Exemples d'utilisation de Zayed en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zayed était mon ami.
Zahed era mio amico e collega.Notre adresse est Sheikh Zayed Road.
Le pont Sheikh Zayed est un pont en arc en béton précontraint situé à Abou Dabi, capitale des Émirats arabes unis.
Lustre dans la mosquée sheikh zayed.
Lampadario nella moschea di sheikh zayed.Bénéficiant d'un emplacement central, dans la rue Sheikh Zayed, le Grand Millennium Dubai propose des chambres spacieuses.
Il Grand Millennium Dubai propone camere spaziose in una zona centrale di Dubai, su Sheikh Zayed Road.
On traduit aussi
Inscrivez-vous pour discuter de l'Université Zayed.
Iscriviti per discutere di Università di Zayed.La grande Mosquée Sheikh Zayed et l'Etihad Towers à Abu Dhabi sont ce qui se fait de top, tout comme Burj Khalifa qui est juste le plus haut bâtiment du monde.
La grande moschea di Sheikh Zayed e le Eithad Towers a Dubai meritano sicuramente una visita così come il Burj Khalifa(il grattacielo più alto al mondo) e la fontana À la troisième place, on trouve la salle de bains conçue par Alia Nasser,étudiante de la Zayed University.
Mentre il terzo classificato è stato il bagno disegnato da Alia Nasser,studente della Zayed University.Situé sur la Sheikh Zayed Road, entre le centre commercial Mall of Emirates et Ibn Battuta, l'hôtel Grand Millennium Dubai est à proximité de Dubai Media City et des parcours de golf de championnat.
Situato sulla Sheikh Zayed Road, tra i centri commerciali Mall of Emirates e Ibn Battuta, Grand Millennium Dubai è adiacente a Dubai Media City e ai campi da golf standard che si utilizzano durante i campionati.Il se trouve également à seulement quelques minutes de nombreuses attractions touristiques,dont la mosquée Cheikh Zayed et un parcours de golf réputé dans tout le Moyen-Orient.
Il business hotel si trova a pochi minuti da incantevoli attrazioni,quali la moschea di Sheikh Zayed e il primo campo da golf nel Medio Oriente.Dubai World Trade Centre,les halls d'exposition et Sheikh Zayed Road, le centre d'affaires de Dubaï, sont à seulement 3 km de l'hôtel Arabian Courtyard Hotel & Spa et l'aéroport de Dubaï est à seulement 6 km.
Dubai World Trade Centre& Exhibition Halls e Sheikh Zayed Road, il centro degli affari di Dubai, distano solo 3 km, mentre l'aeroporto di Dubai si trova a soli 6 km dall'hotel Arabian Courtyard Hotel & Spa.Ces dirigeants ont estimé que l'éducation revêtait une grande importance pour l'avenir des Émirats arabes unis,comme l'indiquent les mots du regretté cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, fondateur des Émirats arabes unis:.
Questi leader hanno identificato che l'istruzione è di grande importanza per il futuro degli Emirati Arabi Uniti,come indicato dalle parole del defunto sceicco Zayed bin Sultan Al Nahyan, fondatore degli EAU:.Avoir MSC Musiquemouillée ici à Port Zayed vraiment dans le jour de l'inauguration du nouveau terminal- il a souligné l'administrateur délégué de MSC Croisières, Gianni Onorato- est pour nous vraiment un grand honneur.
Avere MSC Musicaormeggiata qui a Port Zayed proprio nel giorno dell'inaugurazione del nuovo terminal- ha sottolineato l'amministratore delegato di MSC Crociere, Gianni Onorato- è per noi davvero un grande onore.Pour au-delà de 40 ans- il s'est rappellé de l'administrateur délégué chargé de ADPC, Mohamed Al Shamisi-le port de Zayed a été la principale porte des importations et les exportations d'Abu Dhabi et un port de vitale importance pour la région.
Per oltre 40 anni- ha ricordato l'amministratore delegato incaricato di ADPC, Mohamed Al Shamisi-il porto di Zayed è stata la principale porta delle importazioni ed esportazioni di Abu Dhabi ed un porto di vitale importanza per la regione.Zayed University, une institution appuyée par le gouvernement, a été créée en 1998 pour préparer les dirigeants à prévoir les possibilités et à saisir les possibilités d'action qui créeront l'avenir des Émirats arabes unis.
Zayed University, un'istituzione supportata dal governo, è stata fondata nel 1998 per preparare i leader che prevedessero le possibilità e cogliere le opportunità di azione che creeranno il futuro degli Emirati Arabi Uniti.Le principal appui de ce projet est le prince héritier d'Abu Dhabi,Sheik Mohamed bin Zayed al-Nahyan, formé à l'académie militaire britannique Sandhurst et homme de confiance du Pentagone, fauteur d'une action militaire contre l'Iran.
