Que Veut Dire UNPROGRAMME en Italien - Traduction En Italien

• programma

Exemples d'utilisation de Unprogramme en Français et leurs traductions en Italien

Grâce en partie à cette situation, unprogramme à plusieurs volets a été élaboré en 2005.
In parte grazie a questa situazione, nel 2005 è stato sviluppato un programma comprendente vari aspetti.

Dans la mesure où ces montants sont réellement recouvrés, ils peuvent être réaffectés au financement d'autres projets dans unprogramme toujours en cours.
Nella misura in cui sono effettivamente recuperati, questi importi possono essere riassegnati per finanziare altri progetti in un programma ancora aperto.

Le ministère danois des pêches a mis en place en 2004 unprogramme pour le développement d'une pêche durable.
Il ministero danese della pesca ha varato nel 2004 un programma per lo sviluppo di una pesca sostenibile.

En République dominicaine, unprogramme de réforme et de modernisation de l'Étatde 25millions d'euros, lancé en 2001, comporte desmesures de décentralisation de l'administration versles niveaux locaux, régionaux et provinciaux.
Nella Repubblica dominicana èstato varato nel 2001 un programma di 25 milioni dieuro per la riforma e la modernizzazione dello Stato, ivi compreso il decentramento a favore degli entilocali, regionali e provinciali.

Au cours de l'année, l'Union européenne a accordé 200 millions d'euros au titre d'unprogramme d'aide alimentaire en faveur des personnes démunies.
Nel corso dell'anno l'Unione eu- ropea ha concesso 200 milioni di euro per un programma di aiuto alimentare a favore degli indigenti.

La proposition faite par la Commission de créer unprogramme"Erasmus World"(COM(2002) 401) est également un pas fait pour rendre l'Europe plus attrayante pourles étudiants et les chercheurs.
La proposta della Commissione di istituire il programma“Erasmus World”(COM(2002) 401) è anche unmodo per rendere l'Europa più interessante per studenti ericercatori.

Ce programme comporte un outil decommunication électronique entre les juges au sein d'un réseau judiciaire, et unprogramme de formation sur les marques, dessins et modèles communautaires.
Il programma comprende uno strumento di comunicazione per via elettronicatra i giudici collegati in un network, nonché un programma di formazione sui marchicomunitari e sui disegni e modelli comunitari.

Références: Décision 90/267/CEE du Conseil établissant unprogramme d'action pour le développement de laformation professionnelle continue dans la Communauté européenne(FORCE)- JO L156 du21.6.1990 et Bull.
Riferimenti: Decisione 90/267/CEE del Consiglio che stabilisce un programma d'azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunita' europea(FORCE)- GU L 156 del 21.6.1990 e Boll.

La nouvelle gamme complèteJC pour l'usinage desmatériaux composites(CFRP)compte six types de fraises différentespour permmettre de rapprocher tous ces nouveaux matériauxet fournir unprogramme compétitif aussi en versionmétrique que pouce.
La nuova gamma completa di frese per la lavorazione di materiali compositi(CFRP, polimeri rinforzati con fibre di carbonio) dispone di sei diversi tipi di fresa destinati a tutti questi materiali per fornire un programma competitivo sia in dimensioni metriche che in pollici.

En 2001 et 2002, la Commission avait approuvé 18 programmes LEADER+ unprogramme horizontal et 17 programmes régionaux, soit un par Communautéautonome.
Nel corso del 2001 e del 2002 la Commissione aveva approvato 18 programmi LEADER+ un programma orizzontale e 17 programmi regionali, ovvero uno perogni comunità autonoma.

Elle repose sur l'élaboration d'unprogramme indicatif régional et se traduit en pratiquepar la mise en œuvre opérationnelle de programmesrégionaux consacrés chacun au développement d'undomaine de coopération spécifique.
Essa sifonda sull'elaborazione di un programma indicativoregionale e trova espressione pratica nell'attuazioneoperativa di programmi regionali, ciascuno dei quali èdedicato allo sviluppo di un ambito specifico di cooperazione.

À la suite de la chute du régime des talibansen novembre 2001, la Commission a lancé unprogramme d'aide à la reconstruction, doté deplus de 180 millions d'euros en 2002.
Aseguito della caduta del regime dei talebaninel novembre 2001, la Commissione si è impegnata in un programma di assistenza alla ricostruzione con impegni per un importo dioltre 180 milioni di euro nel 2002.

Alors qu'unprogramme expose ce qui n'est pas encore et ce qui doit seulement être obtenu et conquis dans l'avenir, une constitution, au contraire, doit exposer ce qui est déjà, ce qui a déjà été obtenu et conquis maintenant, dans le présent.
Mentre il programma parla di ciò che non esiste ancora, che deve ancora essere ottenuto e conquistato nell'avvenire, la Costituzione, al contrario, deve parlare di ciò che esiste già, che è già stato ottenuto e conquistato, adesso, nel momento presente.

