Exemples d'utilisation de Très sincère en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Très sincère.
Il est très sincère.
Sono molto sinceri.Très sincère.
Davvero sentita.Vous êtes très sincère.
Sei molto sincero.Nous procéderons nous-mêmes à une analyse très sincère.
Combinations with other parts of speech
Andy est très sincère.
Andy è molto sincero.Pour ne pas tomber dans l'hypocrisie,je dois être très sincère.
Per non cadere, quindi, nell'ipocrisia,devo essere assai sincero.Il était très sincère.
E' stato molto sincero.Il ne joue jamais avec les sentiments,n'aime pas flirter, très sincère.
Non gioca mai con i sentimenti,non ama flirtare, molto sincero.Tu étais très sincère.
Penso tu sia stata molto sincera.Nous avons vraiment apprécié legrand dîner avec des gens très sincères!!!
Abbiamo apprezzato totalmente lagrande cena con persone molto sincero!!!Elles sont… très sincères. Très intimes.
Sono... molto vere... La plupart des aspies sont très sincères.
Per lo piu' siamo molto onesti.Les Lions sont très sincères, fiables, loyaux et généreux.
Leoni- una molto onesto, affidabile, leale e generoso.Pour cela vous devez y travailler d'une manière très sincère et innée.
Per questo dovete operare in un modo molto sincero e innato.A moins qu'il ne soit très sincère, il ne peut pas rester avec nous, il va être rejeté.
A meno che lui non sia molto sincero, non può rimanere con noi; sarà gettato via.A propos de mensonges, tu n'es pas très sincère avec Ramón.
Senti, non parliamo di bugie, perché nemmeno tu sei molto sincera con Ramòn.Il est temps d'exprimer un voeu très sincère: que l'action menée par M. de Cuellar porte rapidement ses fruits dans d'autres parties du monde, en Amérique centrale comme au Moyen-Orient, au Timor-oriental égale ment.
È ora di esprimere un augurio molto sincero: che l'azione del signor de Cuellar possa essere rapidamente coronata da un successo analogo in altre parti del mondo, dall'America centrale al Medio Oriente ed anche a Ti mor orientale.De l'improvisation, parfois très sincère, remplit les trous.
Improvvisazioni, alcune davvero sincere... riempiono i buchi.La plupart des femmes colombiennes sonttrès bon cœur et très sincère!
La maggior parte delle donne colombiane sonoJ'ai un cœur grand et bon etje suis un homme très sincère à cœur, ne jamais oublier que.
Ho un cuore grande e buono eio sono un uomo molto sincero a cuore, senza mai dimenticare che.Temps de dessins animés soviétiques étaient très sincère et instructif, mais quand les gars ont vu le premier film d'entreprise dessins animés de Disney, le coup d'Etat a eu lieu juste une perception de dessins animés en tant que telle.
Tempo di cartoni animati sovietici erano molto sincero e informativo, ma quando i ragazzi visto i primi cartoni animati Disney Film Company, il colpo di stato ha avuto luogo solo una percezione di cartoni animati in quanto tale.Souvent ce type de Jezabel n'est pas sociable,mais il peut être très sincère et agressive.
Spesso questo tipo di Jezebel non è socievole mapuò essere molto schietta e aggressiva.Vouloir mieux fermer, je lui ai envoyé une lettre-une lettre très sincère- le remerciant pour tous les enseignements et lui faisant savoir qu'il était simplement temps de passer à autre chose.
Volendo migliore chiusura, ho inviato una lettera a lui-una lettera molto sinceramente sentita- ringraziandolo per tutti gli insegnamenti e fargli sapere che era semplicemente il tempo di andare avanti.Seulement avec la prière personnelle ta participation, comme membre de ces groupes,sera très sincère et véritable.
Solo con la preghiera personale, partecipando a questi gruppi iltuo partecipare sarà molto sincero e vero.J'ai l'impression que M. Berlusconi était très sincère dans ses propos, et je partage sa perplexité.
Ho avuto l'impressione che le affermazioni del Presidente Berlusconi siano state molto sincere e condivido il suo disorientamento.Je souhaite revenir sur la requête très simple et très sincère contenue dans notre question.
Vorrei tornare alla domanda A cet égard,je voudrais exprimer mon remerciement très sincère pour la"culture du volontariat" très marquée en Autriche.
Vorrei a questo punto esprimere il mio ringraziamento molto sentito per la marcata“cultura del volontariato” in Austria.EN Monsieur le Président, je tiens à remercier lePremier Ministre pour son discours très sincère et très européen à l'entame de la Présidence espagnole.
Signor Presidente, desidero ringraziare il primoministro per il suo discorso molto sincero ed europeista che ha inaugurato la presidenza spagnola.La coopération entre le président Borrell et moi-même a été constante.Elle a aussi été très sincère et- je le dis de mon point de vue en espérant qu'il pourra le confirmer- très amicale aussi.
La cooperazione con il Presidente Borrell è stata costante einoltre sempre molto sincera e- questo naturalmente è il mio punto di vista che spero il Presidente confermerà- estremamente amichevole.
