Que Veut Dire PER SEMPLIFICARE LE PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• simplifier les procédures
• la simplification des procédures
• pour faciliter les procédures

Exemples d'utilisation de Per semplificare le procedure en Italien et leurs traductions en Français

Come posso utilizzare la fatturazione elettronica per semplificare le procedure?
Comment puis-je utiliser la facturation électronique pour simplifier mes process?

Per semplificare le procedure amministrative inerenti alle domande appare opportuno evitare l'imposizione di obblighi non strettamente necessari.
Afin de simplifier les demandes administratives, il convient d'éviter des obligations qui ne sont pas strictement nécessaires.

La Commissione, comunque, si sta adoperando per semplificare le procedure e la documentazione richiesta.
En tout état de cause, la Commission œuvre à la simplification des procédures et des documents requis.

Dobbiamo però batterci per coordinare meglio e rendere più complementari i singoli fondi, oltre che per semplificare le procedure.
Nous devrions cependant nous efforcer d'obtenir une meilleure coordination et complémentarité des fonds individuels, ainsi que des procédures simplifiées.

Il sistema dei conti globali è stato introdotto per semplificare le procedure di iscrizione od annullamento di stanziamenti.
Le système des comptes globaux a été introduit pour simplifier la procédure d'ouverture ou d'annulation des crédits.

Per semplificare le procedure, i programmi multipaese potrebbero essere presentati dai richiedenti direttamente alla Commissione.
Pour simplifier la procédure, il serait souhaitable que les candidatures à des programmes multi-pays soient directement soumises à la Commission.

Ad ogni modo, ritengo che le altre possibilità che ho citato prima per semplificare le procedure siano fattori decisivi.
Je crois néanmoins que les autres possibilités d'introduire des procédures simplifiées, dont j'ai parlé plus haut, constituent un aspect essentiel.

L'Austria ha adottato misure per semplificare le procedure amministrative riguardo alla registrazione e alla notifica della regolamentazione applicabile.
L'Autriche a pris des mesures visant à simplifier l'administration en ce qui concerne les exigences d'enregistrement et de notification prévues dans le règlement se rapportant à ce point.

Sostituzione della direttiva sui prodotti tessili con un unico regolamento, per semplificare le procedure relative all'adozione di nuovi nomi di fibre.
Remplacement des directives«Textile» par un règlement unique pour simplifier les procédures concernant la détermination du nom de fibres nouvelles.

Negli ultimi anni alcuni Governi si sono adoperati per eliminare quelle disposizioni che non perseguono nessuno scopo utile e per semplificare le procedure.
Ces dernières années, les gouvernements ont fait un effort pour supprimer les dispositions qui n'ont pas d'utilité réelle et pour simplifier les procédures.

Per semplificare le procedure, i richiedenti dovrebbero poter presentare un'unica domanda per prodotti alimentari disciplinati da diverse legislazioni alimentari settoriali.
La simplification des procédures requiert que les demandeurs puissent présenter une demande unique pour des aliments régis par différentes législations alimentaires sectorielles.

Per favorire l'imprenditorialità in questo momento economico difficile, gli Stati membri devono intensificare i loro sforzi per semplificare le procedure di fallimento.
En vue de soutenir l'esprit d'entreprise en cette conjoncture économique difficile, les États membres doivent redoubler d'efforts pour simplifier les procédures de faillite.

La Commissione proseguirà i suoi sforzi per semplificare le procedure di appalto e ridurne la durata globale, in particolare per quanto riguarda i contratti di importo elevato.
La Commission poursuivra ses efforts de simplification des procédures de passation de marchés et de réduction de leur durée globale, notamment lorsqu'il s'agit de contrats de valeur élevée.

L'invito alla Commissione di presentare proposte su spese non assegnate e sui mezzi per semplificare le procedure per permettere un'azione accelerata;
L'invitation faite à la Commission de présenter des propositions sur les dépenses non affectées et les moyens de simplifier les procédures pour permettre une action accélérée;

Adottare provvedimenti per semplificare le procedure amministrative e per migliorare la loro applicazione, ivi comprese le condizioni per una migliore vigilanza del mercato.
Introduira des mesures visant à simplifier les procédures administratives et à améliorer la mise en œuvre, y compris des conditions pour une meilleure surveillance du marché.

