Que Veut Dire TRÈS RESTRICTIF en Italien - Traduction En Italien

• molto restrittivo
• molto restrittiva
• assai restrittivo

Exemples d'utilisation de Très restrictif en Français et leurs traductions en Italien

Le couloir de la mort est très restrictif.
Il Braccio della Morte è molto restrittivo.

Un régime alimentaire très restrictif candida est presque toujours prescrits ainsi.
Una dieta molto restrittiva candida è quasi sempre prescritto pure.

Parfois, votre budget vous semblera très restrictif.
A volte il budget può sembrare troppo restrittivo.

Faire cela à la maison est très restrictif et j'ai l'intention de changer cela.
Farlo a casa è molto restrittivo e intendo cambiarlo.

L'article 1 de la directive apparaît donc comme très restrictif.
Ma l'articolo 1 della direttiva sembra assai restrittivo.

Ils n'aiment pas les régimes très restrictifs ou l'entraînement intensif;
A loro non piacciono le diete molto restrittive o l'allenamento intensivo;

J'ai réalisé que vivre entouré de règles peut paraitre très restrictif.
Mi sono accorta che vivere circondati da regole può essere molto opprimente.

Elle formule un concept très restrictif et, en vérité, pour nous la famille c'est autre chose.
Re cepisce un concetto molto restrittivo, e in effetti noi pensiamo che la famiglia sia altra cosa.

Ce budget existe depuis les années 1970. Il est très restrictif et doit être réformé.
E' in vigore fin dagli anni settanta, risulta molto restrittivo e necessita di una riforma.

KOMOROWSKI, félicite la rapporteuse et critique l'amendement qui a été présenté et qu'il considère très restrictif.
KOMOROWSKI si congratula con la relatrice e critica invece l'emendamento presentato, giudicandolo molto restrittivo.

En conséquence, sa première inscription avait un caractère très restrictif et était limitée dans le temps.
La sua iscrizione aveva pertanto inizialmente un carattere estremamente restrittivo e limitato nel tempo.

Mon critère est très restrictif en ce qui concerne la possibilité d'utiliser une coopération renforcée dans le premier pilier.
Il mio criterio è molto restrittivo rispetto alla possibilità di utilizzare la cooperazione rafforzata nel primo pilastro.

Comme vous le savez déjà, les versions 7 Windows Home Basic si Entrée sont très restrictif en ce qui concerne Personnalisation OS.
Come già sapete, le versioni 7 di Windows Home Basic si Antipasto sono molto restrittivo in termini personalizzazione del sistema operativo.

La deuxième, c'est qu'il faut discuter avec tous les insurgés- notez que je ne dis pas les"talibans", parce que le mot"talibans" est très restrictif.
In secondo luogo, dobbiamo stabilire un dialogo con tutti i ribelli, e vi prego di notare che non ho usato la parola talebani perché la considero molto restrittiva.

Dans la plupart des cas, ce cadre est très restrictif. La facturation électronique est parfois même impossible.
In generale, le norme che la regolamentano sono molto restrittive ed in alcuni casi non è addirittura possibile farne uso.

Bien sûr, vous pouvez perdre du poids avec un régime alimentaire seul, mais vous auriez besoin d'un régime très restrictif qui la plupart des gens deviennent irritées et.
Certo che si può perdere peso con la dieta da solo, ma si avrebbe bisogno di una dieta molto restrittiva, che molte persone si irritano con e si arrenderà.

ITunes est un programme très restrictif qu'Apple ne vous veut faire ce qu'ils veulent que vous fassiez, mais avec la Google Music Downloader- iMusic il n'y a aucune limitation en place.
ITunes è un programma molto restrittiva in quanto Apple si vuole solo fare quello che vogliono che tu faccia, ma con la Google Music Downloader- iMusic ci sono limitazioni in atto.

