Que Veut Dire TEMPORAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• temporal
• el temporal
• hueso temporal
• temporales
• el hueso temporal

Exemples d'utilisation de Temporal en Français et leurs traductions en Espagnol

Hématome temporal droit.
Tiene hematoma peritemporal derecho.

Pourquoi, est-ce qu'on parle du temporal?
¿Por qué estamos hablando del temporal?

Temporal: Os formant la tempe.
Hueso temporal: Hueso que forma el tempo.

Peut-elle vivre sans frontal ni temporal?
¿Puede vivir sin el frontal y el temporal?

Regardez le trou dans le temporal où le virus était inséré.
Mire el agujero en el hueso temporal donde el micrófono fue insertado.

Petit hématome sous le cuir chevelu temporal droit;
Pequeño hematoma bajo el cuero cabelludo de la sien derecha.

Les os temporal, zygomatique et nasal montrent une fracture complète.
Los huesos temporales, cigomático y nasales muestran fracturas conminutas.

Les fractures simultanées de l'os temporal gauche!
¡la fractura concomitante- al temporal izquierdo!

Traumatisme contondant de l'os temporal gauche, partiellement masqué par prédation.
Fuerte traumatismo directo en el temporal izquierdo, parcialmente oscurecido por la depredación.

D'où les fractures multiples partant du temporal droit.
Hay una fractura con ramificaciones arriba del hueso temporal derecho.

Pos(192,240)}Le casque a protégé les os frontal et temporal,{\pos(192,240)}mais sa base a ricoché{\pos(192,240)}et causé de sévères dégâts au cervelet.
El casco protegió el huesos frontal y el temporal pero la base del casco fue hacia atrás causando daño severo al cerebelo.

Il a une malformation artério-veineuse dans le lobe temporal.
Tiene una malformación arteriovenosa accidental en el temporal izquierdo.

Au bout d'un certain temps, la connexion se détériore dans le cortex temporal inférieur et nous perdons la capacité d'accéder à notre mémoire.
A través del tiempo, las conexiones se descomponen en la corteza temporal inferior y perdemos la capacidad de acceder a nuestros recuerdos.

Selon leur situation, on parle de lobe frontal, pariétal, occipital et temporal.
Estas fibras se pueden dividir, según su origen, en: frontopónticas, parietopónticas, occipitopónticas y temporopónticas.

En 1936, Marcel Temporal mit fin pour la première fois à l'ensecrètement d'une pratique en ouvrant dans son local, sous l'égide des Compagnons, un cours de manipulation.
En 1936, Marcel Temporal acabó por primera vez con el secreto profesional de esta práctica abriendo en su local, bajo la égida de los Compañeros, una clase de manipulación.

Cause du décès: traumatismes symétriques à l'os temporal gauche et droit.
Causa de muerte, traumatismos simétricos en los temporales derecho e izquierdo.

Le 20 septembre 1870, avec la prise de Porte Pieuse et la chute de Rome termine de fait le pouvoir temporal du Pape. Pieux IX se déclare prisonnier dans le Vatican et il ne reconnaît pas l'État Italien, dessous constitué domination hostile.
El de 20 septiembre de 1870, con la toma de Puerta Piadosa y la caída de Roma, acaba de hecho el poder temporal del Papa. Piadoso IX se declara prisionero en el Vaticano y no reconoce el Estado italiano, constituido bajo dominación hostil.

Un coup brutal lui a éclaté l'os du nez, et a fracturé l'os orbital, les zygomatiques et l'os temporal.
Un fuerte golpe colapsó su hueso nasal y fracturó su órbita derecha, zigomático y huesos temporales.

Je dirais que c'est manifestement l'aphasie de Wernicke, des dommages dans une zone à la jonction de deux lobes du cerveau, temporal et pariétal, en général, sur le côté gauche du cerveau, qui est le coupable.
Yo diría que es claramente la afasia de Wernicke, el daño en un área en el cruce de dos de los lóbulos cerebrales, el temporal y el parietal, la parte izquierda del cerebro, es la culpable.

