Que Veut Dire TEMPORAL en Italien - Traduction En Italien

• temporale
• temporali

Exemples d'utilisation de Temporal en Français et leurs traductions en Italien

C'est le symptôme d'une attaque dans le lobe temporal.
E' sintomo di ictus nel lobo temporale.

Regardez le trou dans le temporal où le virus était inséré.
Guardi il buco nella tempia in cui e' stato inserito il crackphone.

Aucun de ces médicaments n'aurait pu causer une attaque du lobe temporal.
Nessuno fra questi farmaci potrebbe aver causato un ictus nel lobo temporale.

Les coupes du lobe pariétal et temporal étaient saines.
I lobi parietali e temporali erano puliti.

Le neurologiste à dit que ce symptôme est le résultat d"une augmentation de la pression dans le lobe temporal.
Il neurologo dice che è il risultato dell'aumento di pressione sul lobo temporale mediale.

La blessure au niveau du lobe temporal de M. Baxter ne l'a pas tué.
La ferita al lobo temporale sinistro del signor Baxter non l'ha ucciso.

Le 20 septembre 1870, avec la prise de Porte Pieuse et la chute de Rome termine de fait le pouvoir temporal du Pape.
Il 20 settembre 1870, con la presa di Porta Pia e la caduta di Roma, termina di fatto il potere temporale del Papa.

Mais il y a une infime chance que son lobe temporal soit assez intact pour récupérer quelques uns de ses souvenirs.
C'e' la possibilita' che... il suo alloggiamento temporale sia abbastanza integro da recuperare la sua memoria ecoica.

Vous voyez cette abrasion sur le temporal gauche?
Vedi questa abrasione nel lobo temporale sinistro?

Le volume II englobe le temporal du samedi saint jusqu'au dernier dimanche après la Pentecôte et le sanctoral du 14 avril au 3 mai.
Il volume II comprende il temporale dal sabato santo fino all'ultima domenica dopo la Pentecoste e il santorale dal 14 aprile al 3 maggio.

Il y a un certain nombre de“”add-on”” s sur le modèle de données commun: Temporal modélisation, Spatial et Active.
Ci sono una serie di“”add-on”” s sul modello di dati comune: la modellazione temporali, spaziali e Active.

Vous avez la partie du milieu, où le lobe temporal peut être, là dedans, et la partie postérieure, où les fonctions de maintenance sont à l'arrière.
Vedete la zona centrale, dove si troverebbe il lobro temporale, qui, e la porzione posteriore, dove si trovano le funzioni vitali, sul retro.

L'articulation temporo-mandibulaire est l'articulation de la mâchoire, le point d'articulation de la mâchoire qui est formée par deux arêtes, nommé l'os temporal et la mandibule.
L'articolazione temporo-mandibolare è la mandibola, il punto incernierato alla mascella che è formato da due ossa, chiamato le ossa temporali e mandibola.

Au bout d'un certain temps, la connexion se détériore dans le cortex temporal inférieur et nous perdons la capacité d'accéder à notre mémoire.
Col tempo i collegamenti nella corteccia temporale inferiore si interrompono e perdiamo la capacità di accedere ai nostri ricordi.

Os temporal incliné, épine nasale proéminente, et la suture etocranciale indiquent que le défunt est un homme, fin de la trentaine, ou début quarantaine.
L'osso temporale inclinato, la spina nasale prominente e la saldatura delle suture ectocraniche indicano... che il deceduto e' un uomo di circa 40 anni.

Les deux attaques de ne travailler que sur WPA systèmes qui utilisent le Temporal Key integrity Protocol(TKIP) de l'algorithme.
Entrambi gli attacchi funzionano solo su WPA sistemi che utilizzano il Temporal Key Integrity Protocol(TKIP) algoritmo.

Auparavant, une partie des Lords Temporal était des pairs héréditaires dont les titres pouvaient être duc, marquis, comte, vicomte ou baron ainsi que les Lords of Parliament écossais.
In origine i Lord Temporali erano diverse centinaia di pari ereditari tra duchi, marchesi, conti, visconti e baroni compresi gli scozzesi Lords of Parliament.

Le gyrus angulaire gauche aurait des liens avec les aires visuelles associatives dans les lobes occipital et temporal, régions qui sont activées lors de la présentation de mots et de pseudo-mots.
In Tetonius, la corteccia cerebrale era espansa nelle regioni temporale e occipitale del cervello, aree che sono preposte alla vista e all'udito.

Autorizacio'n temporal de residencia y de trabajo(permis temporaire de re'sidence et de travail)(couleur rose); ce permis est de'livre' pour une dure'e de deux ans et est renouvelable pour deux ans 1.
Y Autorizacio'n temporal de residencia y de trabajo[autorizzazione temporanea di residenza e di lavoro(rosa); e' rilasciata per due anni ed e' rinnovabile per due anni] 1.

