Que Veut Dire DI SEMPLIFICARE LE PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• de simplifier les procédures
• une simplification des procédures

Exemples d'utilisation de Di semplificare le procedure en Italien et leurs traductions en Français

Consentirà di semplificare le procedure e l' attività di vigilanza.
Parvenir à une simplification des procédures et de l'action prudentielle.

WESTERLUND sulla qualità del progetto di parere e sulla necessità di semplificare le procedure.
WESTERLUND sur la qualité du projet d'avis et la nécessité d'alléger les procédures.

Rifusione al fine di semplificare le procedure e migliorare il processo di registrazione.
Refonte- pour simplifier les procédures et améliorer le processus d'enregistrement.

In occasione del vertice di marzo, gli Stati membri avevano inoltre convenuto di semplificare le procedure di registrazione delle nuove imprese.
Au cours du sommet de mars, les États membres se sont également accordés pour simplifier les procédures d'enregistrement des nouvelles entreprises.

La proposta prevede di semplificare le procedure amministrative per le organizzazioni in vari modi, ad esempio.
Elle permet la simplification des procédures administratives applicables aux organisations, notamment en.

Vorrei precisare che comunque condivido le preoccupazioni della Commissione e giudico positiva la proposta di semplificare le procedure.
Je voudrais dire que je partage de toute façon l'inquiétude de la Commission et que la proposition visant à simplifier les procédures me semble positive.

Questo approccio consente di semplificare le procedure e di ottenere sinergie nella sicurezza.
Cette approche permet une simplification des procédures ainsi que des synergies en matière de sûreté.

Una revisione del regolamento finanziario è già in corso al fine di migliorare l'efficienza e la trasparenza delle disposizioni e di semplificare le procedure di gara.
Un réexamen du règlement financier est en cours, qui vise à améliorer l'efficacité et la transparence des dispositions ainsi qu'à simplifier les procédures de passation de marché.

Al fine di semplificare le procedure, è opportuno combinare tale adeguamento con l'aggiornamento annuale del regolamento(CEE) n. 3846/87.
Dans le but d'une simplification des procédures, il est indiqué de combiner cette adaptation avec la mise à jour annuelle du règlement(CEE) n° 3846/87.

Per migliorare e rendere più efficace l'iter di registrazione, i nuovi regolamenti permettono di semplificare le procedure e di chiarire il ruolo degli Stati membri.
Afin d'améliorer les opérations d'enregistrement et de les rendre plus efficaces, les nouveaux règlements simplifient les procédures et précisent le rôle des États membres.

La Corte raccomanda di semplificare le procedure e di controllare meglio i prezzi, in quanto essi divergono da un istituto all'altro.
La Cour recommande une simplification des procédures et un meilleur contrôle des prix qui divergent d'un établissement scolaire à l'autre.

Queste disposizioni di valutazione, di monitoraggio e di lotta antifrode devono potersi applicare evitando l'eccesso di oneri burocratici e nell'intento costante di semplificare le procedure.
Ces dispositions d'évaluation, de monitoring et de lutte antifraudes doivent s'appliquer sans excès de bureaucratie et dans le souci permanent de simplification des procédures.

La modifica si prefigge di semplificare le procedure amministrative per l'attuazione della direttiva rafforzando nel contempo il livello attuale di protezione.
Cette modification vise à simplifier la mise en oeuvre administrative de la directive tout en contribuant à accroître le niveau de protection actuel.

Inoltre, la possibilità di utilizzare strumenti informatici più efficienti e standardizzati consentirebbe di facilitare l'espletamento di tali compiti supplementari e di semplificare le procedure.
En outre, la possibilité d'utiliser des outils informatiques améliorés et standardisés devrait faciliter l'accomplissement de ces tâches supplémentaires et simplifier le processus.

Il nuovo regolamento è stato adottato nell'intento di semplificare le procedure amministrative e dovrebbe permettere agli Stati membri di accordare con maggiore rapidità alle PMI gli aiuti in questione.
Le nouveau règlement a été adopté dans le but de simplifier l'administration et devrait permettre aux États membres d'accorder ce type d'aide plus rapidement aux PME.

