Que Veut Dire TEINTER en Italien - Traduction En Italien

• colorare
• tingere

Exemples d'utilisation de Teinter en Français et leurs traductions en Italien

Je les ai faites teinter.
Li ho fatti oscurare.

Teinter couverture de vie confortable conçue par Anne Lehmann pour la danoise Normann Copenhagen.
Tinta comodo coperta salotto disegnato da Anne Lehmann per danese Normann Copenhagen.

Préparations pour teinter colorant.
Preparati per la colorazione coloranti.

La lumière du soleil n'a guère d'influence sur le produit utilisé pour teinter.
La luce del sole non ha quasi alcun effetto sul mezzo utilizzato per la colorazione.

Caractéristiques: Lumineux, fort teinter la force, une variété de teintes et de faible coût.
Caratteristiche: Luminoso, forte colorazione forza, una varietà di tonalità e basso costo.

Jeu de coiffure: laver, sécher, couper, peigner, teinter et garnir.
Gioco del Parrucchiere: lavare, asciugare, tagliare, pettinate, la tintura e guarnire.

Colorant liposoluble jaune en poudre, pour teinter vos chocolats et toutes les autres matières grasses.
Solubile tintura polvere gialla per colorare i vostri cioccolatini e tutti gli altri grassi.

Dans le passé les feuilles servaient à faire par infusion un colorant jaune-vert pour teinter la soie, le lin et le coton.
Dalle foglie, in passato, si otteneva per infusione un colorante giallo-verde impiegato per tingere la seta, il lino ed il cotone.

Teinter tes cheveux de ton sang est plus important à mes yeux que la création de l'univers et que la lumière des deux mondes.
Tingere i tuoi capelli col sangue tuo è cosa più grande ai Miei occhi che non la creazione dell'universo e la luce di entrambi i mondi.

Devrait être remuer périodiquement la peinture à teinter était toujours le même;
Dovrebbe essere mescolate periodicamente la vernice per colorare era sempre lo stesso;

La meilleure façon de teinter brillant à lèvres ou rouge à lèvres sur les lèvres le ton, et appliquer sur la couleur de la peau de poudre pour le visage.
Il modo migliore per colorare lucidalabbra o rossetto per il tono delle labbra, e applicare il colore del fronte della pelle di polvere.

Grâce à notre laboratoire de teinture interne il est possible teinter en couleurs sur demande.
Grazie al laboratorio ed alla tintoria interna vi è la possibilità di tingere colori a campione.

Par exemple, nous sommes en train d'examiner le type de produits chimiques utilisés pour teinter des matières composant nos vêtements dans le cadre du programme Zero Discharge of Hazardous Chemicals (zéro rejet de produits chimiques dangereux).
Ad esempio, attualmente stiamo riesaminando il tipo di sostanze chimiche utilizzate per tingere i materiali dei nostri prodotti, tramite il programma Zero Discharge of Hazardous Chemicals(Smaltimento zero delle sostanze chimiche nocive).

Pendant la stratification, le maître donne aux sourcils l'ombre nécessaire et la nécessité de les teinter quotidiennement disparaît;
Durante la laminazione il maestro dona alle sopracciglia la tinta necessaria e scompare la necessità della loro colorazione quotidiana;

Certains types modernes de peinturepréparé dans les magasins spécialisés méthode teinter, lorsque le colorant de couleur de base est ajouté dans les proportions nécessaires pour obtenir la couleur désirée.
Alcuni moderni tipi di vernicepreparata in negozi specializzati metodo tingono, quando viene aggiunto il colorante colore di base nelle proporzioni necessarie per ottenere il colore desiderato.

Si vous changez radicalement la couleur de vos cheveux, par exemple, de l'obscurité à la lumière, puis une fois toutes les quelques semaines, vous devez teinter les racines des poils envahis.
Se cambi radicalmente il colore dei tuoi capelli, ad esempio, da scuro a chiaro, quindi ogni poche settimane devi colorare le radici dei peli troppo cresciute.

Mais à ­l'heure où des femmes sont agressées physiquement et verbalement parce qu'elles portent le voile, il est urgent de teinter notre féminisme d'intersectionnalité et de chercher à former des luttes contre les forces réactionnaires, religieuses ou non, qui veulent dire aux femmes comment elles devraient s'habiller et se comporter.
Ma in un'epoca in cui le donne sono fisicamente e verbalmente abusato per indossare il velo, è urgente colorare la nostra intersezionalità femminista e cercare di formare lotte contro le forze reazionarie, religiosi o no, la media donne come devono vestirsi e comportarsi.

