Que Veut Dire UNE RECTIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• una rettifica
• correzione
• una correzione
• una rettificazione

Exemples d'utilisation de Une rectification en Français et leurs traductions en Italien

(ii) Droit de demander une rectification.
(ii) Diritto alla rettifica.

Une rectification de l'assiette imposable;
La rettifica di un accertamento;

Il s'agissait d'une rectification technique.
Si trattava di una correzione tecnica.

Une rectification intérieure parfaite.
Rettifica interna all'insegna della perfezione.

Il y a lieu, dès lors; d'envisager une rectification.
E' quindi opportuno procedere ad una rettifica.

Une rectification intérieure parfaite- Studer.
Rettifica interna all'insegna della perfezione- Studer.

L'insuffisance rénale exige une rectification de dose.
Insufficenza renale richiede correzione del dosaggio.

De demander une rectification de vos données personnelles.
A richiedere la concellazione dei propri dati personali.

Nous ne faisons que jeter les bases d'une rectification politique.
Non fa che porre le basi per una rettificazione politica.

C'est une rectification judicieuse et nous avons raison de la souhaiter.
Questa correzione è positiva, l'abbiamo richiesta a ragione.

Mais je crois que dans mon cas, il est peut-être temps de faire une rectification de mi parcours.
Ma credo che nel mio caso, sia tempo di fare.. una correzione di metà percorso.

C'est une rectification de votre licence à la suite de l'opération.
E' una riattestazione della sua licenza legale dopo l'operazione.

J'ai reçu hier le message de M. de Mijolla, comportant une rectification de M. Denis qui n'est pas bien claire.
Ieri ho ricevuto il messaggio del Sig. Mijolla, che comporta una rettifica del Sig. Denis che non molto chiara.

Une rectification de dose est nécessaire chez les patients hospitalisés présentant une insuffisance hépatique grave.
Correzione della dose è necessaria nei pazienti con severa insufficenza epatica.

Vous êtes en droit de demander une rectification des données personnelles vous concernant.
Richiedere la correzione dei dati personali che vi riguardano.

Monsieur le Président, mon cher collègue, Monsieur Poettering, permettez-moi d'apporter une rectification à vos informations.
Signor Presidente, mi consenta, egregio collega onorevole Poettering, di apportare una rettifica alle sue informazioni.

Naturellement, c'est une rectification linguistique tout à fait importante, qui est portée sur les listes.
Naturalmente, si tratta di una correzione linguistica davvero importante che è riportata negli elenchi.

Monsieur Speroni, en toute hypothèse, cette information n'appelle pas une rectification du procès-verbal, mais j'en prends acte.
Onorevole Speroni, questa informazione non richiede comunque una rettifica del processo verbale, ma ne prendo atto.

Une rectification de dose est nécessaire chez les patients d'âge avancé, les personnes affaiblies, et les patients souffrant de maladies rénales ou hépatiques.
Correzione della dose è necessaria nei pazienti di avanzata età, persone debilitate e pazienti con certe malattie renali o epatiche.

Il peut en particulier demander qu'une rectification ou que le jugement soit communiqué à des tiers ou publié.
 L'attore puÃ2 in particolare chiedere che una rettificazione o la sentenza sia comunicata a terzi o pubblicata.

Au cours de sa réunion du 12 décembre 1996, le conseil d'administration a adopté une rectification des budgets 1996 et 1997.
Nella riunione del 12 dicembre 1996, il consiglio di amministrazione ha approvato una rettifica del bilancio 1996 e 1997.

Saviez-vous que 40% des gens ont une rectification cervicale et beaucoup d'entre eux ne sont pas au courant?
Lo sapevate che il 40% delle persone hanno una rettificazione cervicale e molti di loro non sono consapevoli di esso?

L'utilisation de la technologie des moteurs linéaires pour l'usinage de cylindres d'impression, permet une rectification non-cylindrique d'une très grande dynamicité.
L'impiego della tecnologia a motore lineare per la lavorazione dei cilindri di stampa consente una rettifica eccentrica altamente dinamica.

Autres corrections- remboursement dû à une rectification du tableau de l'annexe III pour l'exercice financier 2006 recouvrement des irrégularités.
Altre rettifiche- rimborso in seguito a rettifica della tabella dell'allegato III per l'esercizio finanziario 2006 recupero di irregolarità.

Ce n'est pas une déviation à gauche dans la conjoncture actuelle que nous demandons, mais une rectification générale des directives de l'Internationale:.
Non è una deviazione a sinistra nella congiuntura attuale che noi chiediamo, ma una rettifica generale delle direttive dell'Internazionale:.

Est-il autorisé à demander a posteriori une rectification du vote, qui n'a pas eu lieu dans cette Assemblée, comme l'indique actuellement le procès-verbal?
Mi domando pertanto se l'onorevole in questione abbia il diritto di chiedere una successiva correzione della votazione, cosa non avvenuta in Aula, come riporta il processo verbale?

Or, dans la lettre rectificative de l'a vant-projet de budget déposée par la Commission, il y a non seulement une rectification technique mais une anticipation.
Ora, la lettera rettifica tiva del progetto di bilancio presentata dalla Com missione contiene non soltanto una rettifica di carattere tecnico, ma anche un'anticipazione.

Monsieur le Président, dans le procès-verbal je sollicite une rectification sur le vote de l'amendement 5 du rapport Swoboda.
Signor Presidente, sollecito una rettifica nel processo verbale in merito al voto dell' emendamento n. 5 della relazione Swoboda.

La PLANOMAT HPassocie précision reproductible et rapidité puissante à une flexibilité élevée: un mélange idéal pour une rectification de profils efficace.
La PLANOMAT HP riunisce in sé precisione riproducibile e potente rapidità con un elevato livello di flessibilità- la formula ideale per un'efficiente rettifica di profili.