Que Veut Dire TRÈS ABÎMÉS en Italien - Traduction En Italien

• molto danneggiati
• molto deteriorati

Exemples d'utilisation de Très abîmés en Français et leurs traductions en Italien

Ils sont très, très abîmés.
Davvero, davvero male.

La forme particulière du profil NS lui donne un avantage important, car elle permet de travailler sur des écrous très abîmés.
Il vantaggio del profilo NS è la sua forma particolare, che permette di lavorare su dadi fortemente danneggiati.

Idéal pour des cheveux très abîmés et traités.
Ideale per capelli molto danneggiati e trattati chimicamente.

Alimentaria 2-C, sur des bétons sans garanties ou très abîmés.
Alimentaria 2-C, su calcestruzzo senza garanzie o molto deteriorati.

Certains sortent du programme très abîmés, avec une flopée de troubles psychiques.
Alcuni escono dal programma gravemente compromessi. con problemi di disturbi di personalita.

Geste thermo -réparateur pour les cheveux très abîmés.
Gesto termo-riparatore per capelli molto danneggiati.

Pour les cheveux très abîmés, couvrir vos cheveux avec un bonnet et laisser agir pendant 5 à 10 minutes sous la source de chaleur.
Per capelli particolarmente danneggiati‚ coprire i capelli con una cuffia e lasciare in posa da 5 a 10 minuti sotto fonte di calore.

Ne pas appliquer Pavifluid sur les bétons très abîmés ou avec des fissures.
Non applicare Pavifluid su calcestruzzi molto deteriorati o con fessure.

Rien de visible, en restant debout tiges C'est, après tout, les plantes semblent intacted, même s'ils sont très abîmés.
Nulla di visibile, rimanendo steli verticali che, dopo tutto, le piante sembrano intacted, anche se gravemente danneggiato.

Beton Grout est le système Klindex étudié pour réparer les sols en ciment très abîmés, refermer les grands trouset fissures profondes.
Beton Grout è il sistema Klindex studiato per riparare pavimenti in cemento molto rovinati, chiudere grandi buchi e crepe profonde.

Idéal pour ceux qui ont des cheveux très abîmés, ternes, sans vie, qui se brisent quand brossé ou au cours du séchage séchage, formant des pointes fourchues.
Ideale per chi ha capelli molto sciupati, opachi, senza vitalità, che si spezzano quando vengono spazzolati o durante l'asciugatura a phon, formando doppie punte.

Mode d'emploi: faire pénétrer sur pieds propres et secs en insistant bien sur les zones très sèches. Pour des pieds très abîmés elle peut s'appliquer en grande quantité le soir puis porter des chaussettes.
Indicazioni: strofinare sui piedi puliti e asciutti insistendo sulle zone molto asciutte Per i piedi molto danneggiati può essere applicato in grandi quantità in serata poi indossare i calzini.

Les cheveux très abîmés et les pointes fourchues, chaque peinture le rendra plus visible (nécessité de suivre des procédures pour restaurer la structure des cheveux ou pour couper les pointes abîmées)..
Capelli molto danneggiati e doppie punte ogni dipinto lo renderà più evidente(necessità di eseguire procedure per ripristinare la struttura dei capelli o per tagliare le estremità danneggiate)..

Trieuse Les billets déchirés, brûlés, moisis ou tachés à la suite de l'ouverture forcée d'une mallette de sécurité, ou encore très abîmés de quelque manière que ce soit, sont envoyés à la BNS à Berne pour authentification.
Macchina selezionatrice Le banconote spezzettate, bruciacchiate, macerate, imbrattate di colore in seguito all'attivazione incorretta di dispositivi antifurto o altrimenti fortemente danneggiate sono inviate alla BNS di Berna per accertarne l'autenticitÃ.

Vraiment, immédiatement après la foudre, même s'ils sont très abîmés (ou morts), les tissus végétaux et les structures restent presque mécaniquement inchangée même si CONTENIR pour cent significative des cellules mortes, de leurs propriétés mécaniques - élasticité, la traction, au déchirement et résistance à la torsion fera baisser rapidement, mais après plusieurs jours ou semaines.
In realtà, subito dopo un fulmine, anche se gravemente danneggiati(o morti), tessuti vegetali e le strutture rimangono quasi meccanicamente Invariato anche se CONTIENE percentuale significativa di cellule morte, le loro caratteristiche meccaniche- elasticità, a trazione, allo strappo e la forza di torsione si abbassa rapidamente, ma dopo Alcuni giorni o settimane.

