Exemples d'utilisation de Triste sort en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je pleurerai mon triste sort!
Verserô lacrime per la mia triste sorte!Le triste sort a touché les villages de raïon de Kobryn:.
Il destino amaro ha riguardato i villaggi distretto di Kobryn:.Il semble que ce n'est pas le triste sort.
Sembra che questo non è il triste destino.Un triste sort s'abattit sur le char lourd soviétique"Object 277".
Un triste destino si è abbattuto sul carro armato pesante sovietico"Oggetto 277".Mais baissais dociIement Ia tête devant mon triste sort.
Ma ho chinato dolcemente il capo dinnanzi al mio amaro destino.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
en ligne sortir ensemble
sortir ensemble site
le sortirun moyen de sortirsortir ensemble des sites
sortir ensemble les sites
sorti de prison
sortir de la maison
besoin de sortirsortez de la voiture
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment sortirsortez de là
de sortir ensemble
sortis ensemble
on sort ensemble
sortez-moi de là
sortir maintenant
sortir ensemble app
le sortir de là
on est sortis ensemble
Plus
En 1943 le triste sort a touché les villages d'Orels, Novos±lkn, Borki et Louka.
Nel 1943 il destino amaro riguardò villaggi l'Aquila, Novosyolkn, Borki e Luka.Je ne veux pas penser quel'Union s'apprêterait à les abandonner à leur triste sort.
Non voglio pensare che l' Unioneintenda abbandonarli al loro triste destino.Ce triste sort peut être évité grâce à l'utilisation de marques de café acide faible.
Questo triste destino può essere evitato attraverso l'uso di marchi di caffè acido basso.Enfin, elle informe le public sur le triste sort des enfants au travail et se bat pour y mettre fin.
Infine, informa il pubblico sdla triste sorte dei bambini sul lavoro e si batte per mettervi fine.Le triste sort de Kropotkine, Bourtsev et Roubanovitch est extrêmement significatif.
Il triste destino di Kropotkin, di Burtsev, di Rubanovic è straordinariamente significativo.Quotidiennement, des voix s'élèvent pour abandonner l'Afrique à son triste sort d'autodestruction.
Quotidianamente si sentono voci che dcono d abbandonare l'Africa al suo triste destino di autodistruzione.Le triste sort du camarade Voznessenski qui fut victime de la répression stalinienne, est connu de tous.
La triste sorte del compagno Voznessenski, che cadde vittima della repressione staliniana, è a tutti nota.Quotidiennement, des voix s'élèvent pour abandonner l'Afrique à son triste sort d'autodestruction.
Quotidianamente si sentono voci che dicono di abbandonare l'Africa al suo triste destino di autodistruzione.Le triste sort de ces gens courageux et malheureux ne peut pas être ignoré de la communauté internationale.
La triste sorte di queste coraggiose e sfortunate persone non può essere ignorata dalla comunità internazionale.Mlle Montana, Hannah, si vous préférez, pour un concert demain quisauvera la vallée Crowley d'un bien triste sort.
Miss Montana... Hannah, se posso, con il concerto di domani,lei salverà Crowley Corners da un triste destino.Un peuple de 24 millionsd'âmes est abandonné à son triste sort, son approvisionnement quotidien n'étant même pas assuré.
Un popolo di 24 milioni di animeè abbandonato alla sua triste sorte, senza che venga assicurato neppure il suo fabbisogno quotidiano.Aux États Unis, les 3046 condamnés qui attendent leur exécution dans les couloirs de la mort, vont se voirabandonnés par l'Église Catholique à leur triste sort.
Negli Stati Uniti i 3046 condannati che attendono l'esecuzione nelle celledella morte si vedono abbandonati dallaChiesa Cattolica alla loro tristesorte.Deuxièmement, j'ai été très heureux que vous fassiez référence au triste sort de Gilad Shalit, retenu prisonnier depuis presque cinq ans.
Seconda osservazione:ho ascoltato con piacere le sue parole sul triste destino di Gilad Shalit, in carcere da quasi cinque anni.Ceux qui ne veulent pas être triste sort a frappé le séjour dans l'hiver sans eau, et d'autres installations nécessaires pour effectuer des travaux sur le réchauffement.
Coloro che non vogliono essere triste sorte toccò la permanenza in inverno senza acqua, e altre strutture necessarie per svolgere il lavoro sul riscaldamento.Maigrissant à vue d'œil, incapable de tenir sur ses jambes,Alim a été abandonné à son triste sort par les autorités pénitentiaires.
