Que Veut Dire SIMPLIFIER LA STRUCTURE en Italien - Traduction En Italien

• semplificare la struttura

Exemples d'utilisation de Simplifier la structure en Français et leurs traductions en Italien

Les roulements rigides à billes scellés peuvent ne nécessiter aucune maintenance et simplifier la structure.
I cuscinetti a sfere a gola profonda sigillati possono essere esenti da manutenzione e consentono una struttura semplificata.

Réorganiser et simplifier la structure des articles du règlement afin de le rendre plus clair et plus logique.
Riorganizzare e semplificare la struttura degli articoli del regolamento del 1993 a beneficio della loro chiarezza e coerenza.

L'UE accordant actuellement la priorité à son élargissement, il est d'autant plus urgent de simplifier la structure réglementaire de l'Union.
L'attuale focalizzazione dell'Unione europea sull'allargamento conferisce maggiore urgenza alla necessità di semplificare la struttura normativa dell'Unione.

La Commission propose donc de rationaliser et de simplifier la structure actuelle en élaborant un programme intégré unique dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
Pertanto, la Commissione propone di razionalizzare e semplificare l'attuale struttura proponendo un unico programma integrato relativo all'istruzione, alla formazione e alla gioventù.

Monsieur le Président, je soutiens entièrement les objectifs du«paquet Prodi» de simplifier la structure de nos actions extérieures.
Signor Presidente, accordo il mio pieno sostengo agli obiettivi del pacchetto Prodi per la semplificazione della struttura delle nostre azioni esterne.

Certains niveaux intermédiaires de classifications ont été omis afin de simplifier la structure et de maintenir les hiérarchies dans les limites du nombre maximum de niveaux hiérarchiques permis; ceci en particulier a été le cas pour les microorganismes.
Sono stati omessi alcuni dei passaggi intermedi di classificazione per semplificare la struttura e per non superare il numero massimo di livelli gerarchici consentiti- particolarmente nel caso di microorganismi.

Le contenu des modifications proposées, en raison de leur nature diverse, sera présenté au chapitre des observations particulières en vue de simplifier la structure du document de travail.
Data la diversa natura delle modifiche proposte, il loro contenuto sarà presentato nel capitolo delle osservazioni particolari, e ciò al fine di semplificare la struttura del documento.

Les projets d'articles présentés par le Praesidium visent pour l'essentiel à simplifier la structure et larédaction des dispositions actuelles sur la coopération renforcée.
I progetti di articoli presentati dal Praesidium mirano sostanzialmente a semplificare la struttura e la redazione delle attuali disposizioni sulla cooperazione rafforzata.

La nouvelle proposition pour la période 2007-2013 vise à simplifier la structure du budget en fusionnant les actuels programmes d'action communautaire en un vaste programme-cadre qui fournira les mêmes types d'actions cofinancées, à savoir des analyses et des études, un soutien aux mécanismes d'échange européens, une sensibilisation et une aide aux organisations de la société civile.
La nuova proposta relativa al periodo 2007-2013 è intesa a semplificare la struttura del bilancio unificando gli attuali programmi d'azione comunitari in un ampio programma quadro che consentirà lo stesso tipo di azioni cofinanziate, ossia analisi, studi, promozione di meccanismi di scambio europei, misure di sensibilizzazione e di sostegno alle organizzazioni della società civile.

Le réexamen offre l'occasion d'opérer une refonte des quatre directives afin de simplifier la structure actuelle, en vue d'en renforcer la cohérence et l'accessibilité, dans la logique des objectifs du programme REFIT.
La revisione del quadro normativo rappresenta un'occasione per rifondere le quattro direttive e semplificare la struttura attuale, al fine di renderla più coerente ed accessibile, in linea con l'obiettivo dell'iniziativa REFIT.

