Que Veut Dire SUR LES PROGRÈS DE L'UNION EUROPÉENNE en Italien - Traduction En Italien

• sui progressi dell'unione europea

Exemples d'utilisation de Sur les progrès de l'union européenne en Français et leurs traductions en Italien

Rapport annuel sur les progrès de l'Union européenne.
Relazione annuale sui progressi dell'Unione europea.

Le Conseil a marqué son accord sur le rapport du Conseil européen au Parlement européen sur les progrès de l'Union européenne en 1996.
Il Consiglio ha approvato la relazione del Consiglio europeo al Parlamento europeo sui progressi dell'Unione europea nel 1996.

Rapport sur les progrès de l'Union européenne en 1997.
Relazione sui progressi dell'Unione europea nel 1997.

Projet de rapport au Parlement européen sur les progrès de l'Union européenne en 1998.
Progetto di relazione al Parlamento europeo sui progressi compiuti dall'Unione europea nel 1998.

Rapport sur les progrès de l'Union européenne en 1995 Le Conseil a marqué son accord sur le projet de rapport - à adopter par le Conseil européen lors de sa réunion des 21/22 juin 1996 à Florence et à transmettre au Parlement européen - sur les progrès de l'Union européenne en 1995, conformément à l'article D du Traité sur l'Union européenne..
Relazione sui progressi dell'Unione europea nel 1995 Il Consiglio ha dato il suo accordo sul progetto di relazione che sarà adottato dal Consiglio europeo che si riunirà a Firenze il 21 e 22 giugno 1996 e che sarà trasmesso al Parlamento europeo, sui progressi compiuti dall'Unione conformemente all'articolo D del trattato sull'Unione europea.

Rapport du Conseil européen sur les progrès de l'Union européenne en 1995.
Relazione del Consiglio europeo sui progressi dell'Unione europea nel 1995.

Le 27 mars, le Parlement avait adopté, par ailleurs, une résolution (2) sur le rapport que le Conseil européen lui avait adressé sur les progrès de l'Union européenne en 1994.
Il 27 marzo, il Parlamento aveva d'altra parte adottato una risoluzione'2' sulla relazione che il Consiglio europeo gli aveva inviato sui progressi dell'Unione europea nel 1994.

Rapport du Conseil européen sur les progrès de l'Union européenne en 1995 le Kirghistan et le Belarus.
Relazione del Consiglio europeo sui progressi dell'Unione europea nel 1995.

D Rapport du Conseil européen au Parlement euro­péen sur les progrès de l'Union européenne en 1995.
D Relazione del Consiglio europeo al Parlamento europeo sui progressi dell'Unione europea nel 1995.

Rapport du Conseil européen sur les progrès de l'Union européenne en 1995 en application de l'article D du traité sur l'Union européenne..
Relazione del Consiglio europeo sui progressi del l'Unione europea nel 1995 in applicazione dell'articolo D del trattato sull'Unione europea.

Le Conseil s'est mis d'accord sur le projet de rapport sur les progrès de l'Union européenne en 1997.
Il Consiglio ha approvato il progetto di relazione sui progressi compiuti dall'Unione europea nel 1997.

Le Conseil a approuvé le projet de rapport sur les progrès de l'Union européenne en 1998 en vue de son adoption par le Conseil européen de Tampere, qui le transmettra ensuite au Parlement européen..
Il Consiglio ha espresso il proprio accordo circa il progetto di relazione sui progressi copiuti dall'Unione europea nel 1998, nella prospettiva della sua adozione da parte del Consiglio europeo di Tampere, il quale lo presenterà successivamente al Parlamento europeo.

Résolution du Parlement européen sur le rapport du Conseil européen au Parlement européen sur les progrès de l'Union européenne en 1997 en application de l'article D du traité UE.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione del Consiglio europeo al Parlamento europeo sui progressi dell'Unione europea nel 1997 in applicazione dell'articolo D del trattato sull'Unione europea.

Le Conseil a approuvé un projet de rapport sur les progrès de l'Union européenne en 2006, en vue de son adoption par le Conseil européen des 8 et 9 mars prochains.
Il Consiglio ha approvato il progetto di relazione sui progressi compiuti dall'Unione europea nel 2006, ai fini della sua adozione da parte del Consiglio europeo dell'8 e del 9 marzo.

L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0396/96) de M. Valverde Lopez, au nom de la commission institutionnelle sur le rapport du Conseil européen au Parlement européen sur les progrès de l'Union européenne en 1995 (en application de l'article D du traité sur l'Union européenne) C4-0409/96.
L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione(A4-0396/96) presentata dall'on. Valverde Lopez a nome della commissione per gli affari istituzionali sulla relazione del Consiglio europeo al Parlamento europeo concernente i progressi dell'Unione europea nel 1995(in applicazione dell'articolo D del trattato sull'Unione europea)C4-0409/96.

Monsieur le Président, nous entamons le débat annuel sur les progrès de l'Union européenne conformément à l'article D du traité de Maastricht.
Signor Presidente, iniziamo la discussione annuale sui progressi dell'Unione europea in applicazione dell'articolo D del Trattato di Maastricht.