Dimagrendo a vista d'occhio, incapace di stare sulle sue gambe,Alim è stato abbandonato alla sua triste sorte dalle autorità penitenziarie.Pour chacun d'eux, ce qui importe, c'est que le triste sort de l'article Reinhart/ Rogoff ébranle les arguments en faveur de l'austérité budgétaire.
Ai loro occhi ciò che conta è che il triste destino del documento Reinhart/Rogoff indebolisce la tesi di austerità fiscale.Ce triste sort était la conséquence de l'idée utilitariste que les derniers grands-ducs eurent du système des villas, qu'ils spolièrent ou aliénèrent à des privés à de rares exceptions près.
Questa triste sorte era la conseguenza dell'idea utilitaristica che gli ultimi granduchi ebbero del sistema delle ville, che spoliarono e alienarono a privati salvo pochissime eccezioni.La priorité doit être donnée aux enfants et adolescents, hélas, trop nombreux, qui n'ont aucun espoir de trouver un nouveau foyer et restent doncabandonnés à leur triste sort.
La priorità deve essere data ai bambini e agli adolescenti, che purtroppo sono troppo numerosi, che non hanno alcuna speranza di trovare un nuovo focolare erimangono dunque abbandonati alla loro triste sorte.Car Haïti ne mérite vraiment pas le triste sort qui s'acharne contre elle depuis qu'elle a choisi, au début du 19° siècle, d'être la première république noire d'Amérique.
Poiché Haiti non merita realmente la triste sorte che si istiga contro di lei da quando ha scelto, all'inizio del ottocento, di essere la prima repubblica nera dell'America.Son origine remonterait au XVIIIe siècle, à l'époque où des razzias esclavagistes ont poussé les populations de la région à venir se réfugier dans lesmarécages du lac afin d'échapper à un triste sort.
La sua origine risale al XVIII° secologt;, all'epoca delle razzie schiaviste, che spinsero le popolazioni della regione a rifugiarsi nelle paludi dellago al fine di sfuggire ad una triste sorte.L'Eglise est très sensible au triste sort de ces fils qui lui appartiennent et elle considère comme nécessaire de faire tous les efforts possibles pour prévenir ou pour guérir les maux qui lui viennent de leur défection.
La Chiesa è sensibilissima alla triste sorte di questi suoi figli e ritiene necessario fare ogni sforzo per prevenire o sanare le piaghe che le sono inferte dalla loro defezione.La théologie et l'exégèse nous apportent quelques explications à ce silence et à cette obscurité, qui ne font cependant rien d'autre qu'augmenter notre pietas envers ce roi répudié etabandonné à son triste sort.
La teologia e l'esegesi ci offrono alcune spiegazioni a questo silenzio e a questo buio, che però non fanno altro che accrescere la nostra pietas per questo re ripudiato eabbandonato al suo triste destino.Monsieur le Président,nous avons observé ces derniers mois le triste sort d'enfants arrachés à leur foyer et à leur maison, à la dérive sur un bateau d'esclaves au large des côtes d'Afrique occidentale.
Signor Presidente, negliultimi mesi abbiamo potuto constatare quale sia il triste destino dei bambini strappati alle proprie case e alle proprie famiglie, alla deriva su una nave di schiavi di fronte alle coste dell' Africa occidentale.Face à ces manifestations de violence irrationnelle et injustifiable, le grand danger est que d'autres situations passent inaperçues et contribuent à laisser despeuples entiers abandonnés à leur triste sort.
Di fronte a queste manifestazioni di violenza irrazionale e ingiustificabile, il grande pericolo è che altre situazioni passino inosservate e contribuiscano a far sì che popoli interisiano abbandonati al loro triste destino.D'une manière générale, le Conseil a toujourseu à cœur de mitiger le triste sort qui est le lot des handicapés en essayant autant que possible de favoriser leur intégration dans la société, y compris par la création des prémisses permettant leur insertion dans le monde du travail.
In linea generale, il Consiglio ha sempreavuto cura di mitigare la triste sorte riservata ai portatori di handicap, cercando, per quanto possibile, di favorirne l'integrazione nella società, fra l'altro mediante la creazione delle premesse per il loro inserimento nell'ambiente di lavoro.