Les mascaras gels Combinant la couleur à une texture gel, le mascara gel permet de teinter, coiffer et fixer les sourcils.
Gel mascaras Combinando il colore con una texture gel, il mascara gel aiuta a tingere, pettinare e fissare le sopracciglia Marrone medio(castagna).

Nous rendons grâce au Seigneur car de nombreux religieux et religieuses, de nombreuses personnes consacrées, dans tous les lieux de la terre, continuent d'offrir un témoignage fidèle et suprême d'amour à Dieu et à leurs frères, un témoignage qu'il n'est pas rare de voir se teinter du sang du martyre.
Rendiamo grazie al Signore perché tanti religiosi e religiose, tante persone consacrate, in ogni angolo della terra, continuano ad offrire una suprema e fedele testimonianza di amore a Dio e ai fratelli, testimonianza che non raramente si tinge del sangue del martirio.

Utilisations principales: on le travaille facilement, on peut le teinter et le peindre sans gros problèmes.
Utilizzi principali: si lavora con facilità, si lascia tinteggiare e verniciare senza particolari problemi.

Ainsi des zones dans lesquelles il y a de nouveau la lumière du bleu intensif des lampes aux halogénures métalliques - cette fois dans des projecteurs à faisceau mural - sont contrastées pour teinter d'une couleur absolument homogène les zones murales.
Fanno contrasto zone in cui è ancora una volta impiegata la luce di lampade ad alogenuri metallici di intenso colore blu- questa volta nei wallwasher con lenti, per colorare zone della parete con assoluta uniformità.

Alors que le soleil se couche à l'horizon, admirez les cieux se teinter d'orange et rouge, une expérience inoubliable.
Mentre il sole scende dietro l'orizzonte, osserva come i cieli si dipingono di tonalità arancio acceso e rosso, in quella che sarà un'esperienza davvero indimenticabile.

Il est préférable lors de la sélection des combinaisons de guide de teinter interaction optimale des éléments.
È meglio quando si seleziona combinazioni di guida colorazione interazione ottimale degli elementi.

Les mascaras gels Combinant la couleur à une texture gel, le mascara gel permet de teinter, coiffer et fixer les sourcils. Medium Brown (Châtain).
Gel mascaras Combinando il colore con una texture gel, il mascara gel aiuta a tingere, pettinare e fissare le sopracciglia Marrone scuro.

Les mascaras gels combinent la couleur à une texture gel, le mascara gel permet de teinter, coiffer et fixer les sourcils. Charcoal (Charbon).
I gel mascara combinano il colore con una texture gel, il gel mascara permette di tingere, pettinare e fissare le sopracciglia Carbone di legna(carbone).

Dès que j'ai vu les vitres teintées, j'ai pensé "c'est ces connards.
Appena ho visto i vetri oscurati ho pensato:"Sono quegli stronzi.

Ont été ébouillantées, teintées ou blanchies, ou.
Sono state bollite, tinte o decolorate, oppure.

Une Mercedes avec des vitres teintées et une plaque du Connecticut.
Una mercedes con finestrini oscurati e targa del Connecticut.

Panneaux en verre trempé teintés pour un style discret ou expressif.
Pannelli in vetro temperato colorato per uno stile riservato o espressivo.

Leur était une science teintée avec la magie, une recherche de la pierre du philosophe.
Loro era una scienza tinta con magia, una ricerca della pietra del filosofo.

Comment utiliser "teinter" dans une phrase en Français

batimieu teinter sa peinture dispersion soi mme.

Qui par définition viendras teinter nos résultats.

Les artisans peuvent également teinter votre parquet.

Une machine à teinter pour peinture bâtiments

Ceci pour éviter de teinter vos peintures...

Nos émotions vont naturellement teinter nos expériences.

J'adore l'aquapainter, idéal pour teinter les tampons.

Mais comment teinter concrètement vos vitres ?

que vous pouvez faire teinter sur place.

Teinter les pistils puis monter les fleurs...

Comment utiliser "colorare, tingere" dans une phrase en Italien

Colorare nel sano rispetto del capello.

Potete anche colorare gli oggetti trasmogrificati.

Indicato per colorare qualsiasi prodotto verniciante.

Dunque, colorare (le porzioni)… per ricordare.

Chi non ama colorare dei fiori?

Eyeliner chic Per colorare gli occhi.

Consigli colore Tingere Quale colore di capelli.

Inutile, quindi, tingere di giallo l’intera pagina.

Come tingere le sopracciglia senza fare disastri?

L'emporio delle Meraviglie: Tingere una gonna.