Que Veut Dire UNE MOISSON en Italien - Traduction En Italien

• una raccolta
• una messe
• una mietitura

Exemples d'utilisation de Une moisson en Français et leurs traductions en Italien

Non, c'est une moisson.
No, è un raccolto.

Une moisson soudaine.
Un monsone improvviso.

C'est quoi, une moisson?
Cos'è un raccolto?

Je vois une moisson célébrée dans le sang.
Vedo un raccolto celebrato nel sangue.

As-tu déjà vu une moisson?
Hai mai visto una mietitura?

Comme une moisson soudaine à Goa, monsieur.
E' stata come un monsone improvviso a Goa, signore.

Ingénierie agricole Une moisson de technologies.
Ingegneria agronomica Raccolto di tecnologie.

Et une moisson de vies perdues, emportées par le froid.
E una messe di vite perdute, portate via dal freddo.

Débats, tables-rondes et ateliers: une moisson d'idées.
Dibattiti, tavole rotonde e seminari: una ricchezza d'idee.

La vigne rapporte une moisson des raisins noirs, et en été, ombre.
La vite rende una raccolta dell'uva nera e di estate, schermo.

L'hiver a été humide cette année, et il y a perspective d'une moisson abondante.
L'inverno è stato bagnato questo anno e ci è prospetto di una raccolta abbondante.

A toi aussi, Juda, une moisson est préparée, Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.
Anche a te, Giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabiliro il mio popolo.

Jusqu'ici en effet, le manque de missionnaires n'a pas permis d'engranger une moisson plus abondante.
Finora la scarsezza dei missionari ha impedito di raccogliere una messe più abbondante.

Toi aussi, Juda, une moisson t'est destinée, quand je ramènerai la captivité de mon peuple.
Anche a te, Giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabilirò il mio popolo.

Quelles mesures est-ce que je prendrai maintenant que, avec un certain amour et la consolidation, m'apporter une moisson splendide et bienfaisante d'hiver….
Che azioni intraprenderò ora che, con un certo amore e la consolidazione, portarmi una raccolta splendida e bountiful di inverno? Che cosa.

Qu'elle donne une moisson abondante, par l'intercession de la Mère de la grâce divine.
Che essa, per l'intercessione della Madre della grazia divina, porti una messe abbondante.

Il a l'espoir qu'il y aura toujours quelque part, même s'il ne sait pas où, un morceau de bonne terre qui produira des fruits et donnera une moisson.
Nella speranza che da qualche parte ci sia sempre un pezzo di terra buona, che giungerà a fruttificare e darà la messe, anche se non sappiamo dove.

A toi aussi, Juda, une moisson est préparée, Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.
A te pure, o Giuda, una mèsse è assegnata, quando io ricondurrò dalla cattività il mio popolo.

Chacune de ces dispensations a ses saisons distinctes, pour le commencement et le développement de son œuvre, et chacune se termine par une moisson qui montre quels fruits ont été produits.
Ognuna di quelle economie ha le sue stagioni di stinte per il principio e lo svolgimento dell'opera sua, ed ognuna terminasi con una mietitura che manifesta i suoi frutti.

Toi aussi, Juda, une moisson t'est destinée, quand je ramènerai la captivité de mon peuple.
A te pure, o Giuda, una mèsse è assegnata, quando io ricondurrò dalla cattività il mio popolo.

D'une certaine manière, nous retrouvons en elles la juste mesure de notre action et la juste proportion(ou disproportion) entre une moisson qui semble être en excédent et nos pauvres forces.
In qualche maniera ritroviamo in esse la giusta misura della nostra azione e la giusta proporzione(o sproporzione) tra una messe che sarà sempre eccedente e le nostre poche forze.

Avec l'image d'une moisson polonaise devant les yeux, nous pensons au II e Synode plénier, qui se conclut aujourd'hui dans la Cathédrale de Varsovie.
Con l'immagine di una messe polacca davanti agli occhi, pensiamo al II Sinodo Plenario, che termina oggi nella Cattedrale di Varsavia.

Le chemin à lui d'une ville prolétaire et bruyante, suit le littoral, les champs pierreux portent une moisson légère de maïs, là sont les fleurs sauvages dans la grande abondance;
Il percorso ad esso da una città proletaria e rumorosa, segue la linea costiera, i campi pietrosi trasporta una raccolta chiara di cereale, là è fiori selvaggi nell'abbondanza grande;

Comme un grain de blé doit"mourir" et être enterré dans la terre produisez la nouvelle vie dans les récoltes de germination, ainsi on l'a cru que des personnes de phase ont dû être tuées pour assurer une moisson abondante.
Come un grano di frumento deve"morire" ed essere sepolto nella terra produca la nuova vita nei raccolti di germogliatura, in modo da si è creduto che le persone in tensione dovessero essere uccise per accertare una raccolta abbondante.

