Que Veut Dire UNE RECTIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• rettelse
• korrektion
• berigtigelse

Exemples d'utilisation de Une rectification en Français et leurs traductions en Danois

Donc, je demande une rectification.
Derfor beder jeg om en rettelse.

Juste une rectification mais d'importance.
Blot en lille, men væsentlig rettelse.

Jeu par le camp fautif avant l'attribution d'une rectification.
Spil fra den fejlende side før fastsættelse af berigtigelse.

Naturellement, c'est une rectification linguistique tout à fait importante, qui est portée sur les listes.
Naturligvis, der er tale om en vigtig sproglig rettelse, som er anført på listerne.

Je voudrais une réponse à ce sujet, ainsi qu'une rectification du procès-verbal.
Jeg vil gerne have et svar fra ham, og desuden ønsker jeg protokollen rettet.

Monsieur le Président, je voudrais qu'une rectification soit apportée au procès-verbal, car mes propos n'ont pas été correctement restitués.
Hr. formand, jeg vil gerne have foretaget en rettelse i protokollen, da den er ikke formuleret rigtigt.

Le droit à cette restriction s'applique, entre autre, si vous avez demandé une rectification de vos données.
Retten til begrænsning gælder blandt andet, hvis du har anmodet om en rettelse af dine personlige oplysninger.

Kokkola(PSE).-(EL) Monsieur le Président, je voudrais qu'une rectification soit apportée au procès-verbal, car mes propos n'ont pas été correctement restitués.
Kokkola(PSE).-(EL) Hr. formand, jeg vil gerne have foretaget en rettelse i protokollen, da den er ikke formuleret rigtigt.

Si vous pensez que les données personnelles que nous avons sur vous ne sont pas correctes et que vous avez demandé une rectification;
Hvis du mener, at de persondata, vi har på dig, ikke er korrekte, og du har anmodet om en rettelse;

Je ne formulerai qu'un seul commentaire afin de demander une rectification et des excuses de la part de M. Kohlícek.
Jeg vil blot komme med en enkelt kommentar og bede om en berigtigelse og en undskyldning fra hr. Kohlíček.

Si vous demandez une rectification, votre demande doit être accompagnée de la preuve du caractère inexact des données que vous souhaitez rectifier.
Hvis du sender en anmodning om korrektion, skal din anmodning ledsages af bevis for den mangelfulde beskaffenhed af de data, som der anmodes om at blive korrigeret.

Monsieur le Président, dans le procès-verbal je sollicite une rectification sur le vote de l'amendement 5 du rapport Swoboda.
Hr. formand, jeg anmoder om en rettelse i protokollen vedrørende afstemningen om ændringsforslag 5 til betænkning af Swoboda.

Vous pouvez entre autres demander une limitation de traitement lorsque vous estimez que vos données sont erronées et que vous avez demandé une rectification selon le point 12.3 b.
Du kan fx anmode om en begrænset behandling, hvis du mener, dine data er fejlagtige, og du har bedt om at få dem rettet iht. punkt 12.3 b.

À l'issue d'une période aussi longue, il est certain qu'une rectification du nom patronymique de la requérante l'exposerait à de sérieux inconvénients.
Efter udløbet af denne periode lå det fast, at en berigtigelse af sagsøgerens efternavn ville forårsage betydelige ulemper for hende.

Les règles adoptées en vertu de l'article 43, paragraphe 3, s'appliquent mutatis mutandis lorsqu'une rectification est demandée par le demandeur.
Regler vedtaget i henhold til artikel 43, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse, når ansøgeren anmoder om en berigtigelse.

Vous avez également le droit de demander une rectification ou un effacement des données, ou de demander que nous restreignions notre traitement de données.
Du har også ret til at anmode om rettelse eller sletning af data, eller at anmode om at vi begrænser vores behandling af data.

Si vos données ne sont pas correctes chez nous, vous pouvez bien entendu également demander une rectification ou un complément de vos données.
Såfremt dine data hos os ikke er korrekte, kan du naturligvis også forlange en rettelse eller fuldstændiggørelse af dine data.

Est-il autorisé à demander a posteriori une rectification du vote, qui n'a pas eu lieu dans cette Assemblée, comme l'indique actuellement le procès-verbal?
Har han ret til senere at kræve en rettelse af en stemmeadfærd, som der ikke var tale om i salen, hvilket på nuværende tidspunkt er noteret i protokollen?

En cas de données incorrectes conformément à l'article 16 DS- GVO, vous avez le droit de demander une rectification ou l'achèvement de vos données stockées par nos soins.
I tilfælde af ukorrekte data i henhold til§ 16 DS-GVO, har du ret til at anmode om korrektion eller udfyldelse af dine data, der er gemt af os.

Si une erreur se produit lors d'une utilisation, nous connectons aussi l'identifiant(ID)(identification pseudonymisée), l'adresse IP et la demande HTTP et, s'il est utilisé, l'e- mail de l'utilisateur demandeur en vue de permettre une analyse d'erreurs et une rectification ultérieures.
Hvis der opstår fejl på en grænseflade forespørgsel, vi også logge ID(pseudonyme identifikation), IP-adressen og den relevante HTTP-anmodning og, hvis det anvendes, e-mail anmoder brugeren om at gøre det muligt for efterfølgende fejlanalyse og korrektion.