Principale sostenitore di questo progetto è il principe ereditario di Abu Dhabi,Sheik Mohamed bin Zayed al-Nahyan, formatosi nell'accademia militare britannica Sandhurst e uomo di fiducia del Pentagono, fautore di un'azione militare contro l'Iran.Avec l'arrivée samedi passé de portacontainer MSC Tu triches, bateau long 366 mètres et de la capacité de chargement de 14.000 teu, a été inaugurée l'activité opérationnelle au nouveau port de Khalifa(Abu Dhabi), escale dans laquelle elles sont transférées les activités portuaires dans le secteur desconteneurs déroulées à Mina Zayed(du 20 Juillet 2010).
Con l'arrivo sabato scorso della portacontainer MSC Bari, nave lunga 366 metri e della capacità di carico di 14.000 teu, è stata inaugurata l'attività operativa al nuovo porto di Khalifa(Abu Dhabi), scalo in cui vengono trasferite le attività portuali nel settore deicontainer svolte a Mina Zayed(del 20 luglio 2010).S ous la direction sage etéclairée du président Zayed Bin Sultan al Nahyan, les Émirats arabes unis sont devenus un lieu ouvert, pacifique, tolérant, et ont assuré la sécurité à tous les habitants du lieu et à tous les étrangers.
S otto la saggia edilluminata guida del presidente Zayed Bin Sultan Al Nahyan, gli Emirati Arabi Uniti sono diventati un luogo aperto, pacifico, tollerante, assicurando sicurezza a tutti gli abitanti del luogo e stranieri.Maintenant que tous le trafic des conteneurs s'est déplacé au port de Khalifa, la première structure graine-automatisée du Moyen Orient- a expliqué-nous prévoyons de maximiser la capacité du port de Zayed, la chose qui permet y de nous concentrer sur le prometteur business des croisières et de renforcer le rôle d'Abu Dhabi quelle destination touristique de niveau mondial».
Ora che tutti il traffico dei container si è spostato al porto di Khalifa, la prima struttura semi-automatizzata del Medio Oriente-ha spiegato- prevediamo di massimizzare la capacità del porto di Zayed, cosa che ci consente di concentrarci sul promettente business delle crociere e di rafforzare il ruolo di Abu Dhabi quale destinazione turistica di livello mondiale».Le cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Prince d'Abu Dhabi et Vice-commandant suprême des Forces armées des EAU, et Ahmad Al Tayyeb, grand imam de l'Université égyptienne d'al-Azhar, ainsi que des fonctionnaires et un groupe nombreux d'enfants ont accueilli le Pape François avec des bouquets de roses.
Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Principe di Abu Dhabi e Vice Supremo Comandante delle forze armate degli Emirati Arabi Uniti, e Ahmad Al Tayyeb, Grande Imam di Al Azhar Al Sharif insieme ad altri funzionari e un folto gruppo numero di bambini hanno accolto Papa Francesco con mazzi di rose.Le Sofitel Dubai Downtown bénéficie d'une situation privilégiée en plein coeur de Dubaï,à droite sur la rue Sheikh Zayed, en face du Burj Khalifa et très proche du DIFC, du World Trade Centre et du centre commercial Dubai Mall(accès direct via un tapis roulant).
Il Sofitel Dubai Downtown vanta una posizione privilegiata nel cuore di Dubai,proprio sulla Sheikh Zayed Road, di fronte al Burj Khalifa e molto vicino a DIFC, World Trade Centre e The Dubai Mall(Accesso diretto tramite un tapis roulant con aria condizionata).La nouvelle église, la seconde construite dans le pays, dans laquelle le Cardinal Parolin a aujourd'hui célébré la première Messe avec les rites de consécration et de dédicace devant des milliers de fidèles offrira son service pastoral en particulier aux quelques 60.000 catholiques résidant dans la région qui comprend les centres de Mussaffah,Mohammed bin Zayed City et Khalifa City.
La nuova chiesa cattolica, la seconda costruita nel Paese- dove oggi il Card. Parolin ha celebrato la prima Messa, con i riti di consacrazione e dedicazione, davanti a migliaia di fedeli- offrirà il proprio servizio pastorale soprattutto ai più di 60mila cattolici residenti nella regione che comprende i centri abitati di Mussaffah,Mohammed bin Zayed City e Khalifa City.La visite du Pape prévoit une rencontre avec le Conseil musulman des anciens dans lagrande mosquée cheikh Zayed le 4 février au matin et un discours aux délégués de la Conférence mondiale sur la fraternité humaine qui se tient au Palais des Emirats d'Abu Dhabi.
La visita del Papa prevede un incontro con il Consiglio musulmano degli anziani nella GrandeMoschea di Sheikh Zayed la mattina del 4 febbraio e il discorso ai delegati della Conferenza globale sulla fraternità umana che si tiene nel Palazzo degli Emirati, ad Abu Dhabi.Zayed University est accréditée par la Commission d'accréditation académique(CAA)- l'organe interne d'assurance qualité et d'accréditation des Émirats arabes unis- et à l'international par la Commission sur l'enseignement supérieur du Middle States(États), l'un des six organismes programmes reconnus internationalement par une université de qualité assurée.