La Commission propose, pour le prochain cadre financier pluriannuel, de simplifier la structure des instruments de dépenses en réduisant le nombre de programmes à une structure fondée sur deux piliers et en créant à cet effet un Fonds pour les migrations et l'asile et un Fonds pour la sécurité intérieure.
Per il prossimo quadro finanziario pluriennale, la Commissione propone di semplificare la struttura degli strumenti di spesa, riducendo il numero di programmi a una struttura a due pilastri, creando un fondo per la migrazione e l'asilo e un fondo per la sicurezza interna.

Toutefois, le CESE se félicite de l'action de la Commission en vue d'améliorer et de simplifier la structure du budget de l'UE, ainsi que de sa tentative de désamorcer les problèmes de juste retour et d'égalité transversale entre les États membres.
Tuttavia, il CESE apprezza l'iniziativa della Commissione di migliorare e semplificare la struttura del bilancio dell'UE e il tentativo di risolvere, almeno in parte, le questioni del"giusto ritorno" e dell'equità orizzontale tra Stati membri.

Nous avons voulu simplifier les structures administratives et aider davantage les jeunes défavorisés.
Era nostra intenzione semplificare le strutture amministrative ed incentivare fortemente i giovani svantaggiati.

Nous avons simplifié les structures de fonctionnement et les processus de travail.
Abbiamo snellito strutture operative e dei processi di lavoro.

Simplifie la structure et rend la terminologie plus cohérente, en limitant le nombre de dispositions et en simplifiant les règles;
Una struttura semplificata e una terminologia più coerente, con un numero inferiore di articoli e norme più semplici.

L'approche simplifie la structure: un règlement remplacera six règlements de la Commission, en remplacera partiellement 3 autres et en abrogera dix.
L'approccio proposto semplifica la struttura: un unico regolamento sostituirà completamente sei regolamenti e parzialmente altri tre e abrogherà dieci regolamenti della Commissione.

La technologie laser simplifie la structure mécanique, ce qui facilite le débogage et la maintenance.
La tecnologia laser semplifica la struttura meccanica che facilita il debug e la manutenzione.

La clarification du système et le recentrage de chaque institution sur ses fonctions principales simplifieront la structure institutionnelle européenne.
Il chiarimento del sistema e il ritorno di ciascuna istituzione alle sue funzioni principali semplificheranno la struttura istituzionale europea.

De nombreuses universités, soucieuses de simplifier les structures de gestion, ont aussi réduit les procédures hiérarchisées au sein de leur administration.
Molte università, desiderose di semplificare le strutture di gestione, hanno ridotto le procedure gerarchizzate all'interno dell'amministrazione.

En Italie, le gouvernement a simplifié la structure réglementaire qui régit la création par les universités d'entreprises dérivées et il fournit également un support financier aux universités pour établir ce type de structure..
In Italia, il governo ha semplificato la struttura regolamentare che regola la creazione da parte delle università di imprese derivate e fornisce anche un sostegno economico alle università per creare questo tipo di struttura..

Roulement de bloc d'oreiller simplifie la structure extérieure du mécanisme, ce qui en fait plus raisonnable de montage et d'entretien, de plus, c'est avec un alignement de propriété ainsi que pour protéger la charge de couple induit en assemblant.
Cuscinetto del blocchetto di cuscino semplifica la struttura esterna della macchina, rendendola più ragionevole nel montaggio e manutenzione, inoltre, è con allineamento proprietà in modo che per proteggere il carico di coppia di torsione indotte da.

La plate-forme comprend la fonction Blocks*1 pour la fonctionnalité CNC, qui simplifie la structure du programme en permettant la synchronisation entre la fonctionnalité CNC et d'autres processus tout en réduisant le temps de développement.
La piattaforma comprende Function Block*1 per CNC che semplificano la struttura del programma, permettendo la sincronizzazione tra il CNC e gli altri processi, riducendo contemporaneamente i tempi di sviluppo.

En outre, tel qu'il a été affirmé dans le plan d'action précité, la contribution des partenaires sociaux à ce débat est essentiel et il importe de faciliter et simplifier les structures qui existent.
Inoltre, come affermato nel piano d'azione sopra citato, il contributo delle parti sociali a questo dibattito è essenziale ed è opportuno agevolare e semplificare le strutture esistenti.

