Exemples d'utilisation de Une recrudescence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a une recrudescence.
Le racisme connaît à nouveau une recrudescence.
Une recrudescence des arrestations.
Nous constatons une recrudescence des guerres.
Une recrudescence des cas d'homophobie en France.
Voldsom stigning i homofobiske hændelser i Frankrig.Ce que nous constatons, c'est une recrudescence de la violence.
Il y a une recrudescence de poux prénatals.
Crainte d'une recrudescence de la criminalité.
Frygt for stigning i tilbagefald til kriminalitet.La période de Noël voit traditionnellement une recrudescence des cambriolages.
Une recrudescence des cancers, notamment chez l'enfant.
Dette fører til en stigning i kræft, især hos børn.Ce coup d'Etat a provoqué une recrudescence de la violence.
Cependant, certains pays qui étaient sur le point d'éliminer la maladie ont connu une recrudescence.”.
Men nogle af de lande, som var tæt på at eliminere sygdommen, oplever nu en genopblussen”.Nous savons aujourd'hui qu'il existe une recrudescence des cas de leucémie.
Vi ved En outre, il a évoqué une recrudescence de la xénophobie ciblant les migrants, y compris les demandeurs d'asile et les réfugiés, et de l'intolérance visant d'autres groupes sociaux tels que les personnes LGBTI, les pauvres et les sans- abri.
Desuden nævnte han en genopblussen af fremmedhad rettet mod indvandrere, herunder asylansøgere og flygtninge, og intolerance, der påvirker andre sociale grupper som LGBTI-personer, fattige og hjemløse.En l'état, le plan ne conduira qu'à une recrudescence du terrorisme.».
Planen, som den foreligger, kan kun føre til terrorismens genopblussen.".Il est vrai qu'il y a une recrudescence de la corruption et de l'économie souterraine.
Au cours des dernières années, nous avons été témoins d'une recrudescence de catastrophes environnementales.
On assiste depuis peu à une recrudescence des cas signalés de crimes d'honneur et de lapidations.
Netop i den seneste tid rapporteres der igen om et stigende antal tilfælde af æresdrab og stening.Les différents acteurs concernés constatent tous une recrudescence des mariages forcés.
Alle de organisationer, der beskæftiger sig med det, melder om en stigning i antallet af tvangsægteskaber.Nous assistons aussi à une recrudescence d'anciennes maladies, comme la tuberculose.
Vi ser også gamle sygdomme, der dukker op igen, f. eks. tuberkulose.Monsieur le Président, ces malheureuses élections ont montré quela violence connaît une recrudescence au Timor oriental.
Hr. formand, i forbindelse med disse sørgelige valg er det kommet frem,at volden atter er ved at tage til i Østtimor.Toutes nos sociétés ont assisté à une recrudescence du crime au fil des dernières décennies.
Les anciens États membres qui ont uni leurs forces contre cette directive ont entraîné une recrudescence du jargon de combat.
De gamle medlemsstater, der slog sig sammen mod dette direktiv, har forårsaget en genopblussen af kamplysten jargon.L'organisation a également signalé une recrudescence antisémitisme sur les campus universitaires américains.
Der er naturligvis også et klima af stigende antisemitisme på amerikanske universiteter.Sa mort fait planer de nouvelles incertitudes sur le paysage politique Nigerian; elle a alourdi le climat de méfiance eta conduit à une recrudescence des troubles et des violences.
Hans død kaster en skygge af usikkerhed over Nigerias politiske landskab, oghar ført til øget mistro, uro og vold.Dans ma région, par exemple, on note une recrudescence de l'ecstasy et de l'héroïne.
I min region konstaterer man for eksempel en stigning i anvendelsen af ecstasy og heroin.Mais du 26 au 27 octobre, le système est sorti de l'influence de la zone frontale eta repris un caractère tropical grâce à une recrudescence des orages autour de son centre.
Men fra oktober fra 26 til 27, at systemet er ude afindflydelse af frontareal og overtog Dans de rares cas, lors de l'arrêt du Yellox, une recrudescence de la réponse inflammatoire a été observée, par exemple sous la forme d'un gonflement de la rétine, dû à l'opération de la cataracte.
I sjældne tilfælde er der ved behandlingsophør med Yellox blevet observeret en opblussen af det inflammatoriske respons, f. eks. i form af hævelse af nethinden, efter operation for grå stær.La fonction tampon du tabac à rouler est primordiale afin d'éviter une recrudescence de la contrebande sur le territoire européen.
Rulletobaks bufferfunktion er afgørende for at undgå en stigning i smugling på europæisk territorium.