Zayed University è accreditata dalla Commissione per l'Accreditamento Accademico(CAA)- l'organismo interno di garanzia della qualità e di accreditamento degli EAU- e a livello internazionale dalla Commissione degli Stati medi sull'istruzione superiore(USA), uno dei sei enti regionali di accreditamento negli Stati Uniti che assicura programmi riconosciuti a livello internazionale da un'università assicurata dalla qualità.Fondé en 1998 et portant fièrement le nom du fondateur de la nation,le regretté Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, cet établissement phare est l'incarnation moderne des ambitions du président et de ses attentes considérables en matière d'enseignement supérieur aux Émirats arabes unis.
Fondata nel 1998 e con orgoglio il nome del Fondatore della Nazione,il defunto Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, questa ammiraglia è la moderna incarnazione delle ambizioni del Presidente e delle notevoli aspettative per l'istruzione superiore negli Emirati Arabi Uniti.Université Zayed préparera les diplômés qualifiés qui sont en mesure de contribuer à la construction de la nation en offrant des spécialisations et des programmes d'études qui répondent aux normes internationales et en offrant un excellent environnement d'apprentissage pour renforcer le rôle de l'université comme un chef de file dans le progrès de la recherche scientifique et service publique.
Università di Zayed preparerà laureati qualificati che sono in grado di contribuire alla costruzione della nazione attraverso l'offerta di specializzazioni e programmi di studio che corrispondono a standard internazionali e fornendo un ambiente di apprendimento eccellente per rafforzare il ruolo dell'università come leader nel progresso della ricerca scientifica e servizio alla comunità.Suivant l'exemple saoudien, le roi du Bahreïn, Hamad ben Issa al-Khalifa, le président des Émirats arabes unis,le prince Khalifa ben Zayed Al Nahyane, et le sultan Qabous d'Oman ont tous trois annoncé être souffrants et déplorer ne pas pouvoir répondre à l'invitation du président Barack Obama.
Seguendo l'esempio saudita, il re del Bahreïn, Hamad ben Issa al-Khalifa, il presidente degli Emirati Arabi Uniti,il principe Khalifa ben Zayed Al Nahyane, e il sultano Qabous dell'Oman, hanno annunciato, tutti, di essere dispiaciuti di non poter rispondere all'invito del presidente Barack Obama.Hier dans le port de Port Zayed, à Abu Dhabi, a été inauguré nouveau Abu Dhabi Cruise Terminal, abordage avec lequel on entend augmenter ultérieurement le flux touristique à Abu Dhabi à travers développe du trafic crocieristico, activité qui à Port Zayed est commencée dans la saison 2006-2007 et qu'on prévoit rejoindra un total annuel au-delà de 300mil de passagers dans la saison 2019-2020.
Ieri nel porto di Port Zayed, ad Abu Dhabi, è stato inaugurato il nuovo Abu Dhabi Cruise Terminal, approdo con cui si intende accrescere ulteriormente il flusso turistico ad Abu Dhabi attraverso lo sviluppo del traffico crocieristico, attività che a Port Zayed è iniziata nella stagione 2006-2007 e che si prevede raggiungerà un totale annuo di oltre 300mila passeggeri nella stagione 2019-2020.Le ministre des Affaires étrangères des Emirats arabes unis,cheikh Abdoullah ben Zayed al Nahyan, qui séjourne pour la première fois à Belgrade, a été d'abord reçu par le président de la Serbie, Tomislav Nikolic. Nikolic a mis en relief que l'amitié avec les Emirats arabes unis est très importante pour la Serbie et il s'est exprimé satisfait de la décision des deux gouvernements d'ouvrir des représentations diplomatiques et consulaires.
Il ministro degli esteri degli Emirati Arabi Uniti,sceicco Abdullah bin Zayed al Nahyan, che si trova a Belgrado per la prima volta, è stato ricevuto dal presidente della Repubblica Tomislav Nikolic, il quale in quell'occasione ha evidenziato che l'amicizia con gli Emirati Arabi Uniti è importantissima per la Serbia, esprimendo la soddisfazione per la decisione dei due governo di aprire le rappresentanze diplomatico- consolari.Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministre des Étrangers, dans une déclaration à l'occasion du 43 ° Journée Nationale, a dit:« Notre célébration de 43 ° Journée Nationale coïncide avec la préparation de les nôtre projette historique et stratégique pour entrer dans l'exploration de l'espace, en construisant la sonde« Mars»: il sera le premier pas pour le monde arabe islamique dans ce domaine et sera guidé d'une équipe des Émirats pour rejoindre Mars au cours des années à venir.
Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, ministro degli Esteri, in una dichiarazione in occasione del 43 ° Giornata Nazionale, ha detto:"La nostra celebrazione della 43 ° Giornata Nazionale coincide con la preparazione del nostro progetto storico e strategico per entrare nella esplorazione dello spazio, costruendo la sonda"Mars": sarà il primo passo per il mondo arabo islamico in questo campo e sarà guidata da un team degli Emirati per raggiungere Marte nei prossimi anni.