Dans une communication du 28 mai(2), la Commission a présenté unprogramme d'action, assorti d'un calendrier de mise en œuvre, en vue de laréforme de la politique commune de la pêche.
In una comunicazione del 28 maggio(2), la Commissione ha presentato un programma d'azione, corredato di un calendario di attuazione, per la riforma della politica comune della pesca.

Dansplusieurs États membres de l'UE, les gouvernements ont entrepris une action positive de ce typedepuis plusieurs années déjà, en particulier pouraider les personnes défavorisées sur le marché dutravail à trouver un emploi ou à intégrer unprogramme de formation.
Inmolti Stati membri dell'UE, i governi stanno perseguendo da alcuni anni politiche positive diquesto genere, in modo particolare allo scopo difornire assistenza a chi si trova in una posizionesvantaggiata nel mercato del lavoro, per trovareun'occupazione o per accedere ad un programma di formazione.

Au cours des trois prochaines années, le soutien du Groupe BEI à la stratégie de Lisbonne prendra la forme d'unprogramme spécifique de prêts à moyen et long terme à hauteur de 12 à 15 milliards d'euros.
Nei prossimi tre anni, il sostegno del Gruppo BEI alla strategia di Lisbona assumerà dunque la forma di un programma specifico di finanziamenti a medio e a lungo termine per un totale compreso fra 12 e 15miliardi di euro.

Décision 2000/819/CE du Conseil du 20 décembre 2000 relative à unprogramme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises(PME)(2001-2005).(3)Commission européenne, Aider les entreprises en phase de démarrage.
Decisione 2000/819/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, relativa adun programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese(PMI) 2001-2005.

En ce qui concerne la chronologie de l'affaire, le rapport du comité établit que“la DG XXII, chargée du programme, avait déjà trouvé des traces d'irrégularités dès 1994,au moment où elle s'est livrée à un audit interne de la mise en œuvre, par Agenor, d'unprogramme précédent.
Per quanto concerne la cronologia dei fatti, nella relazione del comitato si legge che“La DG XXII, che è responsabile del programma, già nel 1994 aveva individuato indizi diirregolarità al momento di un audit interno sull'esecuzione, da parte di Agenor, di un programma precedente.

Fondement de cette stratégie Les vingtcinq États membres, dans le cadre d'unprogramme général commun, se sont engagés àaugmenter leur capacité à créer des emplois dequalité, et à doter les citoyens des qualificationsnécessaires pour ces emplois.
Elemento fondamentale della strategia Impegno dei venticinque Stati membri, nell'ambitodi un programma generale comune, ad aumentarela loro capacità di creare posti di lavoro di qualitàe permettere ai cittadini di acquisire le qualifichenecessarie per questi tipi di impiego.

Harineras Villamayor encourage la promotioninterne de ses effectifs, et s'est dotée d'un comité d'hygiène et de sécurité qui, composé de membres dupersonnel et de la direction, planifie des mesures préventives et organise, à l'intention des travailleurs, unprogramme de formation en matière de santé et de sécurité.
La Harineras Villamayorfavorisce la promozione interna dei lavoratori ed ha un comitato per la salute e la sicurezza costituito da lavoratorie dirigenti, che si occupa di pianificare le misure preventive e di organizzare un programma di formazione peri lavoratori in materia di salute e qualità.

Cette proposition vise à assurer le financement à moyen terme d'unprogramme d'assistance à l'ensemble de la région des Balkans occidentaux, par unrelèvement du plafond de la rubrique 4« Actions extérieures» sur la période 20012006, compensé pour les années 2001 et 2002 par une réduction correspondante de lasous-rubrique 1a« dépenses PAC(à l'exclusion du développement rural)».
La proposta mira a garantire il finanziamento a medio termine di un programma d'assistenza a tutta la regione dei Balcani occidentali, mediante un aumento delmassimale della rubrica 4"Azioni esterne" per il periodo 2001-2006, che viene compensato per il 2001 e il 2002 da una riduzione corrispondente della sottorubrica 1a"spese PAC" escluso sviluppo rurale.