Cela semble hypocrite, étant donné que le Conseil a adopté un texte très restrictif relatif aux droits sur le regroupement familial.
Mi sembra una dichiarazione ipocrita, dal momento che il Consiglio ha approvato un testo molto restrittivo sui diritti di ricongiungimento familiare.

Pour la plupart des systèmes experts, l'interaction système-utilisateurs prend la forme d'une suite de questions-réponses, le cadre de dialogue est donc très restrictif.
Per la maggior parte dei sistemi esperti, l'interazione sistema-utilizzatori assume la forma di una serie di domande-risposte ed il quadro in cui si svolge il dialogo risulta piuttosto restrittivo.

Cet article relatif au renouvellement des permis est très restrictif, le demandeur devant fournir les mêmes documents que pour l'obtention initiale.
In base alla formulazione di tale articolo, il rinnovo del permesso è fortemente restrittivo, in quanto il richiedente deve fornire la stessa documentazione necessaria per l'ottenimento del permesso iniziale.

Au fait que tout ce qui était lié au rapport a mal été géré: nous avions dans les deux premières phases un rapport qui était plutôt libéral- pour moi, trop libéral-, et nous avons ensuite un vote final qui est très restrictif.
Al fatto che si è gestito male ogni aspetto della relazione: nelle prime due fasi essa era piuttosto liberale- a mio vedere addirittura troppo liberale- e in seguito, alla votazione finale, si è estremamente restrittivi.

En conclusion, éliminer une grande quantité d'aliments de votre alimentation peut s'avérer très restrictif à long terme et occasionner des problèmes de santé physiologique et psychologique.
In conclusione, eliminare una gran quantità di alimenti dalla vostra alimentazione può rivelarsi a lungo termine molto restrittivo, e dare luogo a dei problemi che possono interessare la salute sia fisiologica, sia psicologica.

Le point d a été modifié parce que le terme«identique» était très restrictif et rendait l'application de ce critère d'irrecevabilité impossible en pratique et incompatible avec les dispositions sur les demandes ultérieures qu'elle était censée servir.
La lettera d è stata modificata poiché il termine"identica" era molto restrittivo e rendeva l'applicazione di questo motivo di inammissibilità praticamente impossibile e incompatibile con le norme sulle domande reiterate, in funzione delle quali questa disposizione era concepita.

Muscle Building est un processus très fastidieux, où nous avons beaucoup de demande de vous, qui est plein de sacrifices et qui nécessite une bonne alimentation, parfois régime très restrictif, sans parler, bien sûr, l'exercice régulier, sans laquelle aucun effet positif ne peut être atteint.
Costruzione muscolare è un processo molto noioso, dove abbiamo un sacco di domanda da voi, che è pieno di sacrifici e che richiede una dieta corretta, a volte dieta molto restrittiva, per non parlare, ovviamente, un regolare esercizio fisico, senza la quale nessun effetto positivo non può essere raggiunto.

Au mois de novembre suivant, le gouvernement Combes a présenté un projet de loi très restrictif sur la séparation, loi qui allait être approuvée, sous une forme plus acceptable proposée par Aristide Briand, le 9 décembre 2005 par le gouvernement dirigé par Émile Rouvier.
Nel novembre successivo fu presentato dal governo Combes il progetto di legge molto restrittivo sulla separazione che sarebbe stato approvato, in forma più accettabile su proposta di Aristide Briand, il 9 dicembre 1905 dal governo guidato da Émile Rouvier.

Au total, avec environ 1,09% du produit intérieur brut européen, voire moins, le budget 2001 sera, en termes relatifs, l'un des plus bas des dix dernières années, puisqu'il se situe nettement en dessous du plafond, déjà très restrictif, établi dans le cadre de l'Agenda 2000 à Berlin en mars 1999.
Complessivamente, con circa l'1,09 per cento del prodotto interno lordo europeo, o anche meno, il bilancio 2001 sarà, in termini relativi, uno dei più striminziti degli ultimi dieci anni, in quanto si colloca nettamente al di sotto del massimale, già molto restrittivo, stabilito nel quadro dell'Agenda 2000 a Berlino nel marzo 1999.

