Exemples d'utilisation de Utilisation du document en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Obtenir des informations sur l'utilisation du document localisé.
Ottenere informazioni sulla fruizione del documento localizzato.Utilisation du document de transport ferroviaire en tant que déclaration en douane;
Utilizzare il documento di trasporto ferroviario come dichiarazione doganale;Formalités administratives- Utilisation du document d'accompagnement simplifié.
Formalità amministrative- Utilizzo del documento di accompagnamento semplificato.En cas de non respect de ce délai, une disposition transitoire à l'article 19,paragraphe 3 prévoit l'utilisation du document uniforme existant.
In caso di mancato rispetto Limiter le délai d'utilisation du document d'importation éventuellement exigé.
Limitare il termine di utilizzazione del documento d'importazione eventualmente richiesto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
utilisation prolongée
une utilisation plus efficace
utilisation du site internet
idéal pour une utilisationune mauvaise utilisationutilisation des pesticides
autres utilisationspour une utilisation quotidienne
la meilleure utilisationutilisation de stéroïdes
Plus
Considère qu'il convient de réexaminer la base juridique,le modèle et l'utilisation du document de voyage de l'UE, et.
Ritiene necessario riesaminare la base giuridica,il modello e l'uso del documento di viaggio dell'Unione europea e.Objet: supprimer, à partir du 1erjanvier 1993, l'utilisation du document dans les échanges de produits communautaires à l'intérieur de la Communauté.
Oggetto: sopprimere, a decorrere dal Iegen naio 1993, l'uso del documento negli scambi di prodotti comunitari all'interno della Comunità.Lorsque le destinataire est établi surle territoire de la Communauté, les règles suivantes s'appliquent pour l'utilisation du document d'accompagnement.
Se il destinatario è stabilito sulterritorio doganale della Comunità, per l'utilizzazione del documento d'accompagnamento si applicano le norme seguenti.Considérant qu'il apparaît donc nécessaire d'introduire une mesurevisant à adapter les règles d'utilisation du document administratif unique afin de permettre l'utilisation de l'unité euro; que, en conséquence, il convient d'adapter l'annexe 37 à cette fin;
Considerando che è necessario adattare le norme di utilizzazione del documento amministrativo unico affinché possa essere impiegata l'unità euro; che di conseguenza è opportuno adattare l'allegato 37 in tal senso;Toutefois, il y a lieu de prévoir, en cas de non-respect de ce délai,des dispositions transitoires pour l'utilisation du document uniforme existant.
Tuttavia, è necessario prevedere, in caso di inosservanza di questo termine,disposizioni transitorie per l'utilizzo del documento uniforme esistente.Depuis le 1er janvier 1988,les formalités sont sensiblement simplifiées par l'utilisation du Document administratif unique(DAU), auquel sont insérés des feuillets contenant les données nécessaires aux statistiques du commerce entre les Etats membres.
Dal 1° gennaio 1988 leformalità sono state notevolmente semplificate grazie all'impiego del documento amministrativo unico(DAU) nel quale sono inseriti fogli contenenti i dati necessari alle statistiche Le premier, relatif à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises à l'intérieur de la Commu nauté('),établit la procédure pour l'utilisation du document unique.
Il primo regolamento, relativo alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci all'interno della Comunità('),stabilisce la procedura per l'utilizzazione del documento unico.Dans ces cas exceptionnels, le message est accompagnéd'une explication indiquant pourquoi l'utilisation du document d'assistance administrative mutuelle était impossible.
In tali casi eccezionali il messaggio èaccompagnato da una spiegazione dei motivi per cui l'utilizzo del documento di assistenza amministrativa reciproca si è rivelato impossibile.De plus, l'évolution technologique et, notamment le recours de plus en plus universel à des méthodes de dédouanement fondées sur l'utilisation de l'informatique ont rendu nécessaire unemodification des dispositions qui régissent l'utilisation du document administratif unique.
A decorrere dal 1o gennaio 1994. Inoltre, l'evoluzione tecnologica e soprattutto il ricorso sempre più generalizzato a metodi di sdoganamento basati sull'uso dell'informatica, hanno reso necessaria unamodificazione delle disposizioni che disciplinano l'uso del documento amministrativo unico.Le présent document devrait établir que l'investisseur de détail quia subi une perte en raison de l'utilisation du document d'informations clés peut mettre en cause la responsabilité de l'initiateur du produit en cas d'infraction au présent règlement.
È necessario che Lorsque l'initiateur d'un produit d'investissement a élaboré un document d'informations clés non conforme aux articles 6, 7 et 8 et sur lequel un investisseur de détail s'est basé pour prendre une décision d'investissement, cet investisseur peut demander réparation à l'initiateur du produitd'investissement pour les pertes subies en raison de l'utilisation du document d'informations clés.
Se l'ideatore di un prodotto d'investimento ha redatto un Considérant que les divergences causées par ces dispositions entre les nomenclatures du commerce extérieur et les codes de marchandises des États membres créent des difficultés pour l'informatisation, au niveau communautaire,des procédures douanières et l'utilisation du document administratif unique; qu'il convient, par conséquent, de mettre fin à la possibilité d'insérer des subdivisions statistiques nationales après la nomenclature combinée;
Considerando che le divergenze causate da tali disposizioni tra le nomenclature Selon la procédure définie aux paragraphes 2 et 3, le comité: a détermine le type des documents visés aux articles 10 et 11, le modèle des étiquettes visées à l'article 12 ainsi que les marques, sceaux et cachets mentionnés à l'article VI de la convention; b définit les conditions uniformes pour la délivrance des documents visés aux articles 10 el 11;c arrête les principes régissant la validité et l'utilisation du document visé à l'article 11 sous a et l'octroi des dérogations visées à l'article 14.
Secondo la procedura definita ai paragrafi 2 e 3 la Commissione: a determina il tipo dei documenti di cui agli articoli 10 e 11, il modello delle etichette di cui all'articolo 12 nonché i marchi, i piombi e i contrassegni di cui all'articolo VI della convenzione; b fissa le condizioni uniformi per il rilascio dei documenti di cui agli articoli 10 e 11;e stabilisce i principi che disciplinano la validità e l'uso del documento di cui all'articolo 11, lettera a, e la concessione delle deroghe di cui all'articolo 14.La liste des cases susceptibles d'être remplies pour une déclaration de placement sous unrégime douanier déterminé en cas d'utilisation du document administratif unique est reprise à l'annexe 37.
L'elenco delle caselle che possono essere compilate per una dichiarazione di vincolo ad un determinatoregime doganale in caso di uso del documento amministrativo unico figura all'allegato 37.";La liste maximale des cases susceptibles d'être remplies pour une déclaration de placement sous unrégime douanier déterminé en cas d'utilisation du document administratif unique est reprise à l'annexe 37.
L'elenco massimo di caselle che possono essere compilate per una dichiarazione di vincolo ad un determinatoregime doganale in caso di utilizzo del documento amministrativo unico figura nell'allegato 37.En 2004, à la demande de la présidence irlandaise, les instances compétentes du Conseil sesont penchées sur la question de l'utilisation du document de voyage de l'UE par les États membres.
Nel 2004, su iniziativa della presidenza irlandese, i competenti organi La Commission, sur mandats du Conseil du 3 mars 1986(J) et du 9 février(2), a négocié(3) deux conventions avec l'AELE, la première, ayant pour effet d'étendre aux échanges entre la Communauté et les pays de l'AELE ainsiqu'entre ces pays l'utilisation du document unique, la seconde, instituant dans ces mêmes échanges un régime de transit commun.
Commissione, su mandato Établir les règles concernant l'utilisation des documents d'accompagnement et des registres.
Stabilire norme sull'uso dei documenti di accompagnamento e La formation et l'utilisation des documents s'effectuent en plusieurs étapes.
La formazione e l'uso della documentazione si svolgono in più fasi.Délivrance et utilisation des documents.
Rilascio e uso dei documenti.Délivrance, durée de validité et utilisation des documents.
Rilascio, durata di validità e uso dei documenti.Risques liés à l'utilisation des documents de suivi relatifs au contrôle et à la surveillance des transferts transfrontaliers de déchets: non-respect des conditions d'utilisation des formulaires de mouvement de déchets;
Rischi connessi con l'utilizzo di documenti Utilisation des documents de transit communautaire aux fins d'application de mesures à l'exportation de certaines marchandises.
Utilizzazione dei documenti di transito comunitario per l'applicazione delle misure relative all'esportazione di talune merci.Règles relatives à la préparation et à l'utilisation des documents de travail de la Commission ou de ses ser vices.
Règles relatives à la préparation et à l'utilisation des documents de travail de la Commission ou de ses services 1.
Regole per la preparazione e l'uso dei documenti di lavoro della Commissione o 
