Que Veut Dire VOUS ASSISTENT en Italien - Traduction En Italien

• vi assistono
• vi aiutano
• vi supportano
• vi affiancano
• la supportano

Exemples d'utilisation de Vous assistent en Français et leurs traductions en Italien

J'adresse une salutation affectueuse à ceux qui vous assistent:.
Rivolgo un affettuoso saluto a quanti vi assistono:.

Nos spécialistes vous assistent en toutes circonstances:.
I nostri specialisti vi assistono in qualsiasi vostra esigenza:.

De plus, le gestionnaire d'éclairage intégré et le gestionnaire de contraste vous assistent avec leurs fonctions automatisées.
Inoltre il controllo dell'illuminazione e del contrasto vi supportano con le loro funzioni automatizzate.

Des innovations qui vous assistent en rendant la conduite moins compliquée.
Innovazioni che ti supportano rendendo la guida meno complicata.

Que la Très Sainte Vierge Marie, notre Mère, et saint Michel Archange, votre patron, vous protègent et vous assistent.
Maria Santissima nostra Madre e san Michele Arcangelo, vostro Patrono, vi proteggano, vi assistano.

Nos techniciens vous assistent lors de la première installation de nos produits.
Per la prima installazione dei vostri prodotti vi aiutano i nostri tecnici.

Les partenaires spécialisés autorisés Kaba sont spécialement formés et vous assistent avant et après la vente de produits Kaba.
I partner specializzati Kaba autorizzati sono appositamente formati e L'assistono prima e dopo la vendita di prodotti Kaba.

Programmes vous assistent lors de l'entraînement et vous proposent un large choix de contenus d'entraînement pré-installés.
Programma ti assistono durante l'allenamento e offrono una vasta gamma di esercizi preimpostati.

Des outils de surveillance sophistiqués vous assistent pour l'optimisation de votre processus.
Sofisticati strumenti di monitoraggio aiutano ad ottimizzare il processo.

Que la Vierge Marie, que nous honorons de manière spéciale durant le mois de mai, et vos Saints patrons vous assistent et vous protègent!
La Vergine Maria, che onoriamo in modo speciale nel mese di maggio, e i vostri Santi patroni vi assistano e vi proteggano!

Les microscopes droits Leica DM4 M et Leica DM6 M vous assistent toujours en vous fournissant les bons réglages.
I microscopi diritti Leica DM4 M e Leica DM6 M vi supportano sempre con le giuste regolazioni.

Je vous exhorte à être proches de vos prêtres, mais également des nombreux catéchistes de vos diocèses, qui vous assistent dans votre ministère:.
Vi esorto ad essere vicini ai vostri sacerdoti, ma anche ai molti catechisti delle vostre diocesi, che vi affiancano nel vostro ministero:.

Efficacité et innovation dès le départ: Nos experts vous assistent avec des solutions pratiques pour vos applications spécifiques.
Efficienza e innovazione dall'inizio: i nostri esperti vi assistono con soluzioni pratiche per le vostre applicazioni specifiche.

De même, celle-ci doit toujours se trouver au centre de votre ministère épiscopal et constituer une inspiration pour ceux qui vous assistent dans votre saint devoir.
Parimenti, essa deve essere sempre al centro del vostro ministero episcopale e un'ispirazione per quanti vi assistono nel vostro compito sacro.

Nos techniciens de service qualifiés Endress+Hauser vous assistent sur site avec un processus de mise en service optimal et une configuration optimale de vos instruments et/ou solutions de terrain.
I tecnici qualificati Endress+Hauser vi assisteranno in loco con un processo di messa in servizio e configurazione ottimale per i vostri strumenti e/o le vostre soluzioni da campo, alleggerendo il lavoro del vostro personale e permettendovi di ridurre i costi della manodopera.

Nos spécialistes en produits sont à vos côtés lors du lancement de nouvelles techniques et vous assistent dans l'optimisation de vos process.
I nostri specialisti sono a Vostra completa disposizione per affiancarVi nell'introduzione di nuove tecnologie e offrirVi il giusto supporto nell'ottimizzazione dei Vostri processi.