Si vous souhaitez accéder à vos données personnelles, réclamer une rectification, un blocage, une suppression ou révoquer votre consentement quant à l'utilisation de ces données, veuillez contacter.
For at tilbagekalde dit samtykke til brugen af data, at indhente oplysninger eller at kræve en berigtigelse, blokering eller sletning, kontakt venligst.

Vous pouvez entre autres demander une limitation de traitement lorsque vous estimez que vos données sont erronées et que vous avez demandé une rectification selon le point 12.3 b.
Du kan bl.a. anmode om begrænsning, hvis du mener, at dine oplysninger er fejlagtige, og du har anmodet om rettelse i henhold til punkt 12.3 b.

Si l'organisme émetteur du certificat estime que les conditions d'une rectification sont réunies, il procède au retrait soit de l'extrait, soit du certificat ainsi que des extraits antérieurement délivrés et émet, sans tarder, soit un extrait corrigé, soit un certificat et les extraits correspondants corrigés.
Finder det organ, der har udstedt licensen, at betingelserne for en rettelse er til stede, inddrager det partiallicensen eller licensen såvel som tidligere udstedte partiallicenser og udsteder snarest enten en rettet partiallicens eller en rettet licens og tilhørende rettede partiallicenser.

Vous pouvez, entre autres choses, demander une limitation du traitement de vos informations lorsque vous jugez qu'elles sont erronées et que vous avez demandé une rectification en vertu du paragraphe 12.3 b.
Du kan bl.a. anmode om begrænsning, hvis du mener, at dine oplysninger er fejlagtige, og du har anmodet om rettelse i henhold til punkt 12.3 b.

Vous pouvez accéder à vos données personnelles, demander une rectification ou la suppression de données personnelles(toutefois, seulement si celles- ci ne sont plus nécessaires pour un but commercial légitime, par ex. la conclusion d'une transaction du commerce de détail) et exiger une restriction du traitement des données personnelles.
Du kan få indsigt i dine personoplysninger, anmode om berigtigelse eller sletning af personoplysninger(men kun, når de ikke længere er nødvendige for et legitimt forretningsmæssigt formål, for eksempel at gennemføre en detailtransaktion) og anmode om, at behandlingen af dine personoplysninger bliver begrænset.

Si vous soumettez une demande de correction, une telle demande doit être accompagnée par la preuve de la nature incorrecte des données pour lesquelles une rectification est demandée.
Hvis du sender en anmodning om korrektion, skal din anmodning ledsages af bevis for den mangelfulde beskaffenhed af de data, som der bedes om korrektion for.

C'est pourquoi il faut, à mon avis, pouvoir corriger les déformations des avancements, surtout que le secrétaire général Priestley a assuré que ceci était une rectification unique des déformations et que, par la suite, on respectera tout d'abord une pratique bien maîtrisée et des motifs et des règlements ne se basant que sur la compétence et respectant le principe de la transparence.
Derfor mener jeg, at skævheder i forfremmelser af personalet skal rettes, i særdeleshed fordi generalsekretær Priestley har meddelt, at denne rettelse af skævheder er et engangsfænomen og fremover skal der først og fremmest efterleves en god administrativ praksis og et forfremmelsesgrundlag, som absolut kun bygger på kompetence og regler, der kan holde til åbenhedsprincippet.

Vous pouvez, entre autres choses, demander une limitation du traitement de vos informations lorsque vous jugez qu'elles sont erronées et que vous avez demandé une rectification en vertu du paragraphe 12.3 b.
Du kan blandt andet anmode om en begrænsning, når du mener, at dine oplysninger er ukorrekte, og du har anmodet om berigtigelse i henhold til Paragraf 12.3(B).

Nous sommes tenus d'informer tous les destinataires à qui vos données ont été communiquées au sujet d'une rectification ou suppression de vos données ou d'une restriction du traitement.
Vi har pligt til at informere alle modtagere, over for hvem dine data er blevet offentliggjort, om en berigtigelse eller sletning af dine data eller en begrænsning af behandlingen heraf.

Conformément à la législation sur la protection des données applicable, la personne concernée(à savoir l'Utilisateur) a certains droits, notamment le droit d'obtenir à tout moment la confirmation que lesdites données existent, d'avoir accès à ses données personnelles, d'être informée sur leur contenu et leur provenance, de contrôler leur exactitude ainsi que de demander un ajout, une mise à jour ou une rectification de celles- ci.
I henhold til gældende lov om databeskyttelse har den registrerede(dvs. brugeren) visse rettigheder, herunder ret til på et hvilket som helst tidspunkt at få bekræftet, om de ovenstående oplysninger findes, blive informeret om deres indhold og oprindelse, kontrollere, om de er korrekte og anmode om tilføjelse, opdatering eller berigtigelse heraf.