Que Veut Dire TESTA en Italien - Traduction En Italien

• testa

Exemples d'utilisation de Testa en Français et leurs traductions en Italien

Poulie pour courroie dentée Ferrari Testa.
Puleggia cinghia distribuzione Ferrari Tes.

TestA/B des e-mails et pages d'accueil.
Test A/B della posta elettronica e della pagina di destinazione.

La qualité du café vient naturellement de la Testa Rossa.
La qualità del caffè viene naturale della Testa Rossa.

Et papa, avec sa testa dura, il arrange pas les choses.
E papà con la sua testa dura certo non migliora le cose.

Avec vos mains vous creusez un lit, ci si stende e ci si ricopre di sabbia lasciando fuori solo la testa.
Con le mani si scava un giaciglio, ci si stende e ci si ricopre di sabbia lasciando fuori solo la testa.

Le cardinal Testa est cardinal proto-prêtre en janvier 1323 et camerlingue du Sacré Collège en 1323-1326.
Fu cardinale protopresbitero nel gennaio 1323 e camerlengo del Sacro Collegio dal 26 novembre 1323 fino alla morte.

Dans les années 1970, elle rencontre Memmo Foresi et signe un contrat avec la It avec laquelle elle sort les singles Mi gira la testa/Ore sei en 1971.
Nel 1970 conosce Memmo Foresi e firma un contratto discografico con la It, etichetta con cui pubblica il 45 giri Mi gira la testa/Ore sei del 1971.

Testa Plastica est réédité en 1997, et comprend une reprise de la chanson de la chanson Gone Daddy Gone de Violent Femmes.
Sempre nel 1997 esce la ristampa di Testa plastica, contenente la cover della canzone dei Violent Femmes Gone Daddy Gone.

Le grand-père d'Erwin fut l'un des pionniers de l'aéroplannage et travailla à Wasserkuppe en Allemagne où il dessina, construit et testa des planeurs(1928).
Il nonno di Erwin fu uno dei pionieri nello sport degli alianti, e lavorò alla Wasserkuppe in Germania dove progettò, costruì e provò degli alianti(1928).

Salomè con la testa del Battista, atelier de Battistello Caracciolo, Mezzo busto di San Paolo, suiveur de Caracciolo.
Alcuni esempi sono Salomè con la testa del Battista della bottega di Battistello Caracciolo e il mezzo busto di San Paolo di una seguace del Caracciolo.

Ištvan Lukačevič, ancien responsable de la pâtisserie de l'hôtel Park, testa pendant longtemps des recettes et différentes combinaisons d'ingrédients avant de réussir.
Il signor Ištvan Lukačevič, ex direttore della pasticceria dell'albergo Park, ha sperimentato molte ricette, sino a quando è riuscito a trovare la giusta combinazione.

Boyle testa l'effet de l'air raréfié sur la combustion, le magnétisme, le son et sur un baromètre, ainsi que l'effet de l'augmentation de la pression de l'air sur diverses substances.
Boyle verificò gli effetti dell'aria"rarefatta" su combustione, magnetismo, suono e barometri, ed esaminò gli effetti di una maggiore pressione dell'aria su varie sostanze.

Utilisation extrême au Groenland Le photographe Stefan Eisend testa dans les moindres détails l'appareil Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD sur le fjord Ilulissat.
Utilizzo estremo in Groenlandia Il fotografo Stefan Eisend ha testato accuratamente Tamron SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD nel fiordo ghiacciato presso Ilulissat.

La Testa Rossa de 1957, la 250 GT SWB et la 250 GTO, ne sont que quelques exemplaires des pures icones de l'automobilisme international développés par Bizzarrini en collaboration avec Chiti.
La Testa rossa del'57, la 250 GT SWB e la 250 GTO, sono solo alcune delle pure icone dell'automobilismo internazionale sviluppate da Bizzarrini in collaborazione con Chiti.

L'œuvre est une peinture inachevée, mentionnée pour la première fois dans la collection de la maison de Gonzague en 1627 en ces termes:« un quadro dipintovi la testa di una donna scapigliata, bozzata, opera di Leonardo da Vinci».
Viene ricordato per la prima volta in un inventario di casa Gonzaga del 1627 come"un quadro dipintovi la testa di una donna scapigliata, bozzata, opera di Leonardo da Vinci.

Situation de l'établissementEn choisissant Venice Cae Dea Testa, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Venise,(Cannaregio), à 3 min à pied de Basilique de San Zanipolo et à 10 minutes.
Posizione della strutturaGrazie alla posizione ottimale di Venice Cae Dea Testa a Venezia(Cannaregio), ti troverai a 3 minuti a piedi da Basilica di San Giovanni e Paolo e 10 minuti da Ponte di.

