Exemples d'utilisation de Sur les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il est proposé de faire le point sur les progrès accomplis au printemps 2009.
Si propone di fare il punto sui risultati raggiunti nella primavera del 2009.Rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'approche intégrée de la Communauté.
Relazione sui progressi ottenuti nell'attuazione dell'approccio comunitario integrato.DEMANDE à la Commission de lui faire régulièrement rapport sur les progrès accomplis sur ce dossier.
Point sur les progrès accomplis dans l'élimination des obstacles mis en évidence par le rapport Giovannini.
Riesame dei progressi compiuti nell'eliminazione Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les progrès accomplisles efforts accomplisaccomplies sous la législation
accompli un travail
accomplis dans la réalisation
évaluation des progrès accomplispour accomplir sa mission
progrès accomplis en matière
pour accomplir les tâches
tâche à accomplir
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà accomplisaccompli beaucoup
accomplir ensemble
accompli ici
beaucoup à accomplirrégulièrement les progrès accomplisaccomplissant ainsi
accomplit toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Résolution du Parlement européen sur le rapportrégulier de lu Commission sur les progrès accomplis par l'Estonie sur la voie de l'adhésion.
Risoluzione del Parlamento europeo sullarelazione periodica della Commissione sui pro gressi dell' Estonia verso l'adesione.La Commissione farà il punto dei progressi compiuti nel 2019 e valuterà se saranno necessarie ulteriori misure.Tous les pays devraient faire rapport de manière ouverte et transparente sur les progrès accomplis dans la réalisation des futurs objectifs.
Tutti i paesi dovranno riferire circa i progressi realizzati nel conseguire gli obiettivi futuri in modo aperto e trasparente.À faire le point sur les progrès accomplis depuis la première phase du SMSI tout en promouvant de nouvelles avancées sur des questions telles que.
Tener conto dei progressi compiuti dalla prima fase Ils demandent que les deux partiestransmettent régulièrement des rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements concernés.
Essi richiedono che entrambe le partipresentino relazioni regolari in merito ai progressi nell'attuazione di tali accordi.Nous ferons rapport sur les progrès accomplis et sur ce qui reste à faire dans un rapport réguliersur l'état de l'union de l'énergie.
Riferiremo regolarmente in merito ai progressi compiuti e a ciò che resta da fare Il CESE dovrebbe essere consultato, invarie fasi del processo decisionale, in merito agli avanzamenti compiuti nell'attuazione del progetto.Nous devons construire sur les progrès accomplis ces dernières années, tout en reconnaissant que certains retards ont freiné cette progression.
Dobbiamo proseguire sulla base dei progressi compiuti in questi anni, riconoscendo altresì che si sono verificati ritardi che hanno ostacolato tali La Commissione dovrà fornire annualmente informazioni al Parlamento eal Consiglio sui progressi registrati nell' ambito del programma.À cette occasion,un bilan sera dressé sur les progrès accomplis dans le domaine des droits des enfants dans les dix dernières années.
In quell' occasione,si farà un bilancio dei progressi compiuti negli ultimi dieci anni nel campo La Presidenza portoghese è altresì invitata a riferire Entro un termine di tre anni laCommissione stilerà una relazione sui progressi registrati e La Commissione monitorerà attentamente l'impatto delle misure adottate, insieme agli Stati membri,e riferirà sui progressi registrati prima del Consiglio europeo di giugno.La Commissione prendeatto della valutazione positiva della Corte riguardo ai progressi compiuti dall'inizio della riforma per quanto concerne i sistemi di controllo e la cultura gestionale.Résolution du Parlement européen sur le rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par la Hongrie sur la voie de l'adhésion.
Risoluzione del Parlamento europeo sullarelazione periodica della Commissione sui pro gressi dell' Ungheria verso l'adesione.Il Consiglio invita laFrancia a riferire regolarmente in merito ai progressi compiuti nell'adempimento degli impegni di cui sopra,Il fournit une vue d'ensemble sur la manière dont l'argent du contribuablea été utilisé et sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces instruments.
Presenta una panoramica INVITE la Commission a faire rapport,d'ici la fin de 2003, sur les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs précités.
INVITA la Commissione a riferire in merito ai progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi summenzionati prima della fine del 2003.Il fournit une vue d'ensemble sur la manière dont l'argent du contribuablea été utilisé et sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des instruments financiers.
Presenta una panoramica Elle pourrait s'inscrire dans le cadre de nos discussions actuelles sur les progrès accomplis dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
Potrebbe svolgersi nel contestodella nostra discussione annuale relativa ai progressi compiuti nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia.Enfin, il invite la Commission à faire rapport,d'ici à la fin de 2003, sur les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs précités.
Infine, invita la Commissione a riferire in merito ai progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi summenzionati prima della fine del 2003.La Commissione dovrebbe seguire l'evoluzione eriferire in merito ai progressi compiuti avvalendosi, se necessario, dei suoi poteri esecutivi.