La votazione in commissione ha dimostrato in modo evidente che il Parlamento non era favorevole alla modifica del principio suggerito dalla Commissione per semplificare le procedure di autorizzazione.
Du vote effectué en commission, il résulte que le Parlement n'était visiblement pas favorable à l'amendement de principe proposé par la Commission et qui vise à simplifier la procédure d'approbation.

Introduzione di misure per semplificare le procedure amministrative e migliorare l'applicazione, comprese le condizioni per una migliore vigilanza del mercato.
Introduction de mesures visant à simplifier les procédures administratives et à améliorer le contrôle de l'application de la réglementation, y compris des conditions permettant une meilleure surveillance du marché.

A questo proposito, la Commissione ha recentemente avviato un profondo processo di revisione interna per individuare le possibili soluzioni per semplificare le procedure e ridurne la durata.
Dans ce contexte, la Commission a récemment réalisé une analyse interne approfondie pour établir les possibilités de simplifier les procédures et d'en réduire la durée.

Per semplificare le procedure amministrative, gli Stati membri devono avere la possibilità di fornire le informazioni richieste tramite la rete istituita dalla presente decisione.
Pour simplifier les procédures administratives, les États membres devraient avoir la possibilité de transmettre ces informations par le biais du réseau instauré par la présente décision;

Nel 2005, il regolamento(CE) n. 1681/94 è stato modificato dal regolamento(CE) n. 2035/200510 per semplificare le procedure e per precisare alcuni aspetti, al fine di tutelare gli interessi finanziari della Comunità.
En 2005, le règlement(CE) n° 1681/94 a été modifié par le règlement(CE) n° 2035/200510, qui vise à simplifier les procédures et à préciser certaines questions, tout en protégeant les intérêts financiers de la Communauté.

È necessario che il Consiglio e il Parlamento europeo adottino rapidamente le proposte della Commissione in sospeso, quali quelle relative a un sistema di sportello unico per l'IVA e a un contesto doganale modernizzato per semplificare le procedure.
Le Conseil et le Parlement européen doivent se prononcer rapidement sur les propositions de simplification en attente, par exemple les propositions de la Commission relatives à un guichet unique TVA et à un environnement douanier modernisé afin de simplifier les procédures.

A ridosso della riforma della PAC, questa sarebbe peraltro un'opportunità preziosa per semplificare le procedure e assicurarsi che in Europa il denaro sia speso con profitto e garantendo nel contempo assistenza ai singoli e alle collettività.
L'imminente réforme de la PAC nous offre une occasion en or de simplifier les procédures et de veiller à ce qu'en Europe nous en ayons pour notre argent, tout en continuant à offrir des avantages aux citoyens et aux communautés.

Per semplificare le procedure che disciplinano i fondi strutturali, il CdR propone di razionalizzare i controlli e gli audit, ridurre gli obblighi di rendicontazione delle autorità di gestione e sopprimere le disposizioni che introducono nuovi enti di accreditamento.
Afin de simplifier les procédures applicables aux fonds structurels, le CdR propose de rationaliser les contrôles et les audits, de réduire les obligations des autorités de gestion en matière d'établissement de rapports et de supprimer les dispositions créant de nouveaux organes d'accréditation.

La Commissione sta inoltre lavorando ad una riforma a lungo termine per semplificare le procedure degli aiuti di Stato per i casi chiari, concentrando le risorse della Commissione sulle distorsioni più serie della concorrenza.
La Commission a également engagé une réforme à long terme en vue de simplifier les procédures d'aides d'État pour les cas indiscutables et de concentrer ses ressources sur les distorsions de concurrence les plus graves.

Per semplificare le procedure amministrative è opportuno dare agli Stati membri la facoltà di effettuare pagamenti combinati agli agricoltori che aderiscono al regime semplificato, comprendenti gli aiuti concessi secondo tale regime e quelli previsti da altri regimi di sostegno.
Afin de simplifier les procédures administratives, il convient d'autoriser les États membres à effectuer un seul paiement forfaitaire aux agriculteurs participant au régime, englobant les aides accordées respectivement dans le cadre du régime simplifié et d'autres régimes de soutien.

