Que Veut Dire SUR LA STRUCTURE DES EXPLOITATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la estructura de las explotaciones
• sobre las estructuras de las explotaciones
• sobre estructura de las explotaciones
• de estructuras de las explotaciones

Exemples d'utilisation de Sur la structure des exploitations en Français et leurs traductions en Espagnol

Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias.

Modifiant l'annexe I du règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil portant organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles en 2003, 2005 et 2007.
Por el que se modifica el anexo I del Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2003, 2005 y 2007.

Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles vote.
Encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas votación.

Ils s'appuient sur L'expLoitation des résultats des enquêtes communautaires sur les forces de travail et sur la structure des exploitations agricoles effectuées en 1983.
Los datos expuestos se basan en la explotación de los resultados de las encuestas comunitarias sobre la fuerza de trabajo y sobre las estructuras de las explotaciones agrícolas llevadas a cabo en 1983.

La comparaison avec les chiffres obtenus lors de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles de 1975 montre une augmentation de 23 X du sousemploi pour les pays ayant participé aux deux enquêtes.
La comparación con las cifras obtenidas en la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias de 1975 muestra un aumento del 23% del subempieo en los países que participaron en las dos encuestas.

RÈGLEMENT(CE) N° 2467/96 DU CONSEIL du 17 décembre 1996 modifiant le règlement(CEE) n° 571/88 portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles.
REGLAMENTO(CE) N° 2467/96 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1996 por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 571/88 relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas.

Sources: enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles.
Fuentes: encuestas comunitarias sobre las estructuras de las explotaciones agrarias.

Portant adaptation du règlement(CEE) no 571/88 du Conseil et modifiant la décision 2000/115/CE de la Commission en vue de l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles en 2007.
Por el que se adapta el Reglamento(CEE) no 571/88 del Consejo y se modifica la Decisión 2000/115/CE de la Comisión con vistas a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2007.

Source: Enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles, Eurostat.
Fuente: Encuestas comunitarias sobre estructura de las explotaciones agrarias 1SAU Superficie Agraria Utilizada.

CEE: Décision de la Commission, du 7 septembre 1977, fixant le schéma communautaire d'un programme de tableaux en vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1977.
CEE: Decisión de la Comisión, de 7 de septiembre de 1977, por la que se establece el esquema comunitario de un programa de cuadros para la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 1977.

Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations, classés par unités de dimension européenne et par orientation technico-économique, servent de base à la sélection et à la pondération de l'échantillon d'exploitations pour le RICA.
Los resultados de las encuestas de estructuras de las explotaciones agrícolas, clasificados por unidades de dimensión europea(UDE) y orientaciones técnico-económicas, sirven de base para seleccionar y ponderar la muestra de explotaciones agrícolas de la RICA.

Vu le règlement(CEE) no 571/88 du Conseil du 29 février 1988 portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles[1], et notamment ses articles 5 et 8.
Visto el Reglamento(CEE) no 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas[1], y, en particular, sus artículos 5 y 8.

Les résultats des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles prévues par le règlement(CEE) n° 571/88 ne peuvent concorder dans l'ensemble de la Communauté européenne que si les concepts contenus dans la liste des caractéristiques sont compris et utilisés de façon uniforme.
Los resultados de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas que se contemplan en el Reglamento(CEE) n° 571/88 sólo podrán concordar en toda la Comunidad Europea si los conceptos que contiene la lista de las características se comprenden y utilizan de manera uniforme.

COM(87) 245 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant organisation d'une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988-1997 présentée par la Commission au Conseil.
COM(87) 245 final Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo relativo a la organización de una serie de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el periodo 1988-1997 presentada por la Comisión al Consejo.

Le Danemark, l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Autriche, la Suède et le Royaume-Uni sont autorisés à utiliser des informations déjà existantes, provenant de sources autres que les enquêtes statistiques, pour l'enquête de 2003 sur la structure des exploitations agricoles.
Se autoriza a Dinamarca, Alemania, los Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido a que utilicen para las encuestas sobre estructura de las explotaciones agrícolas la información que obra en su poder procedente de fuentes distintas de las encuestas estadísticas.

