Exemples d'utilisation de Wegener en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Parler au Colonel Wegener.
Un Wegener expliquerait sa VS élevée.
La Wegener spiegherebbe l'alto tasso di sedimentazione.Testez les ANCA etfaites une biopsie pulmonaire pour confirmer Wegener.
Testate i c-ANCA e fate una biopsia alle vieaeree superiori per confermare la Wegener.Un Wegener n'expliquerait pas le trouble psy.
La Wegener non spiegherebbe lo stato metale alterato.Expérience clinique dans la granulomatose avec polyangéite(Wegener) et la polyangéite microscopique.
On traduit aussi
La Daimler démarra. Le capitaine Wegener était à l'arrière, encadré par deux chemises noires, la mitraillette sur les genoux.
La Daimler partì con il capitano Wegener sul sedile posteriore, affiancato da due camicie nere con la mitraglietta in grembo.Dans le cas où seuls les poumons ou seulement les reins sont affectés,cette maladie est appelée granulomatose de Wegener incomplète.
Nel caso in cui siano colpiti solo i polmoni o solo i reni, questamalattia è chiamata granulomatosi incompleta di Wegener.J'ai éliminé le Wegener, le Berger, les métaux lourds.
Ho escluso la Wegener, Voir Fiche technique et Distribution Le Golem(Der Golem: Wie er in die Welt kam) est un filmallemand réalisé par Paul Wegener et Carl Boese en 1920.
Il Golem- Come venne al mondo(Der Golem, wie er in die Welt kam) è un film muto del1920 diretto da Carl Boese e da Paul Wegener.Les causes d'une telle maladieLa granulomatose de Wegener n'est pas entièrement comprise aujourd'hui.
Le cause Alfred Wegener Institut für Polar- und Meeresforschung Tél: +49 471 4831 310 Fax: +49 471 4831 149 Projet 6 Histoire des Sciences et des Techniques.
Alfred Wegener Institut für Polar- und Meeresforschung Tel: +49 471 4831 310 Fax: +49 471 4831 149 Projetto 6 Storia della scienza e della tecnica.Malgré les conditions très rudes de l'Antarctique,l'Institut Alfred Wegener y possède une station de recherche: la base antarctique Neumayer III.
L'Istituto Alfred Wegener gestisce in Antartide, nonostante le difficili condizioni, una base di ricerca: la stazione Neumayer III.Granulomatose de Wegener Inflammation granulomateuse des voies respiratoires associée à une vascularite nécrosante des petits et moyens vaisseaux sanguins.
Granulomatosi di Wegener Infiammazione granulomatosa del tratto respiratorio e vasculite necrotizzante dei vasi sanguigni da piccoli a medi.Les membres qui ont des droits à percevoir de l'ASCAP sontpriés de s'adresser à Poto Wegener, Division auteurs de SUISA Zurich, pour obtenir un formulaire de participation.
I membri con richieste di compenso all'ASCAP sono pregati di richiedere unmodulo di partecipazione presso Poto Wegener, divisione Autori della SUISA di Zurigo.Même si Wegener fut tourné en ridicule par tous les savants du monde…- On a fini par lui rendre justice et accepter sa théorie d'un super continent originel, appelé Pangée.
Nonostante Wegener venne ridicolizzato dall'intera comunità scientifica è stato scoperto che aveva ragione nella sua teoria di un unico continente chiamato Pangaea.Un fonctionnaire de la compagnie en uniforme- habillé,remarqua Wegener, comme le maréchal du Reich lui-même- les aidait à descendre la rampe un par un, pour arriver au terrain.
Un ufficiale in divisa della compagnia aerea- vestito,osservò Wegener, come lo stesso Reichsmarshal- li accompagnò tutti giù per la scaletta, uno a uno, fino al campo.La répartition des fossiles de mésosaures de part et d'autre de ce qui est aujourd'hui l'océan Atlantique a été utilisée commeargument par Alfred Wegener pour soutenir sa théorie de la dérive des continents.
Gli affioramenti granitici che costituiscono le isole Seychelles, nell'Oceano Indiano centrale, sono state tra i primiesempi citati da Alfred Wegener come prova a sostegno della teoria della deriva dei continenti.Il y a environ 100ans, Alfred Wegener, géoscientifique allemand, a proposé la théorie de la tectonique des plaques, une théorie qui n'a d'abord pas été prise au sérieux par ses collègues.
Circa 100 anni fa,il geologo tedesco Alfred Wegener ha proposto la teoria della tettonica delle placche, che inizialmente era stata derisa dai suoi colleghi contemporanei.Spanidin a été étudié dans le cadre d'une étude principale portant sur 45patients atteints de granulomatose de Wegener qui s'avéraient« réfractaires»(ne répondaient pas) au traitement standard.
