Exemples d'utilisation de Assiège en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Surtout que la cavalerie nous assiège.
Vooral nu de cavalerie ons belegert.La croisade assiège Carcassonne.
Mes jambes vacillent; ils me assiègent.
Mijn benen wankelen; ze belegeren me.En 1465, il assiège le château de Valkenburg.
En 1376, les Hutois en révolte assiègent la forteresse.
In 1376 belegeren de opstandige inwoners van Hoei het kasteel.En 1485, il assiège Vienne et la conquiert.
In 1485 sloeg hij het beleg voor Wenen en nam de stad in.Assad conquis ensuite la rive sud de l'île et assiège Syracuse.
Asad veroverde de zuidkust van het eiland en belegerde Syracuse.En 1578, il assiège le château de Logne.
In 1538 verwierf hij het jachtslot Kasteel Au mois de mai 1097,l'armée des croisés assiège la ville de Nicée.
In 1097 werd destad veroverd door kruisridders na het Beleg van Nicea.Il assiège Athènes depuis 307 av. J.-C. marquant le début de la« guerre de quatre ans» en Grèce.
Hij belegerde Athene vanaf 307 voor Christus, waarmee hij het begin markeerde van de"Vierjarige Oorlog" in Griekenland.En décembre 821, il assiège Constantinople.
In december 821 belegerde hij Constantinopel.Siège de Calais(1346): fort de sa victoire écrasante à Crécy,Édouard III assiège Calais.
Beleg van Calais(1346): steunend op zijn verpletterende overwinning bij Crécy, begint Eduard III met het beleg van Calais.Soliman le Magnifique assiège Rhodes avec 200 000 hommes.
Suleiman belegert het Prachtig Rhodos met 200.000 mannen.Adrianople est à nouveau capturé en 923 eten 924 l'armée bulgare assiège Constantinople.
Adrianopel ging in 923 wederom verloren enin 924 belegerde het Bulgaarse leger zelfs Constantinopel.En 1199, son frère Yahia assiège Béja qu'il livre au pillage.
In 1199 belegerde zijn broer Yahia Béja en plunderde het.En outre, avec les pièces de la rebelle régions(De zeven Provinciën),pièces d'urgence de Maastricht et d'autres assiège des villes.
Met bovendien munten van de opstandige gewesten(De zeven Provinciën),noodmunten van Maastricht en andere belegerde steden.Alors que l'armée de l'Emperesse assiège le château de Winchester, leur armée vient assiéger la ville elle-même.
Terwijl de troepen van de keizerin het kasteel van Winchester belegerden, omsingelden haar troepen de hele stad.L'armée de Salmanazar Vbat les troupes israélites et assiège la capitale Samarie.
Koning Salmanasser V begint eenveldtocht tegen Hoshea van Israël en belegert de hoofdstad Samaria.Takeda Shingen assiège le château contrôlé par Hōjō Ujikuni, mais n'est pas en mesure de s'en emparer.
Takeda Shingen belegerde kasteel Hachigata van de Hojo-clan, onder leiding Hojo Ujikuni, maar was niet in staat het in te nemen.En décembre,une armée pontificale nouvellement constituée assiège la forteresse de Mirandola.
In december had een nieuwsamengesteld pauselijk leger het beleg rond het fort van Mirandola geslagen.Une sensation d'espace, d'infini vous assiège à marée basse quand les parties basses peu profondes de la mer des Wadden sont à sec.
Een gevoel van ruimte, van oneindigheid overvalt u als bij eb de delen van de ondiepe Waddenzee droog vallen.Accompagnés d'Octave,Hirtius et Pansa attaquent Antoine qui assiège Decimus Brutus dans Modène.
Samen met Hirtius en Octavianus trok hij ten strijde tegen Antonius,die op dat moment Decimus Brutus belegerde bij de stad Mutina.En juin 1149,Nur ad-Din envahit Antioche et assiège la forteresse d'Inab avec l'aide de Mu'in ad-Din Unur de Damas et des Turcomans.
In juni 1149trok Nur ad-Din Antiochië binnen en belegerde fort Inab, met steun van Unur van Damascus en wat Oguzen-manschappen.Il est grand temps dans l'humilité De penser par rapport Pour tes paroles, John,Prédire cette obscurité Qui assiège le Maître.
Het is hoog tijd in nederigheid Om na te denken met betrekking Om uw woorden, John,Voorspellen deze duisternis Die omringt de Meester.Les diverses cités aident Antigone vers 315,alors qu'il assiège Tyr, à se constituer une flotte qui permet de porter la guerre contre Cassandre.
De verschillende steden hielpen Antigonos in ongeveer 315 voor Christus,terwijl hij Tyrus aan het belegeren was, door voor hem een vloot te verzamelen om Kassander aan te vallen.Et ce depuis des siècles. En 1683, en effet, les troupes du roi de Pologne repoussentl'armée du grand vizir qui assiège Vienne depuis deux mois.
In 1683 dreven de troepen van de koning van Polen het leger van de grootvizier terug,dat Wenen al twee maanden belegerde.La jeune Amyrlin des rebelles Aes Sedai,Egwene al'Vere, assiège la Tour Blanche pour tenter d'unifier toutes les Aes Sedai pour se préparer à la Tarmon Gai'don.
Egwene Alveren, de Amyrlin Zetel van derebellerende Aes Sedai in Salidar probeert de Zaal van Dans le même temps, nous devons résister à toute tentative de renforcer les relations entre l'UE etl'État d'Israël, qui assiège Gaza et brutalise la population palestinienne.
Ook moeten we ons verzetten tegen het aanhalen van de betrekkingen tussen de EU en de staat Israël,een staat die Gaza belegert en het Palestijnse volk met geweld tegemoet treedt.Mais ce fait devient d'autant plus grave lorsque ces politiques sont encouragées par un accord conclu avec un pays qui viole le droit international et les droits les plus fondamentaux de la population palestinienne; un pays qui ne respecte pas ses obligations conformément à lafeuille de route pour la paix, qui assiège de Gaza, intensifie sa colonisation, poursuit la construction du mur et expulse les Palestiniens de Jérusalem.
Dat is des te erger daar in dit geval dat beleid gestimuleerd wordt via een overeenkomst met een land dat het internationale recht en de meest fundamentele rechten van het Palestijnse volk met voeten treedt en de aangegane verplichtingen bij de routekaart voor de vrede niet eerbiedigt.Israël belegert de Gazastrook nog steeds, bouwt nieuwe nederzettingen en gaat voort met de bouw van de muur en het uitzetten van Palestijnen uit Jeruzalem.Pourquoi viennent-ils maintenant nous assiéger?
Waarom komen ze ons dan nu belegeren?
Synonyms are shown for the word 
