Exemples d'utilisation de Yeah en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Yeah. Pas dans cette vie.
Je veux dire yeah, Josh va se marier!
Yeah. Je le ferai peut-être.
Certo, magari faro' un salto.Elle est un conte de fées, yeah, même si ça fait mal.
Lei è una fiaba, sì, anche se fa male.Okay, yeah, je vais prendre un"peut être.
Okay, sì, prenderò un"forse.Pourquoi tu ne joues pas ta chanson des Yeah Yeah Yeahs?
Perché non suoni il tuo pezzo Yeah Yeah Yeahs?Yeah, nous avons lu votre blog, le, euh.
J'ai rencontré vous le souhaitez, à quatre reprises./ Oh yeah.
Ho incontrato che ti piace, quattro volte./ Oh yeah.Yeah, je sais, il y a un autre problème.
Sì, lo so... c'è un altro problema.L'ancienne catcheuse Ashley Massaro apparait dans leclip officiel de Hell Yeah.
L'ex diva della WWE Ashley Massaro appare nelvideo ufficiale di Hell Yeah.Yeah, Un producteur de télé-réalité.
Certo, è un produttore di reality show.Le titre Hell Yeah est aussi dans le jeu vidéo Madden NFL 2009.
Hell Yeah compare anche nel videogioco Madden NFL 2009.Yeah, eh bien, et si je ne veux pas témoigner?
Sì, beh, e se non testimoniassi?Yeah, quand est ce que la nourriture arrive?
Yeah, c'est un criminel de guerre.
Esatto, voglio dire, e' un criminale di guerra.Yeah, et bien, tu n'es plus au Kansas, crétin.
Sì, beh, non sei più in Kansas, cazzone.Yeah, pas de permis de conduire. Pas de carte de crédit.
Gia', niente patente, ne' carte di credito.Yeah, Stanley, le petit chien qui détecte le sucre dans le sang.
Gia', Stanley, il cane anti-diabete.Oh yeah, bien sûr, c'est quelque chose de proche.
Oh yeah, Naturalmente si tratta di qualcosa di simile.Yeah, et rien au dessus de la taille. Je suis une dame.
Gia', e niente sopra la vita, io sono una signora.Yeah, pas sûr que l'on puisse se venter de ça.
Gia', ma non sono sicuro che ci si possa vantare di questo.Yeah, je suis un super fan des bourdons et des fleurs.
Gia', sono un grande fan dei calabroni e dei fiori.Yeah, je suis, comme, la reine des réactions en retard.
Gia', sono tipo la regina delle reazioni ritardate.Yeah, bien, ça s'applique vraiment à un esprit de génie.
Esatto, beh, ben si... Applica alle menti geniali.Yeah, et Nico a vérifié les hôpitaux, la morgue.
Gia', e Nico ha controllato negli ospedali e all'obitorio.Yeah, qui est des bruits semblables à celui que je suis avec?
Yeah, che è suoni simili a quello che sono con? …?Yeah, ma mère m'a appelé ce matin pour me le rappeler.
Gia', mia madre mi ha chiamato stamattina per ricordarmelo.Yeah. Je suppose que j'aurai pu te crever l'oeil avec ça.
Gia', immagino che avrei potuto cavarti un occhio con quello.Yeah, nous ne voulons pas que nos amis perdent leur travail.
Gia', non vogliamo che i nostri amici perdano il loro lavoro.Yeah, cet enfant a toujours eu une obsession vraiment bizarre pour les culottes.
Yeah, quel ragazzo ha sempre avuto una davvero strana ossessione per le culottes.