Spanidin è stato esaminato in uno studio principale condotto su 45pazienti affetti da granulomatosi di Wegener e“ refrattari”(non rispondenti) al trattamento standard.Artérite granulomateuse- la granulomatose de Wegener entraîne l'inflammation des petits vaisseaux dans les voies respiratoires supérieures, les poumons et les reins, ainsi que des douleurs articulaires.
Arterite granulomatosa- la granulomatosi di Wegener causa l'infiammazione Beaucoup d'experts suggèrent que la cause de cette maladie peut être un agent viral,parce que la granulomatose de Wegener se produit assez souvent après les vaccinations, les ARVI, l'antibiothérapie ou l'hypothermie.
Molti esperti suggeriscono che la causa Les 24 et 25 mai, à l'invitation de la présidence allemande du Conseil, une délégation du CESE a participé à un séminaire sur la recherche polaire et marine organisé à Bremerhaven,en coopération avec l'Institut Alfred Wegener.
Il 24 e 25 maggio, su invito della presidenza tedesca del Consiglio dell'UE, una delegazione del CESE ha partecipato a un seminario sulla ricerca polare e marina organizzato a Bremerhaven incooperazione con l'Istituto Alfred Wegener.Enfin, en 1912, avec la théorie de ladérive des continents d'Alfred Wegener, les mécanismes, qui non seulement provoquent les éruptions mais aussi les tremblements de terre, commencent à être compris.
Infine, nel 1912, con la teoria delladeriva dei continenti di Alfred Wegener, i meccanismi, che non solamente provocano le eruzioni, ma anche i terremoti, cominciano ad essere compresi.Le changement d'appareil lors de l'escale ne change rien au fait que deux ou plusieurs vols faisant l'objet d'une réservation unique doivent être considérés commeun vol unique avec correspondances Parties: Wegener Classification: Solidarité- Art.
Il cambio di aeromobile al momento dello scalo non modifica il fatto che due o più voli oggetto di una prenotazione unica debbano essere considerati come un volounico in coincidenza Parti: Wegener Classificazione: Solidarietà- Art.Malgré les conditions très rudes de l'Antarctique,l'Institut Alfred Wegener y possède une station de recherche dans laquelle des scientifiques vivent et travaillent toute l'année: la base antarctique Neumayer III.
L'Istituto Alfred Wegener gestisce in Antartide, nonostante le difficili condizioni, una base di ricerca in cui vivono e lavorano tutto l'anno diversi scienziati: la stazione Neumayer III.De nouvelles facultés pour les sciences naturelles et le génie ont été établis, l'Université a commencé unecollaboration avec l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et l'océan à Bremerhaven, et le Parc technologique a été créé(1988).
Nuove facoltà di scienze naturali e dell'ingegneria sono stati stabiliti, l'Università ha iniziato unacollaborazione con l'Istituto Alfred Wegener per Polar e Ocean Research in Bremerhaven, e il Parco tecnologico è stato creato(1988).Leroy Hood, dans un entretien avec Marlene Rau,Anna-Lynn Wegener et Sonia Furtado raconte son engagement de longue date pour les méthodes innovantes d'enseignement des sciences, et comment il devint connu comme le pà ̈re de la biologie des systà ̈mes.
Leroy Hood racconta a Marlene Rau,Anna-Lynn Wegener e Sonia Furtado della sua antica passione per l'insegnamento innovativo della scienza e di come si è giunti a considerarlo il fondatore della biologia dei sistemi.Meltdown et de refroidissement, des preuves sur la terre au début,les origines de la géologie moderne, Wegener et la théorie moderne de la tectonique des plaques, une courte histoire de la Terre et de la atmosphère, résumé.
Meltdown e raffreddamento, prove sulla Terra primordiale,le origini della geologia moderna, Wegener e la moderna teoria della tettonica a zolle, una breve storia della terra e la atmosfera, sintesi.Courant novembre 43, Degrelle entre en conflit avec l'officier de liaison,le SS-Obersturmbannführer Albert Wegener et avec le successeur de Félix Steiner, le SS-Gruppenführer Herbert Otto Gille: pour ces deux officiers, il apparaît« que le niveau d'instruction au sein de l'unité n'autorise pas encore un engagement de type offensif».
Nel corso del novembre 1943, Degrelle entra in contrasto con l'ufficiale dicollegamento la SS-Obersturmbannführer Albert Wegener e con il successore di Félix Steiner, la SS-Gruppenführer Herbert Otto Gille: secondo questi due ufficiali appare chiaro«che il livello di preparazione nell'unità non autorizzi ancora un uso di tipo offensivo».
