Exemples d'utilisation de Très simplifié en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En voici une version très simplifiée.
Questo è molto semplificato.Transport très simplifié à Barcelone.
C'est également un procédé très simplifié.
Anche questo è un metodo molto semplice.C'est une explication très simplifiée pour les personnes qui découvrent IPX.
Questa è una spiegazione estremamente semplice per persone che non conoscono IPX.L'installation est donc très simplifiée.
L'installazione è quindi molto semplificata.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de simplifier les procédures
de simplifier la législation
en simplifiant les procédures
simplifie le processus
une version simplifiéeà simplifier la législation
simplifie la gestion
pour simplifier les procédures
de simplifier le système
simplifier la législation relative
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplifie considérablement
simplifie grandement
comment simplifiertrès simplifiéeplus simplifiéesimplifiée et plus
de simplifier considérablement
simplifier radicalement
simplifiant ainsi
qui simplifie considérablement
Plus
Utilisation avec des verbes
SPIP intègre un système très simplifié de statistiques, permettant d'évaluer la popularité des articles et des rubriques.
SPIP integra un sistema molto semplificato di statistiche che permette di valutare il livello di popolarità degli articoli e delle rubriche.Méthode de souscription rapide et très simplifiée.
Metodo di sottoscrizione veloce e molto semplice.Le nouveau texte, très simplifié par rapport à la version précédente, a été approuvé dans ses grandes lignes par le Conseil d'administration.
Il nuovo progetto, notevolmente semplificato rispetto alla precedente versione, ha ottenuto l'approvazione del consiglio di amministrazione nelle sue grandi linee.Mes sculptures sont normalement très simplifiées.
Le mie sculture sono di solito molto semplificate.Qu'est-ce qui se passe probablement à l'intérieur de la colonne de l'expansion de l'air, s'il ya lieu de prendre courses suivantes, a été àl'alinéa précédent Décrit comme exemple très simplifié.
Cosa sta probabilmente accadendo all'interno della colonna d'aria in espansione, se vi prende luogo colpi successivi, è stato nel paragrafoprecedente Descritto come esempio molto semplificato.Premièrement, le parallélisme est très simplifié et transparent.
Innanzitutto, il parallelismo è molto semplificato e trasparente.Je constate que depuis qu'il a été introduit surl'onglet“Adjoint” l'œuvre est très Simplifié.
Faccio notare che da quando è stato introdotto iltab“Assistente” il lavoro si è molto semplificato.Pourtant, la façon européenne de danser laSamba est un mode très simplifié de la grâce élégante de la Samba originale.
Comunque, la maniera Europea di Sambadi ballo è un modo molto semplificato della grazia elegante del Samba originale.Je dois aussi écrire avec des fautes de grammaire,dans un latin très simplifié.
Devo scrivere anche con errori grammaticali,in un latino molto semplificato.L'exemple donné ci-dessus est un exemple très simplifié de fragmentation, parce que les vrais disques ont des milliers de dossiers et des milliers de faisceaux, ainsi le problème là est magnifié.
L'esempio fornito sopra è un esempio molto semplificato di frammentazione, perché i disc reali hanno le migliaia delle lime e migliaia delle serie di ingranaggi, in modo da il problema là è ingrandito.Activer une interface utilisateur très simplifiée.
Opzione che abilita una interfaccia utente più semplice.Le projet de la Commission est très simplifié par rapport à celui de 1988, évitant toute bureaucratisation et avec une seule dérogation, partielle et provisoire, pour le Luxembourg.
Il progetto della Commissione è stato considerevolmente semplificato rispetto a quello del 1988, al fine di evitare ogni forma di burocratizzazione, e comporta un'unica deroga, parziale e provvisoria, concernente il Lussemburgo.Faire un retrait est également très simplifié.