Le potentiel de la biotechnologie est très vaste mais les limites de la recherche en Europe et un cadre législatif très restrictif favorisent malheureusement le rôle des multinationales et empêchent les citoyens de bénéficier pleinement de cette technique de culture à laquelle recourent de manière croissante actuellement plus de 15 millions d'agriculteurs sur une superficie de près de 150 millions d'hectares.
La biotecnologia presenta enormi potenzialità, ma purtroppo i limiti imposti alla ricerca in Europa e un quadro legislativo molto restrittivo favoriscono il ruolo delle multinazionali e impediscono ai cittadini di beneficiare appieno di questa tecnica di coltivazione che attualmente viene sempre più utilizzata da oltre 15 milioni di agricoltori su una superficie di circa 150 milioni di ettari.

Pour protéger une production relativement restreinte, toute la Communauté se voit imposer une organisation de marché qui en enferme la production et la commercialisation dans un étroit corset de règles et qui introduit, pour les échanges avec les pays tiers, une réglementation prévoyant à la fois un contingentement très restrictif et un système de certificats pour garantir l'écoulement des bananes communautaires.
Ora per tutelare una produzione relativamente modesta si vuole imporre all'intera Comunità un'organizzazione di mercato che assoggetterà la produzione e lo smercio in una morsa di prescrizioni e che, per disciplinare gli scambi con i paesi terzi, introdurrà una regolamentazione che prevede, oltre a un contingentamento assai restrittivo, anche dei certificati per garantire le vendite delle banane comunitarie.

Ce terme a cependant été interprété de manière différente par les États membres, certains lui donnant un sens très restrictif couvrant par exemple uniquement les contrôles directs des installations et d'autres, un sens beaucoup plus large.
Essa, tuttavia, è stata interpretata in modo diverso dai vari Stati membri, alcuni dei quali ne hanno dato un'interpretazione molto restrittiva, applicandola, ad esempio, solo ai controlli diretti negli impianti, mentre altri hanno adottato un approccio molto più ampio.

La Cour européenne de justice a interprété ces dérogations de manière très restrictive.
Queste deroghe sono state interpretate in modo molto restrittivo dalla Corte di Giustizia europea.

Comment utiliser "très restrictif" dans une phrase en Français

C'ets un regime très restrictif que tu as du faire.

Le régime végétalien est très restrictif et exclut beaucoup d'aliments.

C’est un régime très restrictif qui a été longtemps controversé.

Or ce festival est très restrictif en termes de nationalité.

Enfin pour moi ça me semble très restrictif tout ça.

Cependant, il est très restrictif et possède quelques bugs non corrigés.

Il faut vouloir s'enfermer dans un système très restrictif quand même.

Pourtant, c’est un régime très restrictif qui demande beaucoup de volonté.

C'est un régime extrême, très restrictif et vraiment faible en calories.

On le sait, Salesforce peut être très restrictif à certains moments.

Comment utiliser "molto restrittiva, molto restrittivo" dans une phrase en Italien

Abbiamo una legislazione molto restrittiva e disincentivante sulle rinnovabili.

Dopo una dieta molto restrittiva cambiano i gusti?

Distributore, invece di illegittimo molto restrittivo mentre.

E molto restrittivo nel cibo, che forniro io .

Un luogo molto restrittivo che porta a stringere rapporti più intrinsechi.

La formulazione attuale, quindi, è molto restrittiva per vari motivi.

Ferro durante linverno, ma schiacciare le infezioni da molto restrittivo mentre.

Pero’ diversi paesi europei hanno una visione molto restrittiva dell’interesse comune.

Mi sembra molto restrittivo ma anche molto discriminante.

Mattina, aggiornati ospedale-dati di iniezione, molto restrittivo mentre.