En ce qui concerne ceux qui vous assistent de plus près dans votre ministère pastoral, je vous exhorte à prendre soin de vos prêtres avec un amour particulier et à les considérer comme des collaborateurs précieux et des amis(cf. Christus Dominus, n. 16).
Passando ora a quanti vi assistono più da vicino nel vostro ministero pastorale, vi esorto a prendervi cura dei vostri sacerdoti con un amore speciale, e a considerarli collaboratori preziosi e amici(cfr Christus Dominus, n. 16).

Beaucoup de produits DT Spare Parts sont accompagnés de notices de montage qui vous assistent dans votre travail et préviennent l'apparition de problèmes superflus.
Molti prodotti DT Spare Parts sono accompagnati da istruzioni di montaggio che La supportano nel Suo lavoro e consentono di evitare problemi.

En tant que pasteurs du troupeau du Seigneur, vous êtes bien conscients de ne pas pouvoir accomplir de façon efficace vos devoirs sans collaborateurs dévoués qui vous assistent dans votre ministère.
Come Pastori del gregge del Signore, siete ben consapevoli che non potere assolvere in modo efficace ai vostri doveri senza collaboratori impegnati che vi aiutino nel vostro ministero.

Quant à moi, je vous assure de mon souvenir dans la prière pour vous, pour ceux qui vous assistent dans les diverses initiatives et pour ceux que vous rencontrez dans votre apostolat quotidien, alors que je donne avec affection à tous une Bénédiction apostolique spéciale.
Da parte mia, assicuro il ricordo nella preghiera per voi, per quanti vi affiancano nelle varie iniziative e per coloro che incontrate nel vostro apostolato quotidiano, mentre con affetto imparto a tutti una speciale Benedizione Apostolica.

Je sais qu'offrir ce type de formation catéchétique n'est pas une mince tâche et je saisis cette opportunité pour saluer les nombreuses sœurs et les catéchistes laïcs qui vous assistent dans cette œuvre importante.
So che offrire questo tipo di formazione catechetica non è compito da poco e colgo l'opportunità per salutare le numerose suore e i catechisti laici che vi assistono in quest'importante opera.

J'exprime ma reconnaissance à ceux qui vous assistent dans les centres de soins, les services d'"hôpital de jour", les services de diagnostic et de traitement, et je les exhorte à se prodiguer afin que ne manque jamais à ceux qui sont dans le besoin une assistance médicale, sociale et pastorale qui respecte la dignité propre à tout être humain.
Esprimo apprezzamento a quanti vi assistono nei centri residenziali, nei Day Hospitals, nei Reparti di diagnosi e cura, e li esorto a prodigarsi perché mai venga a mancare a chi è nel bisogno un'assistenza medica, sociale e pastorale rispettosa della dignità che è propria di ogni essere umano.

Qu'il s'agisse de fenêtres, de façades ou d'une cage d'escalier, les pulvérisateurs Profiline de GLORIA vous assistent dans le nettoyage efficace et professionnel de bâtiments et d'objets.
Che si tratti di finestre, facciate o scale, gli spruzzatori GLORIA Profiline vi aiutano nella pulizia efficiente e professionale di edifici e oggetti.

En invoquant sur vous les riches grâces du grand Jubilé de l'An 2000, je vous donne à tous avec joie ma Bénédiction apostolique, ainsi qu'à ceux qui vous assistent pour"faire quelque chose de beau pour Dieu".
Invocando su di voi le abbondanti grazie del Grande Giubileo dell'Anno 2000, imparto di cuore la mia Benedizione Apostolica a tutti voi e a quanti vi assistono nel"fare qualcosa di bello per Dio".

Nos“professeurs de Bien-être” vous assisteront durant cette cérémonie à essayer au plus vite.
I nostri Wellness trainer Vi assisteranno in questo cerimoniale assolutamente da provare.

Puisse la bénédiction du Seigneur vous assister dans cette noble tâche!
Che le benedizioni del Signore vi assistano in questo nobile sforzo!

Et ce sont ici les noms de ces hommes qui vous assisteront.
Questi sono i nomi degli uomini che vi assisteranno.

Certains d'entre vous assisteront mademoiselle Tunt ou moi.
Qualcuno di voi assistera' me e/o la signorina Tunt.

C'est Jonah Ryan et vous assistez à la naissance de"Ryantology.
Io sono Jonah Ryan e state assistendo alla nascita... di Ryantology.