Anche effettuare dei prelievi èun processo che risulta molto semplificato.Un rapport très simplifié est prévu pour les aides notifiées suivant le formulaire d'aides faisant l'objet de la pro cédure d'autorisation accélérée et pour les régimes dont le budget annuel ne dépasse pas 5 millions d'écus.
Una relazione ultrasemplificata è prevista per gli aiuti notificati secondo il formulario degli aiuti oggetto della procedura di autorizzazione accelerata e per i regimi la cui dotazione annuale non superi 5 milioni di ecu.Dans le mode Rapide,l'interface du logiciel est très simplifiée.
Pour les aides couvertes par les dispositions concernant les aides faisant l'objet de la pro cédure d'autorisation accélérée ou dont le budget annuel ne dépasse pas 5 millions d'écus, ne fournir que les rubriques 1, 2.1,2.2.1 et 2.2.2 rapport très simplifié.
Per gli aiuti cui si applicano le disposizioni relative agli aiuti oggetto della procedura di approvazione accelerata o la cui dotazione annuale non superi 5 milioni di ecu, completare solamente le rubriche 1, 2.1,2.2.1 e 2.2.2 relazione ultrasemplificata.Général caractéristique de l'insertion schéma conduites est ce de dessiner unschéma tout d'abord très simplifié, de manière que le dessin du même résulte beaucoup facile et rapide:.
Caratteristica generale dell'inserimento schema condotti è quello didisegnare uno schema dapprima assai semplificato, in modo che il disegno dello stesso risulti molto facile e veloce:.Dans les Options binaires ne vous ne possédez pas l'actif réel,à l'instar de CFD mais très simplifié.
In opzioni binarie fare tu non possiedi l'asset reali,proprio come CFD ma molto semplificato.Enfin, la conclusion la plus fondamentale pour l'utilisation de ces modèles paraît être qu'ils gagneront toujours à être utilisés dans uncontexte de liaison multinationale(même très simplifié), sous peine d'enregistrer des biais sensibles au niveau des multiplicateurs du commerce extérieur, du taux d'inflation et du taux d'intérêt.
In definitiva, ai fini dell'utilizzazione di questi modelli, sembra possibile concludere nel senso che i loro risultati sono migliori in uncontesto di collegamento multinazionale,(anche se estremamente semplificato); in caso contrario, sono probabili distorsioni sensibili a livello dei moltiplicatori del commercio esterno, del tasso d'inflazione e del tasso d'interesse.Dans le mode Rapide,l'interface du programme est très simplifiée.
In modalità Express l'interfaccia è estremamente semplificata.À ce moment là, j'éteignis la télé et pensais au supercontrôle des sept Maîtres Esprits qui sont,dans un sens très simplifié mais facilement conceptualisé, la personnification des sept superunivers.
A quel punto spensi la TV e pensai al supercontrollo dei Sette Spiriti Maestri che sono,in senso molto semplificato ma facilmente concettualizzato, la personificazione dei sette superuniversi.Il ne prend pas beaucoup de temps,et il est un processus très simplifié.
Non ci vuole Si vous avez besoin d'un outil gratuit qui vous aidera à vous assurer quevous avez écrit dans un langage très simplifié, l'utilisation de la Hemingway App.
Se avete bisogno di uno strumento gratuito che vi aiuterà a garantire chesi sta scrivendo in un linguaggio altamente semplificato, utilizzare il Hemingway App.Ce logiciel professionnel quiest livré avec une interface très simplifiée.
Questo è un software professionale cheè dotato di un'interfaccia molto semplificata.En attendant, Madame Scrivener a indiqué au Comité d'écoute qu'elle avait demandé qu'on étudie une mesure d'application rapide telle, par exemple,qu'un régime très simplifié pour les envois de petite valeur.
Nel frattempo, la sig. ra SCRIVENER ha segnalato al Comitato di ascolto di aver chiesto di mettere allo studio una misura di applicazione rapida, quale, ad esempio,un regime molto semplificato per le spedizioni di scarso valore.
