di dati delle indagini sulla struttura delle aziende agricole»(FSSRS) contiene i risultati di un'indagine effettuata ad intervalli irregolari presso aziende agricole e destinata a fornire informazioni sulla struttura di tali aziende..

DECISION DE LA COMMISSION du 13 juin 1980 complétant la décision 79/833/CEE fixant, en vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1979/1980, le schéma communautaire d'un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités d'application pour la transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1980 che completa la decisione 79/833/CEE che stabilisce, ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole 1979/1980, lo schema comunitario di un programma di tabelle, il codice uniforme e le modalità di applicazione per la trascrizione dei dati su nastro magnetico.

Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles, classifiés par UDE et OTE, servent de base d'information pour définir le champ d'observation du RICA qui sert de base de sélection et de pondération de l'échantillon des exploitations agricoles du RICA; il faut assurer la représentativité de la sélection des exploitations comptables pour ce champ d'observation en fonction des objectifs de chacune des analyses envisagées;
I risultati delle indagini sulla struttura delle aziende agricole, classificati in base all'UDE e all'OTE, servono come informazioni di base per definire il campo di osservazione della RICA, che serve come base per la selezione e la ponderazione del campione delle aziende agricole della RICA; occorre assicurare la rappresentatività della selezione delle aziende contabili per questo campo di osservazione in funzione degli obiettivi delle analisi previste;

Cependant, les unités agricoles endessous du seuil minimum de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles (production uniquement pour l'autoconsommation dans des jardins ou élevages familiaux) sont exclues des CEA alors que les produits conservés par les agriculteurs y sont normalement inclus.
Le unità agricole al di sotto della soglia minima dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole(produzione esclusivamente per l'autoconsumo degli orti familiari o dei piccoli allevamenti) sono tuttavia escluse dai CEA, mentre i prodotti conservati dagli agricoltori vi sono normalmente inclusi.

CEE: Décision de la Commission du 4 juillet 1983 fixant, en vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles pour 1983, le schéma communautaire d'un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités de transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux JO L251 12.09.83 p.24.
CEE: Decisione della Commissione del 4 luglio 1983 che stabilisce, ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per il 1983, lo schema comunitario di un programma di tabelle, il codice uniforme e le modalità di trascrizione dei dati su nastro magnetico GU L 251 12.09.83 pag.24.

Si l'on applique Les seuils indiqués aux résultats de l'enquête communautaire sur la structure des exploitations agricoles de 1975, seulement quelques 270 100 exploitations ou environ 6 % de toutes les exploitations avec élevage pourraient envisager, d'un point de vue économique, la digestion anaérobie des déchets pour la production de biogaz.
Se si applicano le soglie indicate ai risultati dell'indagine comunitaria sulla struttura dell'azienda agricola nel 1975, soltanto circa 270.000 aziende o circa il 6% di tutte le aziende con allevamenti potrebbero prendere in considerazione, sotto l'aspetto economico, la digestione anaeróbica dei rifiuti per la produzione di biogas.

Comment utiliser "sur la structure des exploitations" dans une phrase

La source principale de cette étude est l’enquête sur la structure des exploitations agricoles de 2007.

Scénarios de réforme de la politique laitière européenne : impacts sur la structure des exploitations laitières françaises

Le ministère chargé de l’agriculture réalise en 2016 une enquête statistique sur la structure des exploitations agricoles.

évaluation de l’impact de cette production de biomasse sur la structure des exploitations et la production alimentaire.

Entre deux recensements de l'agriculture, deux ou trois enquêtes sur la structure des exploitations agricoles sont organisées.

Les données sont issues du recensement général agricole 2000 et des enquêtes sur la structure des exploitations 2007.

Enquête sur la structure des exploitations en 2013 : La concentration de l’activité à l’oeuvre - DRAAF Auvergne-Rhône-Alpes

2016 a été marquée par l’enquête sur la structure des exploitations agricoles qui s’est prolongée jusqu’en mars 2017.

Spécialisation des exploitations agricoles (© Agreste - Recensements agricoles et enquête sur la structure des exploitations agricoles 2016)

Les études thématiques sur la structure des exploitations agricoles et leur évolution au niveau national, régional ou départemental.