Donc vous ne pouvez compter sur l'idée que le sol continuera à vous donner une moisson, car il ne le fera pas, à moins que vous utilisiez des produits chimiques comme l'agriculture américaine la plus conventionelle.
Non si può far affidamento sull'idea che il terreno continuerà a dare messi, perché non può, a meno che non si usino sostanze chimiche come nella maggior parte dell'agricoltura americana convenzionale.

Son intercession puissante et le témoignage de sa sainteté vous guideront au cours des travaux de cette Assemblée, dont l'Eglise universelle attend avec espérance une moisson abondante de foi, de sainteté et de générosité missionnaire.
La sua potente intercessione e la testimonianza della sua santità vi guideranno in questa Assemblea, dalla quale, la Chiesa universale, attende, con speranza, un'abbondante messe di fede, di santità e di generosità missionaria.

C'est pourquoi naît tout d'abord dans notre cœur l'étonnement pour une moisson abondante que Dieu seul peut accorder; ensuite la gratitude pour un amour qui nous précède toujours; enfin, l'adoration pour l'œuvre qu'il a accomplie, qui demande notre libre adhésion pour agir avec lui et pour lui.
Pertanto sorge dentro il nostro cuore prima lo stupore per una messe abbondante che Dio solo può elargire; poi la gratitudine per un amore che sempre ci previene; infine l'adorazione per l'opera da Lui compiuta, che richiede la nostra libera adesione ad agire con Lui e per Lui.

Dieu soit béni, Lui qui, dans sa bonté, vous a permis de voir, avant la fin du millénaire, le retour sur votre terre bien-aimée de la valeur fondamentale de la liberté, vous permettant de vous consacrer de toutes vos forces au service d'une moisson prometteuse.
Sia benedetto Dio che, nella sua bontà, vi ha permesso di vedere, prima del tramonto del millennio, il ritorno nella vostra amata Terra del fondamentale valore della libertà consentendovi di dedicarvi con ogni energia al servizio di una messe promettente.

La mémoire d'une peste qui portait toujours au loin un quart de la population à l'heure de la guerre de l'indépendance subsiste, bien qu'elle se fane maintenant; l'industrie en soie pour laquelle l'île était par le passé célèbre, rapportant une moisson riche il y a deux cents ans, a complètement disparu; et de la génération à la génération ses personnes ont souffert aux mains de leurs ennemis; pirates parfois, Turcs à la guerre avec des chrétiens à d'autres.
La memoria di una peste che ha trasportato ancora fuori un fourth della popolazione ai tempi della guerra di indipendenza sussiste, benchè ora stia sbiadendosi; l'industria di seta per cui l'isola era una volta famosa, rendente una raccolta ricca duecento anni fa, completamente ha sparito; e dalla generazione alla generazione la relativa gente ha sofferto alle mani dei loro nemici; pirati a volte, Turchi alla guerra con i cristiani ad altri.

Comment utiliser "une moisson" dans une phrase en Français

Camara réalise déjà une moisson en touche.

Une moisson irrésistible de faits porcins, embra[...]

Une moisson large qui traverse les époques.

Une moisson nettement insuffisante pour beaucoup d'observateurs...

Dans leur remorque, une moisson de chardons.

Je veux qu’ils deviennent une moisson contemporaine.”

D'où une moisson aussi tardive que surprenante.

On put faire ainsi une moisson merveilleuse.

Une moisson incroyablement riche en styles variés.

une moisson de points supérieure aux prédictions.

Comment utiliser "una mietitura, una raccolta, una messe" dans une phrase en Italien

Il retargeting sarà una mietitura di successo se avremo fatto una semina attenta e di qualità.

Una raccolta assolutamente consigliata, assolutamente imperdibile.

Nella tua vita, hai una mietitura gioiosa e abbondante attraverso l'esperienza della Mia opera? È copiosa e fruttuosa?

Cristo era tornato invisibilmente a raccogliere gli ultimi Santi in una mietitura di quarant'anni.

Una mietitura buona per i cereali in Abruzzo Comunali, Coalizione Di Pangrazio: “Umiliata la volontà popolare.

Che cosa vedi, una messe di trifoglio?

Una messe di dati preziosa, tutta da scoprire.

Più che una raccolta di poesie, una raccolta di cose.

Questa è una raccolta di racconti, “Dispacci” era una raccolta di reportage.

Oggi tutto questo produce una messe abbondante.