Exemples d'utilisation de Simplifier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Simplifier sa gestion.
Essaie de simplifier pour moi.
Permets-moi de te le simplifier.
Let's simplifier ceci.
Mais je peux peut-être simplifier ça.
Ma forse posso renderlo semplice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de simplifier les procédures
de simplifier la législation
en simplifiant les procédures
simplifie le processus
une version simplifiéeà simplifier la législation
simplifie la gestion
pour simplifier les procédures
de simplifier le système
simplifier la législation relative
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplifie considérablement
simplifie grandement
comment simplifiertrès simplifiéeplus simplifiéesimplifiée et plus
de simplifier considérablement
simplifier radicalement
simplifiant ainsi
qui simplifie considérablement
Plus
Utilisation avec des verbes
Laisse moi simplifier les choses pour toi.
Lascia che ti semplifichi le cose.Vous concluez de façon générale à la nécessité de simplifier les règlements.
Laissez-moi simplifier pour vous.
Simplifier les règles et accélérer le processus de décision.
D'accord. Laisse-moi te simplifier les choses.
Ok, lascia che te la semplifichi io.Simplifier les procédures et réduire leurs coûts.
Alla semplificazione delle procedure e riduzione dei costi delle stesse.Alors, laisse-moi te simplifier les choses.
Allora lascia che ti semplifichi le cose.Simplifier les modèles ou n'exiger que les principales données financières.
Schemi semplificati o soltanto dati finanziari essenziali.J'essayais juste de te simplifier la vie, ma chérie.
Volevo soltanto rendertelo più facile, tesoro.Comment simplifier l'octroi de licences à l'ère numérique?
Come può essere semplificata la concessione del diritto d'autore nell'era di Internet?Ceci implique de moderniser et de simplifier les systèmes actuels.
Ciò significa che gli attuali sistemi devono essere ammodernati e semplificati.Laisse moi simplifier, le Bleu la poussière fait le vaisseau faire boum.
Te la faccio semplice, novellino. L'aria cattiva fa fare boom all'astronave.Mais puisque nous connaissons la masse de l'échantillon,nous pouvons encore simplifier.
Poiché conosciamo la massa del campione,possiamo rendere tutto più semplice.Prochaines étapes: simplifier le marché unique.
Azioni future: rendere più semplice il mercato unico.Simplifier et augmenter la transparence des règles et règlements communautaires;
Les mesures proposées devraient simplifier et accélerer le processus législatif;
Le misure proposte semplificherebbero e accelererebbero il processo legislativo.Simplifier l'activité des PME et réduire leurs contraintes administratives;
Rendere più semplice l'attività delle PMI e ridurre i relativi vincoli amministrativi;Elle visait principalement à simplifier, préciser et actualiser le règlement.
L'obiettivo principale della proposta era semplificare, chiarire e aggiornare il regolamento.Simplifier les conditions d'accès aux différents financements à la création d'entreprises;
Il convient parallèlement de simplifier et clarifier les exigences en matière d'audit.
Parallelamente vanno inoltre semplificati e chiariti i requisiti relativi ai controlli.Intitulée"Simplifier et mieux légiférer dans le cadre de la politique agricole commune.
Sulla semplificazione e migliore regolamentazione per la politica agricola comune.Avec cette nouvelle technologie, que nous pouvons simplifier la commande 30 différents tests.
Con questa nuova tecnologia ci possiamo razionalizzare ordinazione 30 diversi test.Compléter et simplifier le cadre législatif du Marché unique;
L'appareil de programmation UB-PROG4-V15 permet de simplifier encore davantage ce processus.
Utilizzando l'adattatore tech UB-PROG4-V15, questo processo risulta ancora più semplice.Ce changement est motivé par la volonté de simplifier les procédures administratives.
Il motivo della modifica era la volontà di semplificare 