Chiede dunque di semplificare le procedure e di adottare una reale strategia di comunicazione e d'informazione del pubblico, servendosi dei mezzi di comunicazione e delle organizzazioni socioeconomiche, veri e propri"snodi" naturali delle opinioni.
Il demande donc une simplification des procédures et une réelle stratégie de communication et d'explication auprès des citoyens en utilisant les médias et les relais naturels d'opinion que sont les organisations socioéconomiques.

Le azioni congiunte hanno avuto impatti a medio termine, permettendo di semplificare le procedure amministrative e di assimilare nuovi metodi di lavoro nelle amministrazioni nazionali.
Les actions conjointes ont eu des impacts à moyen terme en permettant la simplification des procédures administratives et l'incorporation de nouvelles méthodes de travail dans les administrations nationales.

Al fine di semplificare le procedure previste per gli operatori economici, è opportuno dare la possibilità di derogare all'obbligo di presentazione di un titolo di importazione se per la gestione di determinate importazioni di riso detto titolo non è necessario.
Dans un souci de simplification des procédures applicables aux opérateurs économiques, il devrait être possible de déroger à l'obligation de présentation d'un certificat d'importation lorsque celui-ci n'est pas nécessaire pour la gestion de certaines importations de riz.

Per migliorare ulteriormente la qualità e l'efficacia di questi aiuti, il PE chiede anche di semplificare le procedure e le misure di lotta contro la corruzione e di erogare gli aiuti secondo le priorità dei partner.
Afin d'améliorer encore la qualité et l'efficacité de cette aide, le Parlement européen préconise aussi de simplifier les procédures, de lutter contre la corruption et de débourser l'aide selon les propres priorités des partenaires.

Inoltre, allo scopo di semplificare le procedure amministrative, l'inquadramento ha introdotto una regola"de minimis" che dispensa gli Stati membri dall'obbligo di notificare alla Commissione gli aiuti di scarso ammontare.
En outre, pour simplifier les procédures administratives, l'encadrement a introduit une règle"de minimis" qui dispense les Etats membres de notifier à la Commission les aides de faible montant.

La creazione di uno sportello unico di controllo presenta il duplice vantaggio per le imprese di semplificare le procedure amministrative e di rafforzare la certezza del diritto, evitando il rischio di decisioni divergenti.
L'établissement d'un guichet unique de contrôle présente le double avantage, pour les entreprises, de simplifier les démarches administratives et de renforcer la sécurité juridique en évitant le risque de décisions contradictoires.

Tuttavia, al fine di semplificare le procedure, la valutazione non dovrebbe essere ripetuta quando progetti o azioni siano già stati valutati, come nel caso di azioni congiunte fra Commissione e Stati membri.
Néanmoins, dans le but de simplifier les procédures, lorsque les projets ou les actions ont déjà fait l'objet d'une évaluation, cette dernière ne devrait pas être répétée comme dans le cas des tâches partagées entre la Commission et les États membres.

In questo contesto ritengo pienamente apprezzabile il proposito della Commissione di semplificare le procedure amministrative necessarie per la realizzazione dei programmi e di adoperarsi per una maggior apertura e trasparenza nella loro elaborazione.
Dans cette optique, je considère louable l'intention de la Commission de simplifier l'administration inhérente à l'organisation des programmes et de veiller à plus de transparence et de publicité dans leur agencement.

Il suo obiettivo è quello di semplificare le procedure e accrescere la trasparenza negli scambi intracomunitari, in particolare mediante una procedura per la circolazione dei prodotti soggetti ad accisa in sospensione d'accisa nel quadro dell'EMCS.
L'objectif est de simplifier les procédures et d'accroître la transparence des échanges intracommunautaires, notamment en prévoyant que la circulation des produits soumis à accise en suspension de droits d'accise ait lieu dans le cadre de l'EMCS.

In un rilevante numero di programmi, la Commissione si è sforzata di semplificare le procedure di presentazione, ad esempio nei programmi di ricerca, in cui le PMI possono presentare i loro progetti in ogni momento e ricevere una risposta entro tre mesi.
La Commission s'est efforcée dans bon nombre de programmes de simplifier les procédures de soumission comme pour les programmes de recherche où les PME peuvent présenter leurs projets à tout moment et reçoivent une réponse dans les trois mois.