La victime a dû être opérée d'urgence d'un traumatisme crânien et a subi une trépanation du temporal gauche.
A la víctima se le tuvo que practicar una operación de urgencia por trauma craneal con hundimiento del hueso temporal izquierdo.

Selon l'échafaudage temporal posé par l'humanité, tandis que nous célébrions l'an nouvel, toutes les choses vivantes dans la nature accueilleraient ceci aussi, puisque nous créerions une société humaine complètement nouvelle qui ne sacrifierait jamais une vie.
Según el andamiaje temporal colocado por la humanidad, mientras celebrábamos el año nuevo, todas las cosas vivas en la naturaleza también acogían esto, ya que crearíamos una sociedad humana completamente nueva que nunca sacrificaría una vida.

Un autre zombie avait sûrement déjà pris le lobe frontal, mais il restait un peu de lobe temporal qui pendait.
Otro zombi ya se había comido el lóbulo frontal, pero quedaba algo del temporal colgando ahí como la fruta de un árbol.

Avant lui, Marcel Temporal, venu de l'architecture, avait rompu l'ensecrètement des marionnettistes en ouvrant un cours pour tous les intéressés, à Paris en 1936, et en publiant le premier livre technique destiné aux enseignants, animateurs et amateurs.
Antes que él, Marcel Temporal, que venía de la arquitectura, había roto el secreto profesional de los titiriteros haciendo un curso para todos los interesados en París en 1936 y publicando el primer libro técnico para docentes, animadores y aficionados.

Compte tenu de ce point de vue, Dieu peut changer et se développer comme son pôle temporal fait, et il est clairement finie.
Teniendo en cuenta este punto de vista, Dios puede cambiar y desarrollarse como su polo temporal hace, y él es claramente finito.

L'articulation temporo-mandibulaire est l'articulation de la mâchoire, le point d'articulation de la mâchoire qui est formée par deux arêtes, nommé l'os temporal et la mandibule.
La articulación temporomandibular es la articulación de la mandíbula, el punto de bisagra en la mandíbula que está formado por dos huesos, nombró a los huesos temporales y la mandíbula.

Ces souvenirs-là ne se situent pas dans l'hippocampe, où sont stockés les événements et leur contexte, mais dans le néocortex temporal, où sont emmagasinés le savoir et les concepts.
Los recuerdos a los que accede no están en el hipocampo donde se almacenan la mayoría de los recuerdos. Están en el neocórtex temporal que es donde están los recuerdos de significados y los conocimientos conceptuales.

Sur un nombre total de 208 cartographies du champ visuel obtenues par les titulaires de l' AMM, 87 présentaient une anomalie typique du champ visuel consistant en un rétrécissement concentrique binasal accompagné d'une conservation relative du champ temporal.
De un total de 208 gráficos de campo visual obtenidos por los Titulares de Autorizaciones de Comercialización, 87 presentaban un defecto del campo visual típico consistente en una reducción concéntrica binasal con una menor afectación relativa del campo temporal.

Expérience antérieure: conseiller du Vice-Ministre de l'économie et des finances et du Vice-Ministre du travail et de la promotion de l'emploi; secrétaire technique du Programa de Empleo Temporal et chef du contrôle du Programa de Capacitación Laboral para Jóvenes.
Experiencia previa como Asesor del Vice Ministro de Economía y del Vice Ministro de Promoción del Empleo, Secretario Técnico del Programa de Empleo Temporal y Jefe de Supervisión del Programa de Capacitación Laboral pare Jóvenes.

La Chambre des lords est la chambre haute et comprend des membres non élus: les Lords Spiritual(plus importants évêques de l'Église d'Angleterre) et des Lords Temporal titulaires d'une pairie.
La Cámara de los Lores incluye dos diferentes tipos de miembros: Los Lores Espirituales(los clérigos senior de la Iglesia de Inglaterra) y los Lores Temporales miembros nobles.

Selon cette école, il ya en Dieu deux pôles: un primordiale, éternelle, pôle potentiel, et un pôle temporal, par conséquent, réels.
Según esta escuela, hay en Dios dos polos: uno primordial, polo eterna, el potencial, y un polo temporal, como consecuencia, real.