Exemples d'utilisation de Une réapparition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Probabilité d'une réapparition du dumping.
Procédure de détermination de la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du préjudice.
Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade.Probabilité d'une réapparition du préjudice.
Sandsynlighed for fornyet skade.Une réapparition des symptômes a été observée chez certains patients après la reprise du traitement avec le même médicament ou avec un autre bisphosphonate.
Nogle havde tilbagevendende symptomer ved gentagen behandling med samme lægemiddel eller med andre bisfosfonater.Probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du préjudice- croatie.
Sandsynlighed for fortsat eller fornyet skade- kroatien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Par la suite, une réapparition éventuelle des symptômes peut être prévenue par la prise d'un comprimé par jour si besoin.
Herefter kan ethvert tilbagevendende symptom kontrolleres ved at tage en tablet dagligt, når det kræves.Conclusion concernant la probabilité d'une réapparition du dumping préjudiciable.
Konklusion vedrørende sandsynligheden for fornyet skadelig dumping.Rarement, une réapparition du prurit(démangeaisons intenses) et/ou de lurticaire est susceptible de se produire si vous arrêtez de prendre Zyrtec.
Intens kløe(pruritus) og/eller nældefeber(urticaria) kan i sjældne tilfælde vende tilbage, hvis De stopper med at tage Zyrtec.Choses ont balancé autour de retour, etnous l'avons encore vu une réapparition sur le marché américain.
Tingene har svunget tilbage omkring, ogvi har igen oplevet en genopblussen i det amerikanske marked.Probabilité d'une réapparition ou d'une continuation du dumping.
Sandsynligheden for fornyet eller fortsat skade.L'arrêt ou la suspension du traitement avec ce médicament peut provoquer une réapparition de vos symptômes asthmatiques.
Hvis du afbryder eller stopper behandlingen med dette lægemiddel, kan det evt. medføre, at dine astmasymptomer vender tilbage.Probabilité d'une réapparition ou d'une continuation du dumping.
Sandsynligheden for fornyet eller fortsat dumping.Les Européens ont été plus disposés que les Américains à critiquer la politique israélienne,ce que certains attribuent à une réapparition de l'antisémitisme en Europe.
Europæerne har været mere villige end amerikanerne til at kritisere Israels politik,hvilket nogle tilskriver en genopblussen af anti-semitismen i Europa.Cela peut être une réapparition du problème qu'il avait précédemment.
Dette kan dette være en viderebygning af problemet fra før.Souvent, les changements hormonaux lorsque la jument vient en saison, les augmentations de longues remorquage,voire dramatique dans l'exercice peut déclencher une réapparition des symptômes.
Ofte hormonelle ændringer, når hoppen kommer i sæson, kan lange trailering ellerendda dramatiske stigninger i motion udløse en gentagelse af symptomerne.Ces enfants subissent une continuation ou une réapparition de l'anxiété de séparation intense au cours de leurs années d'école élémentaire ou au- delà.
Disse børn oplever en fortsættelse eller genoptræden af intens separationsangst i deres grundskoleår eller derover.En outre, liaison intense de ces anticorps à cellules épithélialesbiliaires a également été constaté que la première indication d'une réapparition du PBC dans un foie transplanté.
Endvidere, intense binding af disse antistoffer oggalde epitelceller blev også anset for at være den tidligste tegn på fornyet PBC i en transplanteret lever.Hos en del af patienterne kom symptomerne igen ved behandling med det samme lægemiddel eller andre bisphosphonater.Il a donc également été examiné si d'autres éléments étaient susceptibles d'induire la probabilité d'une réapparition d'importations faisant l'objet d'un dumping en cas d'abrogation des mesures.
Det blev derfor også undersøgt, om andre omstændigheder kunne tyde på, at det var sandsynligt, at der igen ville forekomme dumpingimport, hvis foranstaltningerne blev ophævet.Sans une réapparition très publique de la drogue, il y a fort à parier que n'importe quel Clostebol que vous verrez arriver sera probablement contrefait.
Uden en meget offentlig genopkomst af stoffet er det et sikkert bet, at enhver Clostebol du ser op, vil sandsynligvis være forfalsket.Cependant, pendant l'ère moderne il a commencé à voir une réapparition dans les deux mercis de disponibilité d'utiliser- et en partie dû aux laboratoires souterrains.
Men i den moderne æra er det begyndt at se en genopblussen i både brug og tilgængelighed takket være dels på grund af underjordiske laboratorier.Une réapparition qui a fait l'effet d'une bombe, d'autant plus que la jeune femme est certes venue accompagnée de son mari l'aristocrate britannique David Cholmondeley.
En genopståelse, der har til følge L'examen des tendances utiles pour déterminer la probabilité d'une réapparition du préjudice a porté sur la période allant de 1995 à la fin de la période d'enquête(période considérée).
Den relevante udvikling for undersøgelsen af sandsynligheden for fornyet skade omfattede perioden fra 1995 til udgangen af UP(den betragtede periode).La reprise du traitement par Trizivir(ou par tout autre médicament contenant de l'abacavir)après une réaction d'hypersensibilité entraîne une réapparition rapide des symptômes en quelques heures.
Genoptages behandlingen med Trizivir eller ethvert andet lægemiddel med abacavir efter en overfølsomhedsreaktion,vender symptomerne omgående tilbage inden for timer.L'enquête a confirmé la continuation du dumping et la probabilité d'une réapparition du préjudice en résultant en cas d'abrogation des mesures en vigueur pour le pays concerné.
Undersøgelsen bekræftede, at der fortsat fandt dumping sted, og at den sandsynligvis ville forårsage skade igen, hvis foranstaltningerne over for det pågældende land blev ophævet.Il a constaté une réapparition rapport à exprimer la longueur de la face d'un polygone régulier avec 3 2 n parties en termes de longueur de la face d'un polygone régulier avec 3 2 n -1 côtés.
Han fandt en fornyet forhold til at give udtryk for længden af den side af en regulær polygon med 3 2 n sider med hensyn til længden af den side af en regulær polygon med 3 2 n -1 sider.Pour cette raison, l'évaluation de la Commission s'est concentrée sur la probabilité d'une réapparition du préjudice résultant des importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde.
Det er grunden til, at der i Kommissionens vurdering var fokus på sandsynligheden for fornyet skade som følge af subsidieret import fra Indien.Il en résulterait alors une réapparition du préjudice, sous la forme d'une diminution des prix et du volume des ventes de l'industrie communautaire, sans parler des conséquences négatives en termes de rentabilité.
Dette vil til gengæld føre til fornyet skade i form af faldende salgspriser for EF-erhvervsgrenen og faldende salg med deraf følgende negative virkninger for rentabiliteten.