Elle est très abîmée?
È molto danneggiata?

Et ses mains sont très abîmées pour un type de son âge.
Le mani sono molto rovinate per una persona della sua eta'. Segno di lavoro manuale.

Le lobe temporal a été très abîmé.
Il lobo temporale è stato seriamente danneggiato.

Certaines sont très abîmées.
Sfortunatamente alcuni sono molto deperiti.

Le décor en plâtre est très abîmé.
La decorazione purtroppo è molto rovinata.

Mais il a la rate très abîmée.
Ma sembra che la milza sia ridotta molto male.

Nos voitures avaient été très abîmées par la plage et il y avait un autre problème.
Le nostre auto erano pero' state gravemente danneggiate dall'aggressione della spiaggia e c'era un problema aggiuntivo.

Le 2 avril 1976, le bâtiment fut très abîmé par un incendie dont les dégâts n ́ont malheureusement toujours pas été réparés faute de financement.
L'edificio fu gravemente danneggiato dall'incendio del 2 aprile 1976, le cui conseguenze non sono state ancora rimosse completamente a causa della mancanza di fondi.

Il était temps car le bâtiment est très abîmé, je profite de l'occasion pour remercier toutes les bonnes volontés qui ont aidé dans l'obtention du site.
Era ora, visto che l'edificio è molto danneggiato. Approfitto dell'occasione per ringraziare tutte le persone di buona volontà che hanno contribuito all'ottenimento di questo sito.

J'ignore ce que vous voyez et ce que vos capteurs disent. Mais d'ici, ce vaisseau-mère semble très abîmé.
Non so cosa riuscite vedere dal vostro punto di vista o cosa rilevano i vostri sensori, ma da qui fuori quella nave madre sembra gravemente danneggiata.

Lui sont également attribués la frise et en dessous, le Père Éternel avec anges, aujourd'hui très abîmé.
Suoi sono anche il fregio e il sottostante Eterno con angeli, molto rovinato.

Par exemple, dans certains endroits où les façades des édifices sont très abîmées, il y a des personnes qui, avec beaucoup de dignité, prennent soin de l'intérieur de leurs logements, ou bien qui se sentent à l'aise en raison de la cordialité et de l'amitié des gens.
Per esempio, in alcuni luoghi, dove le facciate degli edifici sono molto deteriorate, vi sono persone che curano con molta dignità l'interno delle loro abitazioni, o si sentono a loro agio per la cordialità e l'amicizia della gente.

Est-il très abîmé?
I danni sono gravi?

Mon Mars est très abîmé.
Ho danneggiato gravemente la barretta di Mars.

Ton nerf optique doit être déjà très abîmé.
Il nervo ottico dev'essere molto danneggiato.

Comment utiliser "très abîmés" dans une phrase en Français

Pas de yaourt et les fruits très abîmés !!!

Certains de nos bancs sont très abîmés ou inconfortables.

Ses coussinets très abîmés la gênent encore pour marcher.

Soignez vos cheveux très abîmés avec ce masque réparateur.

Lait fortifiant pour les cheveux très abîmés et cassants.

Les jambes et le corps très abîmés comme si…

Dos et plats très abîmés (cover in poor condition).

Il cache les murs très abîmés ou l'ancien revêtement.

Pour cheveux très abîmés et sur-sollicités (niveau d'érosion 3-4).

Mes cheveux longs sont très abîmés par la coloration.

Comment utiliser "molto danneggiati" dans une phrase en Italien

Crema termo-protettiva per capelli molto danneggiati e sensibilizzati.

Adatto anche ai capelli molto danneggiati e sfibrati.

Ideale per capelli spenti, molto danneggiati e sfibrati.

In effetti, anche i capelli molto danneggiati possono farlo!

Ideale per capelli molto danneggiati e fortemente sollecitati.

Con i tessili molto danneggiati si producono strofinacci.

Ideale per i capelli molto danneggiati e trattati.

Shampoo ultra-riparatore per capelli molto danneggiati e secchi.

I capelli molto danneggiati necessitano di trattamenti profondi.

Per peli molto danneggiati diluire la maschera 1/10.