Le secteur du bois et du meuble est confronté à un grand nombre de changements technologiques, qui rendent indispensables la mise à jour régulière de la formation de ses techniciens. Grâce à un soutien financier de 168 000 euros de Leonardo da Vinci, le projet Multiligna a élaboré unprogramme multimédia de formation qui comporte trois CD-ROM: manipulation de machines, construction en bois, teintures et vernis.
I numerosi cambiamenti tecnologici cui è sottoposto attualmente il settore del legno-mobilerendono indispensabile aggiornare regolarmente la formazione dei tecnici. Grazie al sostegno di 168 000 euro concesso dal programma Leonardo da Vinci, il progetto Multilignaha elaborato un programma multimediale di formazione in tre CD-ROM: manovrare le macchine, ediliziain legno, tinture e vernici.

Le lancement proposé d'unprogramme«Énergie intelligente pour l'Europe» constitue une illustration deces efforts et souligne l'intégration des énergies renouvelables et de l'efficacité del'énergie ainsi que la liaison entre actions promotionnelles et initiatives législatives et technologiques en respectant les engagements souscrits par la Communauté à l'égard des objectifs du protocole de Kyoto.
Il lancio proposto di un programma«Energia intelligente per l'Europa» illustra i continui sforzi e sottolinea l'integrazione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica nonche' il collegamento tra azioni promozionali ed iniziative legislative e tecnologiche rispettando gli impegni sottoscritti dalla Comunita' in relazione agli obiettivi del protocollo di Kyoto.

Lors de cette conférence ont été adoptés: un plan stratégique pour assurer la mise en œuvredes obligations qui découlent de la convention visant à réduire de façon significative le taux actuel de perte en diversité biologique d'ici à 2010, ainsi qu'unprogramme de travail sur la biodiversité forestière, des lignes directrices surl'accès aux ressources génétiques et des principes directeurs relatifs aux espècesexotiques envahissantes.
A questa conferenza so- no stati adottati: un piano strategico per garantire l'attuazione degli obblighi derivanti dalla convenzione che mira a ridurre in modo significativo il tasso attuale di perdita in diversita' biologica entro il 2010, un programma di lavoro sulla biodiversita' forestale, linee direttive sull'accesso alle risorse genetiche e orientamenti concernenti le specie esotiche invadenti.

Unprogramme destiné à soutenir les services publicsessentiels, notamment l'amélioration quantitative etqualitative de l'approvisionnement en eau(3,7millions d'euros), contribue actuellement à laremise en état des installations hydrauliques, auxréparations urgentes et à la fourniture de matériel(35 véhicules et 14000 pièces détachées, parexemple) aux compagnies municipales des eaux.
Un programma di aiuto ai servizipubblici di base, che prevede tra l'altro il miglioramento della quantità e qualità delle forniture idriche,(3,7 milioni di euro) contribuisce attualmente allariabilitazione degli impianti idrici, alle riparazioni diemergenza e alla fornitura di attrezzature come adesempio 35 veicoli e 14000 parti di ricambio per lecompagnie municipali di distribuzione idrica.

Elle a ainsi décidé de financer par le MRR un deuxième programmed'assistance d'urgence pour la reconstruction en Afghanistan, diverses initiatives de paix en Somalie, en Éthiopie/Érythrée et au Soudan, une aide d'urgencevisant à réhabiliter l'infrastructure administrative de l'Autorité palestinienne, unprogramme d'appui à la résolution de conflits au Népal, ainsi qu'un programmed'appui au processus de paix à Sri Lanka.
Essa ha quindi deciso di finanziare attraverso l'MRR un secondo programma di aiuto d'emergenza per la ricostruzione in Afghanistan, varie iniziative in pace in Somalia, Etiopia/Eritrea e Sudan, un aiuto d'urgenza volto a ripristinare l'infrastruttura amministrativa dell'Autorita' palestinese, un programma di sostegno alla risoluzione di conflitti in Nepal, nonche' un programma di sostegno al processo di pace nello Sri Lanka.

Les plus importantessont: la création et le développement d'unprogramme national d'innovation; la création et le développement d'un plan d'action pour l'innovation; la mise en place demécanismes de financement destinés spécialement aux investissements dans l'innovation et à l'aide au lancement d'entreprisesinnovantes; et la création d'un organe gouvernemental spécifique chargé du développement et de la coordination de la politiquede l'innovation.
Le più importanti sono: la creazione e lo sviluppo di unprogramma di innovazione nazionale; lacreazione e lo sviluppo di un piano d'azione per l'innovazione; la definizione dimeccanismi di finanziamento appositamente studiati per l'innovazione e persostenere la creazione di imprese innovative; e la creazione di uno specifico organismo pubblico competente per lo sviluppoe il coordinamento della politica dell'innovazione.