Ecco alcune delle nostre proposte comuni in materia di registrazione: primo, avere un'unica fase di preregistrazione per semplificare le procedure; secondo, fissare l'obbligo della condivisione dei dati attraverso il concetto“una sostanza, una registrazione”.
Points suivants de nos propositions communes sur l'enregistrement: premièrement, prévoir une phase de préenregistrement unique afin de simplifier la procédure et, deuxièmement, exiger l'échange de données selon le principe«une substance, un enregistrement».

Inoltre gli sforzi della Commissione per semplificare le procedure non sono abbastanza ambiziosi, e permangono ostacoli amministrativi, in particolare per le piccole imprese e le ONG, che subiscono revisioni dei conti eccessive.
Par ailleurs, les efforts accomplis par la Commission pour simplifier les procédures ne sont pas assez ambitieux et des barrières administratives subsistent encore, surtout en ce qui concerne les entreprises de plus petite taille et les ONG, qui pâtissent du nombre excessif d'audits effectués.

L'esperienza passata e i gravi problemi riscontrati all'avvio del Quinto programma quadro hanno stimolato la Commissione ad adoperarsi per semplificare le procedure di gestione e a renderle più chiare per gli utilizzatori e più efficienti.
L'expérience passée et les difficultés initiales rencontrées lors du lancement du 5e programme-cadre ont poussé la Commission à prendre des mesures afin de simplifier les procédures de gestion et à rendre celles-ci plus conviviales et efficaces.

La Commissione sta elaborando alcune proposte di modifica per semplificare le procedure, accelerare i pagamenti, ridefinire gli ambiti di intervento di alcune politiche settoriali, ma sono misure ancora insufficienti.
La Commission élabore bien quelques propositions de modifications afin de simplifier les procédures, d'accélérer les paiements et de redéfinir les cadres d'intervention de certaines politiques sectorielles mais ces dispositions sont encore insuffisantes.

La società civile organizzata prende atto degli sforzi compiuti dalla Commissione per semplificare le procedure, ma li reputa ancora insufficienti ad assicurare un assorbimento facile e tempestivo dei fondi da parte del settore privato in generale.
La société civile organisée reconnaît les efforts entrepris par la CE visant à simplifier les procédures, mais il estime que ceux-ci sont insuffisants pour permettre au secteur privé, au sens large, d'absorber les fonds facilement et en temps opportun.

Comment utiliser "per semplificare le procedure" dans une phrase en Italien

Una revisione attuata per semplificare le procedure di accesso agli incentivi.

Stiamo continuando a lavorare per semplificare le procedure per ottenere SPID.

Il Parlamento vota nuove regole per semplificare le procedure di asilo.

Per semplificare le procedure interne e rilanciare il tuo business. 1.

Quali attrezzature per semplificare le procedure mantenendo un alto indice di qualità?

La collaborazione fra enti come mezzo per semplificare le procedure ai cittadini.

Modificheremo il regolamento comunale per semplificare le procedure per le richieste. 2.

Possono collegarsi ad applicativi gestionali già esistenti per semplificare le procedure aziendali.

Il programma avviato per semplificare le procedure ai cittadini, quindi, non passa.

Stiamo anche lavorando con la Regione per semplificare le procedure di assegnazione.

Comment utiliser "pour faciliter les procédures, la simplification des procédures, simplifier les procédures" dans une phrase en Français

L’aide se perçut par l’établissement financier pour faciliter les procédures de remboursement.

Le gouvernement a nommé un « Monsieur Assurance » pour faciliter les procédures d’indemnisation [...]

Des évolutions pour faciliter les procédures des clubs notamment et pour l'usage quotidien...

C'est pour faciliter les procédures pour ceux qui sont candidats au regroupement familial».

La simplification des procédures est l’une des priorités de l’action gouvernementale.

Qui n’est pas favorable à la simplification des procédures ?

Simplifier les procédures pour les entreprises qui exportent.

Un site Internet sera en ligne le jeudi 19 février à 10h00 pour faciliter les procédures d'identification ...

Le gouvernement va-t-il simplifier les procédures administratives ?

Atelier Brésil > Les nouveaux règlements approuvés par l’ANVISA pour faciliter les procédures d’autorisation de mise sur le marché