Le père Egidio Viganò, VIIème Successeur de Don Bosco, accueille l'invitation du Pape et exhorte le supérieur de la Province de l'Italie méridionale(IME), père Luigi Testa, à évaluer l'hypothèse d'une expédition missionnaire.
Don Egidio Viganò, VII Successore di Don Bosco, accoglie l'invito del Papa ed esorta il Superiore dell'Ispettoria dell'Italia Meridionale(IME), don Luigi Testa, a vagliare l'ipotesi di una spedizione missionaria.

Note- Dans ce cas, le limousin ne distingue pas le è et le e en général: testa, cresta. e. L'accentuation irrégulière- Les mots qui ne respectent pas les règles(a),(b) et(c) ont leur accent tonique à un endroit irrégulier.
Nota- In quel caso, il limosino non distingue è e e in generale: testa, cresta. e. Accentuazione irregolare- Le parole che non rispettano le regole(a),(b) e(c) hanno un accento tonico irregolare.

Plus à la marge: Nanni Cagnone, Gianni Celati, Alice Ceresa, Giordano Falzoni, Luigi Gozzi, Francesco Leonetti, Luigi Malerba, Marina Mizzau, Rossana Ombres, Nico Orengo, Amelia Rosselli, Gaetano Testa, Carla Vasio et Cesare Vivaldi.
Più ai margini anche Nanni Cagnone, Gianni Celati, Alice Ceresa, Giordano Falzoni, Luigi Gozzi, Francesco Leonetti, Luigi Malerba, Marina Mizzau, Rossana Ombres, Nico Orengo, Amelia Rosselli, Gaetano Testa, Carla Vasio e Cesare Vivaldi.

Dans Finché la testa vive(1964), roman qui, lui aussi, se fondra dans Deviazione, elle affronte le traumatisme de se retrouver en fauteuil roulant à 19 ans, et de recommencer à vivre dans une Europe qui sort en cendres de la guerre.
In Finché la testa vive(1964), romanzo anch'esso confluito in Deviazione, affronta il trauma di ritrovarsi in carrozzina a 19 anni e il ricominciare a vivere in un'Europa che esce in macerie dalla guerra.

Dans la nuit du 27 au 28 juillet, un groupe de citoyens, dirigé par les avocats Secondo Arò, Gioachino Testa, Felice Berruti et le docteur Secondo Berruti, opposés à la monarchie de la Maison de Savoie, proclame la République d'Asti.
Nella notte tra il 27 e il 28 luglio, un gruppo di cittadini, capeggiati dagli avvocati Secondo Arò, Gioachino Testa, Felice Berruti e il medico Secondo Berruti, contrari al governo sabaudo, proclamarono la Repubblica Astese.

Stylistiquement, La testa di bronzo présente des réminiscences de Mozart dans la caractérisation musicale des personnages, une maturité orchestrale dérivée de celle de Cherubini et Mayr, l'éclat scénique du jeune Rossini.
Stilisticamente La testa di bronzo denota reminiscenze mozartiane nella caratterizzazione musicale dei personaggi, una maturazione orchestrale derivata dalle esperienze di Cherubini e Mayr, la vivacità scenica del giovane Rossini.

Pour des raisons de performances décrites ci-dessus, il ne pouvait généralement pas fonctionner à des altitudes aussi élevées que le G. IV. En février 1918, Gothaer testa un empennage avec des stabilisateurs horizontaux biplan et doubles safrans.
Per questi motivi i G. V operavano generalmente a quote molto inferiori rispetto ai G. IV. Nel febbraio 1918, la Gothaer sperimentò un impennaggio dall'architettura composita caratterizzato dall'adozione di piani orizzontali in configurazione biplana e di doppia deriva.

H est entendu que le testa de l'article 23 paragraphe 5 assorti de la déclaration reprise au paragraphs 1 ci-dessus garantit la convergence entre la décision du Conseil des Communautés européennes et calle du Conseil d'aniri-nstratien de la BEL.
Hesta inteso che il testo dell'articolo 23, para. rafo 5, corredato della dichiarazione di cui al precedente paragrafo 1, garantisce la convergenza tra la decisione del Consiglio delle Comunità Europee e quella del Consiglio-di amministrazione della BEI.

Trois dans les résidents de la région de Tunis, officiellement chronométré ouvriers perdus, mais les concessionnaires concrètement médicaments, venir avec une tronçonneuse, faire rire, tagliano di netto la testa al Cristo e la gettano dentro la recinzione del vicino giardino.
Tre tunisi residenti in zona, ufficialmente manovali a tempo perso ma in concreto spacciatori di droga, giungono con una motosega, fanno quattro risate, tagliano di netto la testa al Cristo e la gettano dentro la recinzione del vicino giardino.