Le Conseil européen a approuvé le rapport de laprésidence concernant la PESD, y compris le mandatde la future présidence, et s'est félicité en particulierdes progrès réalisés dans le développement des capacités militaires et civiles dont il est fait état dans cerapport, y compris les décisions relatives aux groupements tactiques de l'Union européenne(qui font partie des éléments de réaction rapide) et à l'adoption d'unprogramme de travail ambitieux ainsi que du budgetde l'Agence européenne de défense pour 2005.
Il Consiglio europeo ha avallato la relazione della presidenza sulla PESD, incluso il mandato per la presidenza entrante, e ha accolto favorevolmente in particolare i progressi conseguiti nello sviluppo di capacita' militari e civili che emergono dalla relazione, comprese le decisioni sui gruppi tattici dell'UE(nel quadro degli elementi di reazione rapida) e sull'adozione di un programma di lavoro ambizioso e del bilancio 2005 dell'Agenzia europea per la difesa.

Et si cela ne suffisait pas, si vous envisagez d'étudier l'espagnol au Panama, notre école d'espagnol à Bocas del Toro a unprogramme complet d'activités périscolaires comme des leçons de Salsa et Merengue, des dîners traditionnels panaméens, des soirées cinéma, des Cours de yoga, des Sessions conversationnelles, des soirées dans les bars et clubs de Bocas del Toro, et le week-end nous organisons des excursions aux plages de l'archipel de Bocas del Toro.
E se non fosse sufficiente, se avete intenzione di studiare lo spagnolo a Panama, la nostra scuola di spagnolo a Bocas del Toro offre un programma di attività extra-curriculari completo, come lezioni di Salsa & Merengue, cene tradizionali panamensi, serate di cinema, corsi di yoga, sessioni di conversazione, serate nei bar e club di Bocas del Toro, e durante i fine settimana, organizziamo escursioni sulle spiagge di Bocas del Toro.

Droits de l'homme européenne générale en matière de droits del'homme et de démocratisation; continuer à êtreappliquée de manière souple au sein du Moyen-Orient élargi et des pays de l'Europe élargie; êtreétendue à la stratégie de«voisinage» de l'Europeélargie; être libérée de ses contraintes bureaucra-tiques, ce qui suppose que la Commission propose un financement et une administration de l'IEDDH qui soient adaptés aux besoins d'unprogramme à caractère sensible et permettant uneaction rapide.
Diritti dell'uomo di una politica europea generale in materia di diritti dell'uomo e di democratizzazione; continuare ad essere applicata in modo flessibile nel Medio Oriente allargato e nei paesi dell'Europa ampliata; essere estesa alla strategia di«prossimita'» dell'Europa ampliata; essere liberata dai suoi vincoli burocratici, il che presuppone che la Commissione proponga un finanziamento e un'amministrazione dell'IEDDU adattate ai bisogni di un programma di carattere sensibile e che permettano un'azione rapida.

Comment utiliser "unprogramme" dans une phrase en Français

La découverte du tennis se fait habituellement à partir de 5-6ans avec unprogramme d'initiation spécifique à cette catégorie d'âge, le mini-tennis.

Orienter et outiller les gestionnaires et professionnels intéressés par la mise en place d’une démarche évaluative en lien avec unprogramme de télésoins

Comment empécher un logiciel de se connecter automatiquement sur internet, pour éventuellement charger un virus, un cookie ou unprogramme non souhaité ?

Adresse mémoirePartie de la mémoire dun ordinateur qui peut être allouée à un périphérique ou utilisée par unprogramme ou le système dexploitation.

Des régimes minceur, des exercices minceur et de nouvelles habitudes, découvrez unprogramme minceur sur mesure pour maigrir vite, chrono en main !

Le temps passé devant l'ordinateur est assez important pour rédiger un article, ou écrire unprogramme qui va valider ou infirmer une idée.

Les pièces de remplacement peuvent être coûteuses et unProgramme de service d’entretien autorisé couvre non seulement les pièces mais également la main d'œuvre!

La Direction du Développement international (DDI) offre aux adhérents de la Fiev unprogramme d'actions destiné à éclairer leurs décisions en matière de développement international.

Dans le cas où on est obligé de passer par unprogramme indépendant (hors Excel), il est facile de faire "traduire" tout un fichier entier ?

Pour qu’il y aitinteractivité, il faut que la possibilité de communiquer existe avec celui qui propose unprogramme ou un service, grâce à un canal retour.

Comment utiliser "programma" dans une phrase en Italien

Auto, come nessun programma viene definito.

File: programma per tagliare musica mp3.torrent.

hai mai provato qualche programma dedicato?

Programma fittissimo anche per questa edizione.

Inaccettabile per text2quit, sms programma autonomo.

L’utilizzazione del programma dovrebbe essere intuitiva.

Seguirà comunicazione sul programma dei lavori.

Raccolti sul programma garantisce che circa.

programma per localizzare cellulari tramite numero.

Inventario corrente usp medmarx programma un.