En outre, la directive proposée consolide et simplifie la législation existante en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles et simplifie les structures de gestion du système mises en place en application de précédentes directives.
La direttiva proposta, inoltre, consolida e semplifica la normativa vigente in materia di riconoscimento delle qualifiche professionali e snellisce le strutture per la gestione del sistema istituito dalle direttive precedenti.

A l'issue de la leçon, l'élève doit: • expliquer de façon simplifiée la structure de l'atome • décrire le processus de fission • citer trois types de centrales nucléaires • expliquer de façon simplifiée comment fonctionne un réacteur à eau sous pression.
Al termine della lezione, l'allievo: • è in grado di spiegare in modo schematico la struttura dell'atomo • è in grado di descrivere il processo di fissione • è in grado di citare tre tipi di impianti nucleari • è in grado di spiegare in modo schematico come funziona un reattore ad acqua pressurizzata.

Roulement de bloc d'oreiller série UCP simplifie la structure extérieure du mécanisme, ce qui en fait plus raisonnable de montage et d'entretien, de plus, c'est avec un alignement de propriété ainsi que pour protéger la charge de couple induit en assemblant des erreurs.
Cuscinetto del blocchetto di cuscino UCP series semplifica la struttura esterna della macchina, rendendola più ragionevole nel montaggio e manutenzione, inoltre, è con allineamento proprietà in modo che per proteggere il carico di coppia di torsione indotte da errori di montaggio.

Afin de clarifier le système, de le rendre plus facile et plus simple à comprendre et à appliquer, la présente proposition de directive unique révise en profondeur toutes les directives fondées sur la reconnaissance des titres, de manière à maintenir les principales conditions et garanties, tout en simplifiant la structure du système et en améliorant son fonctionnement.
Per rendere il sistema più chiaro, più facile e più semplice da capire e da applicare, questa proposta di direttiva unica rivede integralmente tutte le direttive fondate sul riconoscimento dei titoli, in modo da mantenere le principali condizioni e garanzie, pur semplificando la struttura e migliorando il funzionamento del sistema.

Comment utiliser "simplifier la structure" dans une phrase en Français

Cela permet de simplifier la structure de dossiers dans le volet de navigation.

eBay pense ainsi mieux rémunérer ses top-affiliés et simplifier la structure des commissions.

L'objectif de cette opération était de simplifier la structure financière de USA Interactive.

Les deux partenaires ont conclu un accord pour simplifier la structure de l’opérateur français.

Pour simplifier la structure de cette série d’articles, j’ai regroupé ces deux types d’arguments.

La désactivation aide à simplifier la structure du réseau et facilite l'identification du problème.

De même pour simplifier la structure du document, HTML a ajouté la possibilité de l’hypertexte.

Ce changement va simplifier la structure du capital de Dell, donc c'est une meilleure solution.

Simplifier la structure d'entreprise, le canal du marché ainsi que la gestion de scenariis d'entreprise

Tout d'abord le modèle d'application est un moyen de simplifier la structure générale du jeu.

Comment utiliser "semplificare la struttura" dans une phrase en Italien

Quanto alle grandi, devono invece semplificare la struttura proprietaria.

Si potrà così unificare e semplificare la struttura del capitale dell'azienda.

Il primo segnale positivo sarebbe quello di semplificare la struttura societaria dell'Ama.

Semplificare la struttura organizzativa : niente recuperi, niente segreteria, niente cene,feste o 'cotillons'.

Per questo dobbiamo riformare questo apparato burocratico e semplificare la struttura politica.

I mastri d'ascia del Mediterraneo, cominciarono a semplificare la struttura delle imbarcazioni.

Consente di semplificare la struttura delle cartelle nel riquadro di spostamento.

PISL- semplificare la struttura PIF - > integrazione PIAR - lincognita..

L'intento è quello di semplificare la struttura societaria del gruppo.

Semplificare la struttura della frase ed enfatizzare la parole chiave.