Presque au sommet du col, la route et le système défensif sont reliés à la Strada dell'Assietta(it) qui conduit à la Testa dell'Assietta(lieu de la bataille d'Assietta entre les Français et les Piémontais en 1747), puis au col Basset situé au-dessus de Sestrières dans le domaine skiable de la Voie lactée.
Quasi alla sommità del colle, la strada ed il sistema difensivo si collegano poi alla lunga e panoramica Strada dell'Assietta che conduce alla Testa dell'Assietta(dove fu combattuta la Battaglia dell'Assietta tra francesi e piemontesi) per poi giungere al Col Basset situato sopra Sestriere, nel comprensorio sciistico Via Lattea.

Non so, Qu'est-ce que décidera le tribunal d'appel, pour l'instant je peux dire que je suis condamné en première instance pour avoir giflé un garçon 17 ans après avoir été averti deux fois, classe devant tout le monde, mi ha lanciato dal banco il suo telefono in testa.
Non so, cosa deciderà il tribunale di appello, per adesso posso dire che sono stato condannato in primo grado per avere dato uno schiaffo a un ragazzo di 17 anni che dopo essere stato ammonito due volte, nell'aula davanti a tutti, mi ha lanciato dal banco il suo telefono in testa.

Construit sur une maison existante manoir du XV appartenant à Del Carretto, Villa Belvedere a été profondément transformé depuis 1771 par la volonté du Baron Del Testa, qui voulait construire une maison de campagne pour la chasse et l'administration de la succession.
Costruita su una preesistente residenza signorile del secolo XV di proprietà dei Del Carretto, la Villa Belvedere venne profondamente trasformata a partire dal 1771 per volontà del barone Del Testa, il quale volle costruire una villa di campagna per la caccia e l'amministrazione della fattoria.

Parmi les plus beaux sites archéologiques, on trouve les Nuraghes Mulinu Riu(Cabu Abbas), la tombe des géants de Su Monte de S'Abe, le puit sacré nuragique de Sa Testa, le mur punique entre via Torino et via Acquedotto, le Castello di Pedres(château de Pedres) et celui de Sa Paulazza, l'aqueduc et la ferme romaine de S'Imbalconadu ainsi que la route de Padru.
I siti archeologici da visitare sono il Riu Mulinu nuraghe(Cabu Abbas), la Tomba dei Giganti di Su Monte de S'Abe, il pozzo sacro nuragico di Sa Testa, il muro punica tra via Torino  e via Acquedotto, il Castello di Pedres e di Sa Paulazza, l'acquedotto romano, e la fattoria romana S'Imbalconadu lungo la strada per Padru.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de quatre astéroïdes, effectuée entre 1993 et 2000, toutes en collaboration avec d'autres astronomes dont Enrico Colzani, Valter Giuliani, Francesco Manca et Augusto Testa.↑ (en)« Liste alphabétique des découvreurs d'astéroïdes», IAU Minor Planet Center(consulté le 24 mars 2013) ↑ Mise à jour du 24 mars 2013.
Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di quattro asteroidi, effettuate tra il 1993 e il 2000, tutte in collaborazione con altri astronomi: Enrico Colzani, Valter Giuliani, Francesco Manca e Augusto Testa. ^ Lista alfabetica degli scopritori di asteroidi, IAU Minor Planet Center.

Comment utiliser "testa" dans une phrase en Français

Conduire une Testa est une expérience unique.

Pourtant là, exposé irrépressible, tant Testa tend l’oreille.

Il testa son plat et eût la'ir ravi.

Trébatius Testa était un jurisconsulte d'une grande habileté.

Capo Testa fait face au détroit de Bonifacio.

Techniquement non, Testa s'adonnait à une autre activité.

Credit Andrew Testa pour le New York Times

Finies les bouclettes des vacances: testa quasi rasa!

Pour le challenge jean marc testa du 29/07.

« Testa dura! » connaissez vous cette expression?

Comment utiliser "testa" dans une phrase en Italien

Credete che una testa valga l’altra?

Testa sulle spalle, nonostante un’infanzia difficile.

Testa sud degli Stati Uniti 30.

Mano, piede, testa vogliono stare insieme.

Benro testa sfera Bcarico massimo 8kg.

Significa anche capitalisti senza testa imprenditoriale.

Merlo dalla testa scarlatta (Amblyramphus holosericeus).

Corsa, testa per sapere come allinterno.

Testa lema, rasi fatto così ecco.

testa photo fluido nellarticolazione del ginocchio.