R 0571: règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil, du 29 février 1988, portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988-1997 QO n° L 56 du 2.3.1988, p. 1, modifié par.
R 0571: Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organiza ción de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 1988 1997(DO n° L 56 de 2.3.1988, p. 1), modificado por.

Considérant qu'il convient de faciliter la mise en oeuvre de procédures adéquates permettant à la Commission et aux États membres d'utiliser au mieux les statistiques élaborées à partir des données recueillies dans le cadre des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles;
Considerando que conviene facilitar la aplicación de procedimientos adecuados que permitan a la Comisión y a los Estados miembros la utilización óptima de las estadísticas elaboradas a partir de los datos recogidos en el marco de las encuestas sobre las estructuras de las explotaciones agrícolas;

Vu le règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil du 29 février 1988 portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles(1), modifié en dernier lieu par la décision 98/377/CE de la Commission(2), et notamment son article 8.
Visto el Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/377/CE de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 8.

CEE: Décision de la Commission, du 7 septembre 1977, fixant les définitions se rapportant à la liste des caractéristiques en vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1977.
CEE: Decisión de la Comisión, de 7 de septiembre de 1977, por la que se establecen las definiciones relativas a la lista de características para la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 1977.

Vu le règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil du 29 février 1988 portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 143/2002 de la Commission(2), et notamment son article 8, paragraphe 2, et le point 5 de l'annexe II.
Visto el Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 143/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8 y el punto 5 de su anexo II.

CEE: Décision de la Commission, du 25 janvier 1977, portant fixation d'un plan de sondage pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue de l'enquête 1975 sur la structure des exploitations agricoles JO L 037 09.02.77 p. 12.
CEE: Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 1977, por la que se establece un plan de sondeo para el Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte para la encuesta de 1975 sobre la estructura de las explotaciones agrícolas DO L 037 09.02.77 p. 12.

CEE: Décision de la Commission, du 7 septembre 1979, fixant, en vue de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 1979/1980, le schéma communautaire d'un programme de tableaux, le code uniforme et les modalités d'application pour la transcription sur bande magnétique des données de ces tableaux.
CEE: Decisión de la Comisión, de 7 de septiembre de 1979, por la que se establecen, con vistas a la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 1979/80, el esquema comunitario de un programa de cuadros, el código uniforme y las modalidades de aplicación para la transcripción en cinta magnética de los datos de dichos cuadros.

Dans le cadre du programme d'enquêtes statistiques de la Communauté, les États membres procèdent, entre 1988 et 1997, à des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles situées sur leur territoire, ci-après dénommées« enquêtes».
En el marco del programa de encuestas estadísticas de la Comunidad, los Estados miembros procederán, entre 1988 y 1997, a efectuar encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas situadas en su territorio, denominadas en lo sucesivo« encuestas».

Le règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil[1] portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles définit le projet Eurofarm comme"un ensemble de banques de données permettant l'exploitation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles pour les besoins des politiques agricoles nationales et communautaires.
El Reglamento( CEE) nº 571/88 de el Consejo, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas[ 1], define el proyecto Eurofarm como un« conjunto de bancos de datos que permite la explotación de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas para las necesidades de las políticas agrícolas nacionales y comunitaria».

Par écrit.-(FR) J'ai voté le rapport de mon collègue Hongrois Gábor Harangozo, qui modifie, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole.
Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe de mi colega húngaro, Gábor Harangozó, por el que se modifica, en la primera lectura del procedimiento de codecisión, la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola.

Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles, classifiés par UDE et OTE, servent de base d'information pour définir le champ d'observation du RICA qui sert de base de sélection et de pondération de l'échantillon des exploitations agricoles du RICA; il faut assurer la représentativité de la sélection des exploitations comptables pour ce champ d'observation en fonction des objectifs de chacune des analyses envisagées;
Los resultados de las encuestas de estructuras de las explotaciones agrícolas, clasificadas por UDE y clase de explotación sirven de base para definir el campo de observación de la RICA, que a su vez sirve de base para seleccionar y ponderar la muestra de explotaciones agrícolas de la RICA. La selección de explotaciones contables de el campo de observación debe ser representativa en relación con los objetivos de cada uno de los análisis planeados.