La proposta del libro verde di semplificare le procedure per la concessione di anticipi pecuniari(articolo 6 della decisione 95/553/CE) è stata accolta con reazioni contrastanti.
La simplification des procédures d'avance pécuniaire(article 6 de la décision 95/553/CE) proposée dans le livre vert a suscité des réactions diverses.

Il regolamento si propone, tra l'altro, di semplificare le procedure esistenti per l'adozione di norme armonizzate da parte degli organismi europei di normalizzazione in base a mandati della Commissione.
Ce règlement a, entre autres, pour objet de rationaliser les procédures existantes pour l'adoption de normes harmonisées par les organismes européens de normalisation en fonction de mandats de la Commission.

Signora Presidente, oggi ci sforziamo di semplificare le procedure amministrative ed è questo, come ha ricordato l'onorevole Paasilinna, uno dei nostri obiettivi essenziali in tutti gli Stati membri della Comunità.
Madame le Président, des efforts sont consentis aujourd'hui par la Commission pour simplifier les procédures administratives, et comme l'a affirmé très clairement M. Paasilinna, il s'agit là d'un de nos principaux objectifs pour l'ensemble des Etats membres de la Communauté.

Le misure in questione rispondono ai principi stabiliti al fine di semplificare le procedure per gli operatori del commercio estero ed alla comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e di contingenti tariffari autonomi(98/C 128/02). _BAR.
BAR_ Les mesures en question vont dans le sens des principes visant à simplifier les procédures pour les opérateurs du commerce extérieur et de la communication de la Commission en matière de suspensions et de contingents tarifaires autonomes(98/C 128/02). _BAR.

Su iniziativa di diversi organismi internazionali incaricati di semplificare le procedure amministrative nel commercio mondiale, sono stati definiti nuovi criteri e nuove regole da seguire per il rilascio dei certificati destinati alle transazioni internazionali.
Sur l'initiative de plusieurs organes internationaux chargés de faciliter les procédures en matière de commerce international, de nouveaux principes et de nouvelles règles ont été édictés en ce qui concerne la délivrance des certificats exigés dans le cadre de transactions internationales.

Comment utiliser "di semplificare le procedure" dans une phrase en Italien

Parisi chiede di semplificare le procedure amministrative per costruire nuovi impianti.

Questo permetterebbe poi di semplificare le procedure e i relativi rimborsi.

Come sempre si parla sempre di semplificare le procedure di sicurezza.

L’obiettivo è quello di semplificare le procedure e accelerare i tempi.

Con l'obiettivo di semplificare le procedure per la verifica delle condizioni.

L'obiettivo era quello di semplificare le procedure per l'ottenimento di quest'ultima.

Un'uscita avrebbe permesso di semplificare le procedure burocratiche e di risparmiare denaro.

Consente di ridurre i tempi chirurgici e di semplificare le procedure operatorie.

Nessuno sforzo di semplificare le procedure per la ristrutturazione degli edifici scolastici.

Soprattutto riguardo alla necessità di semplificare le procedure per l'utilizzo dei fondi”.

Comment utiliser "de simplifier les procédures" dans une phrase en Français

Il permet notamment de simplifier les procédures et surmonter les barrières constitutionnelles, légales et financières.

Mais le nouveau règlement prévoit aussi de simplifier les procédures d’autorisations des biocides.

Il est urgent de simplifier les procédures et d’apporter des solutions aux retards signalés.

Il existe un grand besoin de simplifier les procédures et les circuits.

Il s’agit de simplifier les procédures de licenciement, jusqu’à les rendre simples comme bonjour.

Le nouveau système a en revanche le mérite de simplifier les procédures administratives.

Quelques mesures sont prises afin de simplifier les procédures au sein des entreprises.

Le 24 juin 2006, afin de simplifier les procédures d’attribution, ces deux distinctions fusionnent.

Il s’agit, également, de simplifier les procédures d’enregistrement des garanties.

Par ailleurs, ce gouvernement vient en catiminini, vient de simplifier les procédures d’extension d’élevages porcins.