Exemples d'utilisation de Vortex en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le petit de Maman Crichton… fabrique des vortex.
Il bimbo di mamma crichton crea tunnel spaziali.Et si le vortex les avait renvoyés encore plus en arrière?
Ce secteur estréputé pour être un nexus de vortex.
Si ritiene che sia un nexus di tunnel spaziali.Mais, Crichton, il n'y a aucun vortex vers lequel les diriger.
Ma non c'è nessun tunnel spaziale verso il quale spingerli.Cap sur 50 km/h.-17 secondes jusqu'au vortex.
Portaci a 50 kph.- Bene.17 secondi al tunnel spaziale.
On traduit aussi
Mais dans ce cas le vortex passe au travers d'un trou noir.
Ce dont on a besoinest de l'autre côté de ce vortex.
Cio' che ci servee' dall'altra parte di quel tunnel.Si nous fermons le vortex, lui et Garak seront coincés.
Se chiudiamo il tunnel spaziale, lui e Garak resteranno intrappolati.Il se passe quelque chose de très bizarre dans ce vortex.
Sta succedendo qualcosa di strano in questo tunnel spaziale.Tu dois l'admettre, mon vortex est plus réussi que le tien.
Devi ammetterlo, i miei tunnel spaziali sono molto più belli dei tuoi.Nous devons détruire ce champ de mines et rouvrir le vortex.
Dobbiamo distruggere quel campo minato e riaprire il tunnel.Le silithium a enflammé le vortex, pour brûler les portes du temple.
Il silitio ha incendiato il tunnel bruciando le porte del tempio.Donc ce dont on a besoinest de l'autre coté de ce vortex.
Quindi, quel che ci servee' dall'altra parte di quel wormhole.Aucune trace de vortex ou d'anomalies temporelles dans le secteur.
Non c'è traccia di tunnel spaziali o di anomalie temporali in questa zona.Mais il veut que vous rentriez avant que le vortex ne se referme.
Ma vi rivuole su Ferenginar prima che il tunnel si richiuda.Le vortex semble s'ouvrir et se refermer tous les sept ou huit ans.
Il tunnel sembra aprirsi e chiudersi spontaneamente ogni sette o otto anni.S'il meurt,le lieu entier sera aspiré dans un vortex.
Se lui morisse, tutto questo posto verrebbe risucchiato in un wormhole.Il travaille sur la technologie des vortex et il est très en avance sur moi.
Lavora alla tecnologia dei tunnel spaziali ed è più avanti di me.Maintenant, tu vas me dire tout ce que tu sais à propos des vortex.
Adesso devi dirmi tutto quello che sai sui tunnel spaziali.Les gens de cette ville deviennent des vortex noirs quand ils meurent.
Un vaisseau nonidentifié est en train de traverser le vortex.
Un vascello nonidentificato sta attraversando il tunnel spaziale.Et ces vortex tournent et pivotent partout où vous focalisez votre l'attention.
E questi vortici ruotano e piroettano ovunque concentriate la vostra attenzione.Afin de déterminer le moment exact où le vortex sera établi.
Per dotonare nell'esatto momento in cui viene stabilito il wormhole.On utilise des vortex quantiques pour remplacer les gyroscopes dans les systèmes de guidage.
Noi... utilizziamo i vortici quantici invece che il giroscopio nei sistemi di guida.Ta mémoire… Notre espion… s'intéresse à la technologie des vortex.
La nostra spia è interessata alla tecnologia dei tunnel spaziali.Nous avons rebondi dans unezone distordue qui sépare le vortex de l'espace temps habituel.
Siamo rimbalzati nella regionedistorta che divide un tunnel dallo spaziotempo normale.Et en échange, Crichton m'aidera,dans mes recherches sur les vortex.
E in cambio,crichton mi aiuterebbe nella mia ricerca sui tunnel.Nous avons découvert récemment un vortex permanent reliant notre quadrant au vôtre.
Abbiamo scoperto di recente un tunnel spaziale permanente che collega il nostro quadrante al vostro.Dites à Crichton que je lui offre le secret du voyage en vortex.
Dite a crichton che gli offro il segreto del viaggio nei tunnel spaziali.La créature quevous avez vue existe à l'intérieur des vortex exclusivement.
La creatura cheavete visto esiste esclusivamente all'interno dei tunnel spaziali.