Le texte autographe d'Ignace est plus sec:"El llamamiento del rey temporal ayuda a contemplar la vida del rey eternal", mais cela ne change pas la substance du texte.
L'autografo di Ignazio è più secco:"El llamamiento del rey temporal ayuda a contemplar la vida del rey eternal", ma non muta la sostanza.

The spatial and temporal relationship between deformation and magma emplacement reflects episodes of incremental dilation related to deformation along the bounding shear zones and granite sheeting.
Le relazioni temporali tra queste deformazioni e il posizionamento del magma riflettono episodi di dilatazione incrementale relativa alla deformazione lungo le zone di confine e la laminazione granitica.

Il fait participer Fredi Piedrafita, qui a écrit et chanté les morceaux El Temporal et Corazón de rag, et Kutxi Romero pour les paroles de Casi nunca llueve.
Anche qui troviamo le collaborazioni con Fredi Piedrafita che ha scritto e cantato il brano El temporal ed ha scritto il tema del brano Corazón de trapo e di Kutxi Romero nel testo di Casi nunca llueve.

Des dépôts microscopiques de protéines qui se fixent sur les cellules nerveuses du cortex cérébral et de la substance grise ici et là, les détruisant avec le temps, atrophiant les lobes frontal et temporal.
Una quantita' anormale di proteine microscopiche, che si depositano nelle cellule nervose della corteccia cerebrale, in sostanza crescono qui... e qui. E col tempo le distruggono e atrofizzano il lobo frontale e temporale.

Pos(192,240)}Le casque a protégé les os frontal et temporal,{\pos(192,240)}mais sa base a ricoché{\pos(192,240)}et causé de sévères dégâts au cervelet.
Il casco ha protetto l'osso frontale e temporale, ma la base del casco si e' spezzata, provocando un grave trauma al cervello.

Comment évaluer l'importance du crime commis par ceux qui voudraient enterrer, en le dénaturant et le cachant, un précieux Message venu du Ciel, livré par la Mère de Dieu Elle-Même, pour le bien-être temporal et éternel de Ses enfants?
E' difficilissimo cercare di esprimere la portata di un tale crimine commesso da coloro che vorrebbero seppellire, tramite l'inganno e l'insabbiamento, un prezioso Messaggio Celeste, trasmesso dalla Madre di Dio in persona per il bene temporale e spirituale dei Propri figli?

Certaines zones de leurs cortex frontal, temporal et pariétal révèlent une plus grande activation au cours de la phase folliculaire alors qu'une activation limitée est enregistrée dans l'hippocampe durant la phase lutéale.
Certe aree della corteccia frontale, temporale e parietale hanno mostrato una maggiore attivazione durante la fase follicolare, mentre è stata registrata una limitata attivazione nell'area dell'ippocampo durante la fase luteale.

Je dirais que c'est manifestement l'aphasie de Wernicke, des dommages dans une zone à la jonction de deux lobes du cerveau, temporal et pariétal, en général, sur le côté gauche du cerveau, qui est le coupable.
Direi che è precisamente l'afasia di Wernicke: colpevole è il danno ad un'area nella giuntura dei due lobi cerebrali, quello temporale e quello parietale, tipicamente sulla parte sinistra del cervello.

Chacune de ces régions cérébrales, à savoir le lobe temporal latéral, le lobe frontal, le cortex cingulaire postérieur, le précunéus et les lobes pariétaux, doit être systématiquement estimée visuellement et évaluée d'après le score RCTU(Regional Cortical Tracer Uptake) Tableau 1.
Ognuna di queste regioni del cervello, la temporale laterale, la frontale, il cingolato posteriore, il precuneo e i lobi parietali devono essere valutati visivamente in modo sistematico e devono essere marcati in base al punteggio di captazione del tracciante nella regione corticale(RCTU) Tabella 1.

Les résultats de l'examen TEP ont été comparés avec la densité maximale de plaques séniles sur les coupes du cortex frontal, temporal et pariétal lors de l'autopsie des patients dans les 24 mois suivant le TEP.
I risultati della PET sono stati confrontati con la più alta densità di placche neuritiche misurata sulle sezioni della corteccia frontale, temporale o parietale di pazienti sottoposti ad autopsia nei 24 mesi successivi alla scansione PET.

Il a été effectué une comparaison entre des consommateurs occasionnels de cannabis et des consommateurs réguliers. Les chercheurs ont trouvé une réduction du volume de la matière grise de certaines régions du cerveau(cortex temporal médial, avancée temporale, circonvolution parahippocampale, insula, et cortex orbitofrontal).
In un gruppo di fumatori di cannabis regolari confrontati ad un gruppo di fumatori occasionali i ricercatori hanno trovato una riduzione del volume di materia grigia in alcune aree cerebrali(corteccia mediale temporale, polo temporale, giro paraippocampale, insula e corteccia orbitofrontale).