Exemples d'utilisation de Vue sortir en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je ne t'ai pas vue sortir.
Je l'ai vue sortir de ta chambre.
L'ho vista lasciare la stanza.Vous ne m'avez pas vue sortir?
Non mi hai vista uscire dal vialetto?Je l'ai vue sortir du labo à 19 h.
L'ho vista uscire dal laboratorio alle 7.En un an et demi, je l'ai vue sortir 237 fois.
In un anno e mezzo l'ho vista uscire 237 volte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
en ligne sortir ensemble
sortir ensemble site
le sortirun moyen de sortirsortir ensemble des sites
sortir ensemble les sites
sorti de prison
sortir de la maison
besoin de sortirsortez de la voiture
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment sortirsortez de là
de sortir ensemble
sortis ensemble
on sort ensemble
sortez-moi de là
sortir maintenant
sortir ensemble app
le sortir de là
on est sortis ensemble
Plus
Je t'ai vue sortir de la maison des Stafford ce matin.
Ti ho vista uscire da casa Stappord, oggi.On ne l'a jamais vue sortir du bus.
Ma non l'abbiamo vista scendere dall'autobus.J'ai attendu quelques heures,je ne t'ai pas vue sortir.
Ti ho aspettato qualche ora,ma non ti ho visto uscire.Vous l'avez vue sortir de chez lui?
Ma non l'avete vista uscire dalla sua porta?Vous étiez là, dans cette blanchisserie… et puis je vous ai vue sortir.
Era in quella lavanderia. Poi l'ho vista uscire.Quand je t'ai vue sortir du manoir l'autre soir.
Je faisais un tour en voiture et je l'ai vue sortir d'un immeuble.
Stavo facendo un giro in macchina e l'ho vista uscire da un edificio.Je l'ai vue sortir avec un de ces sacs à provisions écolos.
L'ho vista uscire con una di quelle buste per la spesa verdi.Je passais en taxi et je l'ai vue sortir de l'hôtel.
Passavo in taxi e l'ho vista uscire dall'albergo.Je vous ai vue sortir de la limousine avec cette rock star.
Ti ho vista uscire dalla limousine insieme a quella rockstar.Je crois que ta mèrea eu des cauchemars- quand elle t'a vue sortir d'elle.
Credo che tua madre abbiafatto molti incubi quando ti ha vista uscire da lei.Non, mais je t'ai vue sortir du théâtre et entrer en face.
No. Ti ho vista uscire dal teatro... e andare dal gioielliere.Et 34 ans plus tard,en me promenant à Broadway, je l'ai vue sortir d'un restaurant.
Poi, 34 anni dopo,camminavo su Broadway e l'ho vista uscire da un ristorante.Je l'ai vue sortir par-derrière, pour retrouver un gars dans la ruelle.
L'ho vista fuori dalla porta sul retro... era nel vicolo con un ragazzo.Je passais par là et je t'ai vue sortir de chez le docteur. Tout va bien?
Passavo in auto da queste parti, ti ho vista uscire dallo studio del medico?Je l'ai vue sortir d'une clinique de désintox, je l'ai suivie jusqu'à son motel.
L'ho vista fuori da un centro di riabilitazione,- e l'ho seguita fino al Grand.Je déchargeais ma caméra quand je l'ai vue sortir. Je l'ai suivie jusqu'à toi.
Stavo cambiando il rullino quando l'ho vista uscire da suo studio... così l'ho seguita fino a qui.Quelqu'un l'a vue sortir de la boutique.- Et ce gosse lui a parlé.
Perché qualcuno l'ha vista uscire dal negozio... e questo ragazzino ha iniziato a parlarle.Mlle Parsons, le soir du suicide de Ray Fiske,on vous a vue sortir de chez Hewes Associates.
Signorina Parsons, la notte in cui Ray Fiske si e' suicidato,lei e' stata vista lasciare lo studio Hewes e Soci.Si je t'avais pas vue sortir de moi dans ce parking, je jurerais que tu n'es pas de moi.
Se non ti avessi visto uscire da me in quel parcheggio, giurerei che non sei mi figlia.Ils disent avoir vu Samantha dans un ascenseur vers 19h,mais ils ne l'ont vue sortir par aucune des principales sorties. .
Hanno detto di aver visto Samantha in ascensore verso le sette.Ma non l'hanno vista uscire da nessuno degli ingressi principali.Je t'ai vue sortir de la chambre de Sarah… vêtue uniquement de tes empreintes digitales.
Ti ho vista uscire dalla stanza di Sarah... vestita di nient'altro che delle tue impronte digitali.La concierge de l'immeuble où vivaient lesMontesi affirma l'avoir vue sortir autour de 17 heures 30, et ne plus de l'avoir revue par la suite.
La portiera dello stabile in cuivivevano i Montesi affermò di averla vista uscire intorno alle 17:30 e Je t'ai vue sortir, et tu as mis une enseigne"ne pas déranger" dessus, et tu avais cette étrange appel après, et j'ai.
Ti ho visto uscire, e mettere il cartello"non disturbare", e... Avevi ricevuto quella strana chiamata prima, e io.Certains fidèles l'ont vue sortir délicatement de l'étui de verre dans laquelle elle était conservée, presque comme si elle s'en allait de son propre gré.
Alcuni fedeli l'hanno vista uscire delicatamente dalla custodia di vetro nella quale era conservata quasi che la Signora se ne andasse di sua volontà.