Considérant que le règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil(4), modifié en dernier lieu par la décision 96/170/CE(5) de la Commission, prévoit une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988 à 1997 et fixe la liste des caractéristiques qui doivent faire l'objet des enquêtes;
Considerando que en el Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/170/CE de la Comisión(5), prevé una serie de encuestas sobre la estructura de las explotaciones Agrícolas durante el período 1988-1997 y establece la lista de las características que deben ser objeto de las encuestas;

Considérant que le règlement(CEE) n° 357/79 prévoit que les États membres concernés procèdent tous les dix ans à des enquêtes de base sur la superficie viticole; que, toutefois, pour des raisons d'ordre technique et pratique, certains États membres estiment qu'il serait opportun de lier l'exécution de cette opération à la réalisation de l'enquête communautaire sur la structure des exploitations agricoles prévue par le règlement(CEE) n° 571/88(4);
Considerando que el Reglamento( CEE) n° 357/79 dispone que los Estados miembros afectados efectúen cada diez años encuestas de base relativas a la superficie vitícola; que, no obstante, por razones de orden técnico y práctico, determinados Estados miembros estiman que resulta conveniente asociar la realización de esta operación a la de la encuesta comunitaria sobre la estructura de las explotaciones agrarias prevista en el Reglamento( CEE) n° 571/88( 4);

La décision 85/377/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/725/CE(4), forme la base de la classification des exploitations agricoles fondée sur l'orientation technico-économique et la dimension économique aussi bien aux fins des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles que du réseau d'information comptable agricole RICA.
La Decisión 85/377/CEE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/725/CE(4), sirve de base para la clasificación de las explotaciones agrícolas por dimensión económica y orientación técnico-económica tanto en las encuestas de estructuras de las explotaciones agrícolas como en la red de información contable agrícola RICA.

Comment utiliser "sur la structure des exploitations" dans une phrase en Français

Incidences sur la structure des exploitations agricoles.

L’enquête sur la structure des exploitations agricoles est une enquête par sondage.

Les recensements agricoles fournissent des résultats détaillés sur la structure des exploitations agricoles.

Les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles répondent traditionnellement à trois objectifs :

les systèmes d'enquête agricole, y compris les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles;

Les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles sont organisées entre deux recensements agricoles.

Enquête sur la structure des exploitations 2007; Bourgeois et al., 2000, d’après données SCEES.

En particulier, note Agreste n° 64 : Enquête sur la structure des exploitations en 2007.

Comment utiliser "sobre la estructura de las explotaciones" dans une phrase en Espagnol

En Extremadura, según la última Encuesta sobre la Estructura de las Explotaciones Agrícolas publicada (Instituto Nacional de Estadística, 2007), hay 22.

Trabajos que se van a ejecutar en el año 2006: Grabación de la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas 2005 (enero - marzo 2006).

o 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un marco para las estadísticas europeas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas hasta 2016.

Informe general Encuesta sobre la Estructura de las Explotaciones Agrícolas Proyecto.

El Censo agrario se elabora en el marco del programa comunitario de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias que realizan todos los estados de la Unión Europea.

Encuesta sobre la Estructura de las Explotaciones Agrícolas, 2003) existentes en España en 2003, sólo el 18% tenían como OTE las hortalizas.

Encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas El número de explotaciones agrícolas disminuyó un 2,1% en el periodo comprendido entre 2013 y 2016.

Créditos presupuestarios necesarios para su financiación en el año 2006: 4002 Encuesta sobre la Estructura de las Explotaciones Agrícolas INE, CC.

Disponer de estadísticas comparables de todos los Estados miembros sobre la estructura de las explotaciones agrícolas es importante para determinar el desarrollo de la PAC.

De esta previsión de empleo, 3,1 millones de jornales corresponden a mujeres, según la Encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias.