Que Veut Dire VECCHI en Italien - Traduction En Italien

• vecchi

Exemples d'utilisation de Vecchi en Français et leurs traductions en Italien

Mais ce n'est pas la via dei Banchi Vecchi?
Ma questa è via dei Banchi Vecchi?

Vecchi a commencé sa carrière d'entraîneur dans les ligues amateures de la Lombardie.
Conclusa la carriera di calciatore, ha intrapreso quella di allenatore nelle categorie dilettantistiche lombarde.

Je regrette que nous n'ayons pu féliciter M. Vecchi en personne.
Mi dispiace di non poter ringraziare di persona l'onorevole Vecchi.

B4-0195/99 de M. Vecchi, au nom du groupe PSE, sur le conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée et.
B4-0195/99 presentata dall'onorevole Vecchi a nome del gruppo PSE sul conflitto tra Etiopia ed Eritrea e.

Monsieur le Président, j'aimerais m'associer aux propos de M. Vecchi.
Signor Presidente, mi associo alla dichiarazione dell'onorevole Vecchi.

B4-0620/98, M. Vecchi, au nom du groupe PSE, sur le conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée;
B4-0620/98, presentata dall'onorevole Vecchi e altri a nome del gruppo PSE, sulla guerra tra l'Etiopia e l'Eritrea;

Je pense qu'il s'agit de propositions positives, comme le disait auparavant M. Vecchi.
Mi sembra che si tratti di proposte positive, come ha detto poco fa l'onorevole Vecchi.

Notre collègue Vecchi vient d'exprimer notre déception que les négociations d'Amsterdam n'aient pas fait avancer les choses.
La delusione per la mancanza di progressi nei negoziati di Amsterdam è appena stata espressa dal collega Vecchi.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les rapports de MM. Rocard et Vecchi méritent notre approbation sans réserve.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, dobbiamo approvare con convinzione le relazioni dell'onorevole Rocard e dell'onorevole Vecchi.

B4-0344/98, de M. Vecchi, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur la situation au Sierra Leone;
B4-0344/98, presentata dall'onorevole Vecchi a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, sulla situazione in Sierra Leone;

Monsieur le Président, comme vous le savez, je présente ce rapport à la place de M. Vecchi qui a dû repartir pour des raisons familiales.
Signor Presidente, come lei sa svolgo questa relazione in sostituzione dell'onorevole Vecchi che ha dovuto ripartire per ragioni familiari.

Parmi ses œuvres figurent des études sur Giuseppe Verdi, Gioachino Rossini, mais aussi sur l'école musicale de Modène, en particulier Orazio Vecchi.
Fra i suoi lavori, studi su Giuseppe Verdi, Gioachino Rossini, ma anche sulla scuola musicale modenese, e in particolare su Orazio Vecchi.

B3-1207/92 de M. Vecchi et autres, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, sur la violation des droits de l'homme au Malawi;
B3-1207/92, dell'onorevole Vecchi e altri, a nome del gruppo della sinistra unitaria europea, sulla violazione dei diritti dell'uomo in Malawi;

Les libéraux de Grande-Bretagne s'honorent d'être de bons Européens, de bons fédéralistes et ce sont justement ces principes qui figurent dans le rapport Vecchi.
I liberali nel Regno Unito si vantano di essere buoni europei e buoni federalisti, e i principi della relazione Vecchi vanno proprio in questa direzione.

MM. Cravinho, Martins( Conseil), Matutes( Commission), Newens, Mme Lenz, MM. Mendes Bota, Vecchi, Mme Roth, MM. Lane, Ephremidis, Landa Mendibe, Mme Van den Brink, M. Matutes.
Cravinho, Martins( Consiglio), Matutes( Commissione), Newens, Lenz, Mendes Bota, Vecchi, Roth, Lane, Ephremidis, Landa Mendibe, Van den Brink, Matutes.

A3-127/90 de M. Vecchi, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur l'élection des viceprésidents en commission.
A3-127/90, presentata dall'onorevole Vecchi a nome della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità, sul l'elezioni dei vicepresidenti delle commissioni.

Mme Cassanmagnago Cerretti, MM. Woltjer, Bertens, Mme Lehideux, MM. Ephremidis, Mme Ernst de la Graete, M. Logorio, Mme Braun-Moser, MM. Maher, Vecchi, Mantovani, Mme Castellina, M. Marin Commission.
Cassanmagnago Cerretti, Woltjer, Bertens, Lehideux, Ephremìdis, Ernst de la Graete, Lagorio, Braun-Moser, Ma her, Vecchi, Mantovani, Castellina, Marín Commissione.

Dillen(DR).-(NL) Monsieur le Président, le rapport Vecchi, relatif à la participation aux séances et aux votes du Parlement européen, est dans le droit fil du Traité de Maastricht.
Dillen(DR).-(NL) Signor Presidente, la relazione Vecchi sulla partecipazione a riunioni e votazioni del Parlamento euroepo è un prodotto del Trattato di Maastricht.

Une des caractéristiques les plus importantes de Bormio est son eau: les sources thermiques sont exploitées puisque l'âge romain et aujourd'hui elles des alimentations trois usines: le complexe de Bormio Terme, le complexe de Bagni Vecchi et de Bagni Nuovi.
Una delle ricchezze di Bormio è la sua acqua: le fonti termali vengono sfruttate fin dall'età romana e oggi alimentano tre stabilimenti: il complesso di Bormio Terme, il complesso dei Bagni Vecchi e i Bagni Nuovi.

B3-1205/92 de M. Vecchi et autres, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, sur le massacre de Bisho(Ciskei) et la reprise de la violence en Afrique du Sud;
B3-1205/92, dell'onorevole Vecchi e altri, a nome del gruppo per la sinistra unitaria europea, sul massacro di Bisho(Ciskei) e la nuova ondata di violenza in Sudafrica;

Proposition de résolution(B3-736/91) de MM. Colajanni, Napolitano, Trivelli, Perez Royo, Vecchi, au nom du groupe GUE, sur la nécessité d'une politique étrangère et de sécurité commune.
Proposta di risoluzione(B3-736/91), degli onore voli Colajanni, Napolitano, Trivelli, Pérez Royo e Vecchi, a nome del gruppo GUE, sulla necessità di una politica estera e di sicurezza comune.

Vecchi(GUE).-(IT) Le Groupe pour la gauche unitaire européenne votera en faveur de la proposition de résolution commune présentée et soutenue conjointe ment par les groupes de la gauche.
Vecchi(GUE).- Il gruppo per la sinistra unitaria europea voterà a favore della proposta di risoluzione comune presentata e sostenuta congiunta mente dai gruppi della sinistra.

Si nous voulons avoir une procédure électorale uniforme, et à l'instar de M. Vecchi nous déplorons tous l'absence d'une telle procédure, il appartiendra à tous les Etats membres de faire preuve de flexibilité et de se monter conciliants.
Se dobbiamo avere una procedura elettorale uniforme, e noi tutti concordiamo con l'onorevole Vecchi nel deplorare la sua mancanza, essa richiederà flessibilità e concessioni da parte di tutti gli Stati membri.

Vecchi(PSE).-(IT) Monsieur le Président, dans les rapports internationaux, la menace la plus grave à la cohérence est la tentation permanente d'être forts envers les faibles et faibles envers les forts.
Vecchi(PSE). ­ Signor Presidente, la più grave minaccia alla coerenza nei rapporti intemazionali è la tentazione permanente di essere forti verso i deboli e deboli verso i forti.

Situé à moins de 3,9 km de Terme di Bormio- Bagni Vecchi et à 500 mètres de Terme di Bormio- Bormio Terme Spa, le 6 Via Tazzoli propose une connexion Wi-Fi gratuite et un jardin.
Situato a 3,9 km dalle Terme di Bormio- Bagni Vecchi e a 500 metri dallo stabilimento di Bormio Terme Spa, l'appartamento 6 Via Tazzoli offre la connessione WiFi gratuita e un giardino.

Vecchi(PSE).-(IT) Monsieur le Président, dans l'affaire de la Somalie, les Nations unies et la communauté internationale tout entière mettent à l'épreuve leur crédibilité et leur capacité à affronter les situations de crise.
Vecchi(PSE).- Signor Presidente, nella vicenda somala, le Nazioni Unite e l'intera comunità inter nazionale mettono alla prova la loro credibilità e la capacità di affrontare le situazioni di crisi.

Le premier à prendre la parole est Ferruccio Vecchi qui, en tant que président de la réunion, a ouvert la réunion, suivi du lieutenant Enzo Agnelli qui a salué le Fascio di Milano fondé deux jours auparavant.
Il primo a prendere la parola fu Ferruccio Vecchi, che in qualità di presidente dell'assemblea aprì la riunione, seguito dal tenente Enzo Agnelli che porse i saluti del Fascio di Milano fondato appena due giorni prima.

Vecchi(GUE).-(IT) Monsieur le Président, il y a déjà longtemps que la violation des droits de l'homme et les actes de répression contre la population de couleur caractérisent malheureusement la situation de la Mauritanie.
Vecchi(GUE).- Signor Presidente, è da lungo tempo ormai che, in Mauritania, la violazione dei diritti dell'uomo e gli atti di repressione contro la popolazione di colore caratterizzano purtroppo lo scenario di quel paese.

Vecchi(GUE).-(IT) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention et celle de mes collègues sur les graves événements qui ont lieu ces jours-ci au Pakistan, et qui ont atteint hier un point culminant avec l'arrestation de Benazir Bhutto.
Vecchi(GUE).- Signor Presidente, vorrei attirare la sua attenzione e quella dei colleghi sui gravissimi fatti che stanno accadendo in questi giorni in Pakistan, culminati ieri con l'arresto di Benazir Bhutto.

Ajuste raison, M. Vecchi a signalé dans son rapport un certain nombre de pratiques et de phénomènes observés aux dernières élections européennes qui sembleront peu séduisantes et peutêtre même inacceptables, à beaucoup d'entre nous dans cet hémicycle.
Giustamente nella sua relazione l'onorevole Vecchi sottolinea un certo numero di procedure e fenomeni riscontrati nelle ultime elezioni europee, apparentemente poco interessanti e forse anche inaccettabili per molti di noi in questa Camera.

Comment utiliser "vecchi" dans une phrase en Français

La Via dei Banchi Vecchi (rue des vieilles banques !).

Philippe Vecchi est né le 30 avril 1964 à Lyon.

Mardi, Philippe Vecchi est décédé à l’âge de 53 ans.

Vecchi avait déjà remplacé Frank De Boer en novembre dernier.

Ivan Vecchi est mort vendredi à l’âge de 78 ans

de Vecchi l L'Ile-de-France soutient les bacheliers professionnels en BTS

Pour G de Vecchi l'école peut y préparer les élèves.

I Vecchi Amici n'a pas de disponibilités aux heures sélectionnées.

Manuel Di Vecchi Staraz fait de Banyuls un vin d'exception.

On considère L’Amfiparnaso d’Orazio Vecchi comme le modèle du genre.

Comment utiliser "vecchi" dans une phrase en Italien

Vecchi antibiotici, con lapp utilizza la.

Amatoriale Moglie Vecchi Giovani (18-25) Mamma.

Siamo troppo vecchi per raccontarci puttanate.

Per giochi vecchi può essere utilizzata.

Incontri kerr vasi vecchi mason di.

Semplicissimo: più vecchi sono, meglio sono.

Volla, accoltella 42enne per vecchi rancori.

Ideale per rinnovare vecchi impianti citofonici.

Passa qualche serata con vecchi amici.

L'Assistenza dei vecchi nel cantone Ticino.