Que Veut Dire TRÈS ABSTRAITE en Italien - Traduction En Italien

• molto astratta

Exemples d'utilisation de Très abstraite en Français et leurs traductions en Italien

Farmer, tu as des pensées très abstraites.
Farmer tu hai pensieri veramente astratti.

La ligne, très abstraite et très pure, s'appelait Landscape.
La linea, molto astratta e pulita, si chiamava Landscape.

Il s'agit d'une interprétation très abstraite d'un espace urbain.
Il progetto è un'interpretazione molto astratta di uno spazio urbano.

Comme vous, je me pose des questions et je trouve ma situation très abstraite.
Come lei, mi pongo domande. Trovo la mia posizione estremamente teorica.

Mais parfois, la vie est très abstraite, Vous ne trouvez pas?
Ma la vita può essere piuttosto astratta, a volte, non crede?

L'idéalisme fait aussi partie de votre vie maintenant, mais sa nature est très abstraite.
Anche l'idealismo entra a far parte della tua vita ora, ma la sua natura è molto astratta.

Silverman explique que c'est parce que« sa tête est très abstraite» en raison de sa coupe de cheveux.
Silverman spiega che"la sua testa è così astratta" a causa dello stile dei capelli.

L'article 6 détermine, de manière très abstraite, les informations que les Etats membres doivent communiquer à la Commission.
L'articolo 6 definisce, in maniera molto astratta, quali siano le informazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione.

Qualité et facilité, D'un autre côté, sont des choses très abstraites et subjectives pour mesurer.
Qualità e semplicità, D'altro canto, sono cose molto astratte e soggettive per misurare.

Pour cette raison, la stratégie ne peut être que très abstraite et ne peut contenir de propositions concrètes relatives à des investissements ou à la mise en œuvre de propositions institutionnelles;
Pertanto la strategia risulta oltremodo astratta, e non può contenere proposte concrete per gli investimenti o per la realizzazione di proposte istituzionali.

L'attrait est une notion très subjective tout en étant une quantité très abstraite pour décrire une ville.
L'attrattiva è un fattore molto soggettivo, e allo stesso tempo molto astratto, utilizzato per descrivere una città.

Le livre blanc ne nous donne qu'une définition très abstraite des services d'intérêt général et des services d'intérêt économique général.
Il Libro bianco fornisce solo una definizione molto astratta dei servizi di interesse generale e dei servizi di interesse economico generale.

Dans la plupart des États membres et des États en voie d'adhésion, les mesures ou initiatives concernant l'UMTS et le contrôle des groupes de dialogue restent très abstraites ou relèvent de l'autorégulation.
Nella maggior parte degli Stati membri e dei paesi in via di adesione, i provvedimenti e le iniziative riguardanti l'UMTS e il controllo dei gruppi di chat sono ancora piuttosto astratti o demandati all'autoregolamentazione.

En tout cas, le point délicat c'est que beaucoup de gens font ces méditations d'un façon très abstraite-« tous les êtres sensibles»- sans les appliquer jamais à de vraies gens dans le« vrai monde».
Ad ogni modo, il punto è che un sacco di persone praticano queste meditazioni in una maniera molto astratta-"tutti gli esseri senzienti"- e non applicano questo mai a persone reali, nel"mondo reale.".

Et cette Source-Vérité, nous ressentons qu'elle est… qu'elle est comme si elle était très abstraite; c'est un concept abstrait que je suis le Principe Absolu.
E quella Sorgente, la Verità che pensiamo essere molto astratta; è un concetto astratto, pensare di essere il Principio Assoluto, non si può percepire perché l' identità si è diffusa proprio attraverso la Coscienza.

Si les règles de l'univers sont simples, il est en quelque sorte inévitable qu'elles soient très abstraites et de très faible niveau, opérant, par exemple, bien au-dessous du niveau de l'espace ou du temps, ce qui rend difficile leur représentation.
Se le regole per l'universo sono semplici, è in qualche modo inevitabile che siano molto astratte e veramente di basso livello, e che operino, per esempio, molto al di sotto del livello dello spazio o del tempo, che rende le cose difficili da rappresentare.

L'objectif semble très abstrait, mais comment obtenir des résultats visibles?
L'obiettivo sembra molto astratto, ma come ottenere risultati visibili?

Il existe des millions de Simon Green, c'est un nom très abstrait, mais aucun d'entre eux ne sont liée à ce type d'escroquerie.
Esiste milioni di Simon Green, è un nome molto astratto, ma nessuno di loro è relativo a questa truffa.

Cette juxtaposition de différentes problématiques ponctuelles confère un caractère très abstrait à la proposition de recommandation.
L'aver conglobato in un tutto unico problematiche specifiche diverse rende la proposta di raccomandazione estremamente astratta.

Aux Etats-Unis, en ce moment-même, une femme appelée Judith Miller est en prison pour ne pas avoir livré ses sources à un Grand Jury Fédéral- c'est une journaliste du New York Times, ses sources dans un cas très abstrait et difficile à suivre.
In questo momento negli Stati Uniti, una donna di nome Judith Miller è in galera per non aver rivelato a un Gran Giurì Federale le sue fonti-- è una giornalista del New York Times-- le sue fonti in un caso molto teorico e difficile da seguire.

Tout ça est très abstrait.
Tutti concetti molto astratti.

Je reste très abstrait en ce moment.
Sto rimanendo molto astratta adesso.

Vous allez obtenir ces taches floues comme celle-ci qui ne ressemblent à des yeux que d'un point de vue très, très abstrait.
Vedete, abbiano questi puntini sfocati tipo questi che magari assomigliano agli occhi solo in modo molto astratto.

Cette pratique est considérée comme très importante et abstraite bénéfique au progrès de l'organisation.
Questa è una pratica considerata molto importante e astrattamente benefico per il progresso dell'organizzazione.

La combinaison de couleurs de ce genre Tapis capitonné avec la conception abstraite est très doux et l'harmonie, le style.
La combinazione di colori di questo tipo trapuntato tappeto con disegno astratto è molto morbido e l'armonia, lo stile del.

Cela est très différent de la théorisation abstraite ou de l'indignation élégante.
Questo è molto diverso dalla teorizzazione astratta o dall'indignazione elegante.

La combinaison de couleurs de ce genre Tapis capitonné avec la conception abstraite est très doux et l'harmonie, le style de la conception est l'élégance même.
La combinazione di colori di questo tipo trapuntato tappeto con disegno astratto è molto morbido e l'armonia, lo stile del design è molto elegante.

Pour tous, l'interdépendance financière et économique au sein de la zone euro, une notion longtemps restée assez abstraite, est devenue très concrète.
Per tutti loro, l'interdipendenza finanziaria ed economica nella zona euro, a lungo una nozione piuttosto astratta, è diventata molto concreta.

Il est très difficile d'observer une négativité abstraite, une émotion abstraite, séparée de l'objet extérieur qui est à l'origine de son apparition.
È molto difficile osservare una negatività astratta, un'emozione astratta, separata dall'oggetto esterno che l'ha provocata.

Les échanges de marchandises, phénomènes très concrets, mais médiatisés par une convention abstraite qui empêche d'assigner à chaque marchandise échangée une valeur mercantile déterminée(prix ou salaire).
Gli scambi di merci, fenomeni molto concreti ma dipendenti a causa di un convegno astratto che impedisce assegnare ad ogni merce scambiata un valore mercantile dato(prezzo o salario).