Valverde López (PPE), rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, nous entamons le débat annuel sur les progrès de l'Union européenne conformément à l'article D du traité de Maastricht.
Valverde López(PPE), relatore.-(ES) Signor Presidente, iniziamo la discussione annuale sui progressi del l'Unione europea in applicazione dell'articolo D del Trattato di Maastricht.

Le Conseil a approuvé un projet de rapport au Parlement européen sur les progrès de l'Union européenne en 1999, qui doit être adopté par le Conseil européen de Lisbonne.
Il Consiglio ha approvato un progetto di relazione del Parlamento europeo sui progressi compiuti dall'Unione europea nel 1999 da adottare al Consiglio europeo di Lisbona.

Ce rapport est le complément du chapitre consacré aux relations extérieures du rapport sur les progrès de l'Union européenne présenté au Parlement en application de l'article 4 du traité sur l'Union européenne..
Sud Africa lazioni esterne della relazione sui progressi dell'Unione europea presentata al Parlamento in applicazione dell'articolo 4 del trattato CE.

Ce rapport est le complément du chapitre consacré aux relations extérieures du rapport sur les progrès de l'Union européenne présenté au Parlement en application de l'article 4 du traité sur l'Union européenne..
La relazione costituisce un'integrazione del capitolo sulle relazioni esterne contenuto nella relazione sui progressi dell'Unione europea, presentata al Parlamento in applicazione dell'articolo 4 del trattato sull'Unione europea.

Le Conseil a approuvé le texte du rapport annuel du Conseil européen au Parlement européen sur les progrès de l'Union européenne concernant l'année 1994 en application de l'article D du Traité sur l'Union européenne..
Il Consiglio ha approvato il testo della relazione annuale del Consiglio europeo al Parlamento europeo sui progressi dell'Unione europea per l'anno 1994 in applicazione dell'articolo D del trattato sull'Unione europea.

Au cours de sa session des 25 et 26 avril, en complément au chapitre consacré aux relations extérieures du rapport annueldu Conseil européen sur les progrès de l'Union européenne en 2001, le Conseila présenté au Parlement européen son rapport spécifiquement consacré auxprincipaux aspects et choix fondamentaux de la PESC1.
Durante la sessione dei giorni 25 e 26 aprile, per integrare il capitolo dedicato alle relazioni esterne della relazione annuale del Consiglio europeo sui progressi realizzati dall'Unione europea nel 2001, il Consiglio ha presentato al Parlamento europeo la relazione specifica sugli aspetti principali e le scelte di base della PESC1.

A3-82/89 de M. Valverde Lopez, au nom de la commission institutionnelle, sur le rapport du Conseil sur les progrès réalisés en 1988 sur la voie de l'Union européenne.
A3-82/89 dell'onorevole Valverde Lopez, a nome della commissione per gli affari istituzio nali, sulla relazione del Consiglio sui progressi realizzati nel 1988 sulla via dell'Unione europea.

A3-0040/93 de Mme Magnani Noya, au nom de la commission des affaires étrangères et de la sécurité, sur le rapport du Conseil européen concernant les progrès réalisés sur la voie de l'Union européenne C3-0256/92 - SYN 1928/1/92.
Relazione(A3-40/93) dell'onorevole Magnani Noya, a nome della commissione per gli affari esteri e la sicurezza, sulla relazione del Consiglio europeo concernente i progressi realizzati sulla via dell'Unione europea C3-256/92- SYN 1928/1/92.

A3-272/91 de Mme Cassanmagnago Cerretti, au nom de la commission politique, sur le rapport du Conseil européen concernant les progrès réalisés sur la voie de l'Union européenne;
A3-272/91, presentata dall'onorevole Cassanmagnago Cerretti a nome della commissione politica, sulla relazione del Consiglio europeo concernente i progressi realizzati sulla via del l'Unione europea;

Enfin, ce rapport attire l'attention sur l'importance que revêt la convention européenne des droits de l'homme (CEDH) ainsi que sur les progrès accomplis en vue de l'adhésion de l'Union européenne à cet instrument.
La relazione, infine, attira l'attenzione sull'importanza della Convenzione europea dei diritti dell'uomo(CEDU) e sui progressi compiuti verso l'adesione dell'UE alla Convenzione.

Valverde López (PPE), rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, le rapport annuel du Conseil sur les progrès réalisés sur la voie de l'Union européenne marque un moment propice pour évaluer avec sérénité le travail accompli, faire le bilan et tracer quelques lignes prospectives.
Valverde López(PPE), relatore.-(ES) Signor Presidente, la relazione annuale del Consiglio sui progressi ottenuti sulla via dell'Unione europea costituisce il momento opportuno per valutare le cose con serenità, per fare dei bilanci e abbozzare alcuni orientamenti rispetto al futuro.

Enfin, il attire l'attention sur l'importance que revêt la Convention européenne des droits de l'homme ainsi que sur les progrès accomplis envue de l'adhésion de l'Union européenne à cet instrument.
Infine, il rapporto attira l'attenzione sull'importanza della Convenzione europea dei diritti dell'uomo e sui progressi ottenuti in vista dell'adesione dell'UE a questo strumento.

Résolution du Parlement européen sur le rapport du Conseil européen pour l'année 1991 concernant les progrès réalisés sur la voie de l'Union européenne.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione del Consiglio europeo per il 1991 con cernente progressi compiuti sulla via dell'Unione europea.